a vuelo de pájaro
напрямую · прямой
volada oor Russies
volada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
заплечик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya has volado más alto y rápido que él.
Сэр, у вас в машине # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha volado en tres misiones de transbordador de la NASA como un especialista de misión.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?WikiMatrix WikiMatrix
Estaba volado como una cometa.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De veras cree que basta con haber volado el viaducto de Gorgopotamos?
Сын не питает ко мне любвиLiterature Literature
En Blackest Night: Batman #2, el cadáver de Abattoir fue volado en pedazos y aparentemente destruido por el Comisionado Gordon; Abattoir apareció flotando a través de una ventana fuera de la oficina de Gordonl, donde él y su hija Barbara (también conocida como Oráculo) estaban buscando refugio.
Скажи им не занимать операционнуюWikiMatrix WikiMatrix
Eres el único piloto que ha volado junto a un MiG-28.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A cuántos los habían volado íntegramente como para vivir el resto de su vida envueltos en una sábana?
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Después abrieron la caja de cartón que había volado conmigo desde Moscú.
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Una bala del calibre 38 habría atravesado el cuello de Hogan, y volado sobre su coche entre estos edificios.
Я их вышибу тебе на хуйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A juicio de otros Estados, puesto que los Estados por cuyo espacio aéreo han volado los objetos espaciales no han planteado objeciones ni se han opuesto, se ha creado una norma de derecho consuetudinario internacional, con respecto a ese paso
Позовите бортпроводника!MultiUn MultiUn
Luego, tras recibir un mensaje de radio de Pa-dah, las fuerzas de Aria habían volado la puerta exterior.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Literature Literature
Había volado el doble que Glenn y que Carpenter, y podría haber hecho otras quince vueltas o así si hubiera querido.
В вашей школе есть уроки французского?Literature Literature
Has volado planetas enteros, Rodney.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has volado en globo sobre un volcán activo.
О чем ты говоришь, черт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He volado 40.000 millas desde San Francisco porque necesitabamos pasar tiempo juntos.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de visitar Boston, había volado a Portland, Maine, pero la niebla le había impedido aterrizar.
Превратило простое представление в кровопролитиеLiterature Literature
Su alma había volado y ahora estaba ya en el cielo.
Эти невежи не приняли # моих поэмLiterature Literature
Tras años de ausencia, la musa había volado de vuelta a su alma como si nunca se hubiera marchado.
Я так запуталсяLiterature Literature
Como Tetsu-ko había volado muy bien, Toranaga decidió dejar que comiese a sus anchas y no hacerla volar más aquel día.
Походят по округе да и вернутсяLiterature Literature
O quizás habría atrapado a un albatros o a una gaviota skua y hubiera volado a América del Sur.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяLiterature Literature
Karr, ¿qué le enseñaron a usted en la asignatura de historia antigua a propósito de las ciudades antes de ser voladas?
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLiterature Literature
Tú quizá hayas volado diez veces más allá de estas colinas.
Mы yничтoжим вce yликиLiterature Literature
Al parecer, ha volado ni más ni menos que desde Australia para echarme la bronca.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLiterature Literature
Bien, ¿habéis volado alguna vez?
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces la imagen giró y cambió, como si Rhys hubiera volado sobre su ciudad esa misma mañana.
Меня допрашивалиLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.