aguas de desecho oor Russies

aguas de desecho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

хозяйственно-бытовая сточная вода

voorbeelde

Bahía de Lhaizhou, que recibe elevadas cargas de aguas de desecho domésticas e industriales
Залив Лайчжоу, сбросы больших объемов бытовых и промышленных сточных вод

Cuadro # anipulación de las aguas de desechos
Таблица # В Обращение со сточными водами

B Manipulación de las aguas de desechos
В Обращение со сточными водами

f) Eliminación de desechos/rellenos sanitarios y tratamiento de aguas de desecho.
f) размещение/захоронение отходов и очистка сточных вод.

· Aplicar los procesos apropiados de tratamiento de las aguas de desecho;
· применение соответствующих процессов обработки сточных вод;

Estado de las aguas de desecho municipales en la región del Océano Índico occidental;
положение с городскими сточными водами в западной части Индийского океана;

Promover el establecimiento de sistemas de tratamiento sostenible de las aguas de desecho
Содействие формированию систем устойчивого регулирования сточных вод

Aguas de desecho y aguas residuales
Сточные воды и канализация

· Protección sanitaria de los embalses y limpieza de las aguas de desecho;
· санитарная охрана водоемов и очистка сточных вод

Tecnologías para volver a utilizar las aguas de desecho, o recoger agua de lluvia, y sistemas de desalinización;
технологии повторного использования сточных вод, системы сбора дождевой воды и системы опреснения воды;

Plan de acción estratégico sobre aguas de desecho municipales
Стратегический план действий по городским сточным водам

Ordenación integrada de los recursos hídricos y las aguas de desecho de pueblos pequeños, a favor de los pobres
Комплексное водоустройство и удаление сточных вод в интересах бедноты в малых городах

Desde la prohibición, las concentraciones de lindano en las aguas de desecho han disminuido a niveles que prácticamente no pueden detectarse
После введения такого запрета содержание линдана в сточных водах понизилось до уровней, практически не поддающихся обнаружению ( # год

Su objetivo debería ser minimizar el polvo y las emisiones a la atmósfera y evitar el vertido en aguas de desecho
Они должны быть направлены на сокращение до минимума возникновения пыли и выбросов в воздух и на недопущение попадания в сточные воды

Además del Código existen instrumentos normativos que regulan el abastecimiento de agua potable y el aprovechamiento de las aguas de desecho.
Наряду с настоящим Кодексом, отношения, связанные со снабжением питьевой водой и сбросом сточных вод, регулируются также соответствующими нормативно-правовыми актами Азербайджанской Республики.

Su objetivo debería ser minimizar el polvo y las emisiones a la atmósfera y evitar el vertido en aguas de desecho.
Они должны быть направлены на сокращение до минимума возникновения пыли и выбросов в воздух и на недопущение попадания в сточные воды.

Aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки);

El proyecto apunta a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero proveniente de los sistemas de tratamiento de las aguas de desecho.
Этот проект направлен на сокращение выбросов парниковых газов (ПГ), связанных с системами обработки сточных вод.

Posteriormente, se organizaron cursos de capacitación regionales y nacionales sobre gestión y operación de las plantas de tratamiento de las aguas de desecho.
Впоследствии на региональном и национальном уровнях были организованы учебные курсы по управлению работой и методам эксплуатации станций очистки сточных вод.

Posteriormente, se organizaron cursos de capacitación regionales y nacionales sobre gestión y operación de las plantas de tratamiento de las aguas de desecho
Впоследствии на региональном и национальном уровнях были организованы учебные курсы по управлению работой и методам эксплуатации станций очистки сточных вод

Desde la prohibición, las concentraciones de lindano en las aguas de desecho han disminuido a niveles que prácticamente no pueden detectarse (CCA, 2006).
После введения такого запрета содержание линдана в сточных водах понизилось до уровней, практически не поддающихся обнаружению (CEC, 2006 год).

q) Aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas
q) загрязненная техническая вода (промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установками и стекающая с завес, закалочная вода, стоки