agua de lastre
балластная вода · водяной балласт
Aguas de lastre oor Russies
Aguas de lastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Балласт на надводных плавучих средствах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
a) Organismos acuáticos nocivos en las aguas de lastre
a) Вредные водные организмы в водяном балластеUN-2 UN-2
Control de los organismos nocivos y patógenos en las aguas de lastre
Контроль за вредными и патогенными организмами в балластных водахUN-2 UN-2
Control de los organismos nocivos y patógenos en las aguas de lastre
Борьба с вредными организмами и патогенами в водяном балластеUN-2 UN-2
Contaminación causada por organismos acuáticos nocivos en las aguas de lastre.
Вредные водные организмы в водяном балласте.UN-2 UN-2
Control de los organismos perjudiciales y agentes patógenos en las aguas de lastre
Борьба с вредными организмами и патогенами в водяном балластеMultiUn MultiUn
Organismos acuáticos nocivos en las aguas de lastre
Вредные водные организмы в водяном балластеUN-2 UN-2
La introducción de especies invasoras, incluso mediante el cambio de aguas de lastre de buques, también constituye una importante preocupación
Серьезную озабоченность по‐прежнему вызывает проблема привнесения инвазивных чужеродных видов, в том числе в результате обмена судовых балластных водUN-2 UN-2
, se sigue promoviendo el intercambio de aguas de lastre en alta mar para impedir la propagación de organismos acuáticos y patógenos dañinos.
, по‐прежнему поощряется замена балластных вод в открытом море во избежание распространения вредных водных организмов и патогенов.UN-2 UN-2
Por ejemplo, pesca artesanal, zonas costeras, infraestructura portuaria, biodiversidad y áreas protegidas, contaminación de origen marino y de origen terrestre y aguas de lastre.
Например, кустарное рыболовство, прибрежные районы, портовая инфраструктура, биоразнообразие и охраняемые районы, загрязнение из морских и наземных источников, сброс балластовых вод.UN-2 UN-2
Miles de especies marinas son transportadas a diario en las aguas de lastre de los buques, en viajes que pueden trasladarlas a nuevos entornos lejanos.
Ежедневно в водяном балласте переносятся тысячи морских организмов, в результате чего они могут переноситься на далекие расстояния в совершенно новую среду.UN-2 UN-2
Miles de especies marinas son transportadas a diario en las aguas de lastre de los buques, en viajes que pueden trasladarlas a nuevos entornos lejanos
Ежедневно в водяном балласте переносятся тысячи морских организмов, в результате чего они могут переноситься на далекие расстояния в совершенно новую средуMultiUn MultiUn
En los párrafos # y # del presente informe se detallan los últimos acontecimientos relacionados con el vertimiento de aguas de lastre y la contaminación por ruido antropogénico
О событиях, касающихся сброса водяного балласта и антропогенного зашумления, сообщается в пунктах # и # настоящего докладаMultiUn MultiUn
En las zonas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales, el vehículo principal de introducción de especies foráneas es el intercambio de aguas de lastre en alta mar.
В районах за пределами национальной юрисдикции главным каналом привнесения чужеродных видов является смена балластной воды в открытом море.UN-2 UN-2
La introducción de especies o enfermedades no autóctonas, incluidas las procedentes de las aguas de lastre y de las incrustaciones en el casco, es una preocupación mundial
Интродукция видов или болезней неместного происхождения, в том числе через посредство судового водяного балласта или обросшего корпуса судна, представляет собой глобальную проблемуMultiUn MultiUn
En las zonas situadas fuera de las jurisdicciones nacionales, el vehículo principal de introducción de especies foráneas es el intercambio de aguas de lastre en alta mar
В районах за пределами национальной юрисдикции главным каналом привнесения чужеродных видов является смена балластной воды в открытом мореMultiUn MultiUn
La introducción de especies o enfermedades no autóctonas, incluidas las procedentes de las aguas de lastre y de las incrustaciones en el casco, es una preocupación mundial.
Интродукция видов или болезней неместного происхождения, в том числе через посредство судового водяного балласта или обросшего корпуса судна, представляет собой глобальную проблему.UN-2 UN-2
Promover una amplia participación en el nuevo convenio de la OMI relativo a las aguas de lastre [y su pronta aplicación – Federación de Rusia, profundizar en el tema];
поощрять широкое участие в разработке [и скорейшем осуществлении — последует добавление Российской Федерации] новой конвенции Международной морской организации (ИМО) о балластных водах;UN-2 UN-2
El propósito del Convenio es evitar los efectos, que pueden ser devastadores, de la difusión de organismos acuáticos nocivos transportados por las aguas de lastre de los buques
Цель этой Конвенции состоит в предотвращении потенциально разрушительного воздействия распространения вредных водных организмов, переносимых через судовые балластные водыMultiUn MultiUn
El propósito del Convenio es evitar los efectos, que pueden ser devastadores, de la difusión de organismos acuáticos nocivos transportados por las aguas de lastre de los buques.
Цель этой Конвенции состоит в предотвращении потенциально разрушительного воздействия распространения вредных водных организмов, переносимых через судовые балластные воды.UN-2 UN-2
En los párrafos 131 y 157 del presente informe se detallan los últimos acontecimientos relacionados con el vertimiento de aguas de lastre y la contaminación por ruido antropogénico.
О событиях, касающихся сброса водяного балласта и антропогенного зашумления, сообщается в пунктах 131 и 157 настоящего доклада.UN-2 UN-2
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.