ahora mismo oor Russies
ahora mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сейчас
[ сейча́с ]
ru
скоро, немедленно
Si yo hubiese comido la tarta, no estaría comiendo este pan ahora mismo.
Если бы я ел этот торт, я бы не стал есть сейчас этот хлеб.
тут же
[ ту́т же ]
Si fuera por mí, arrastraría a Vito detrás de mi auto ahora mismo.
Я бы тут же привязал ВИто сзади к своей блядской тачке и прокатил!
немедленно
[ неме́дленно ]
Te quiero fuera de aquí ahora mismo.
Я хочу, чтобы ты немедленно убирался отсюда.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сейчас же · сразу · в этот момент · как раз сейчас · прямо сейчас · только что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que despertarla ahora mismo.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anotaré sus nombres ahora mismo.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?Literature Literature
Pero aquí mismo, ahora mismo,los agujeros negros tienen un profundo efecto sobre nosotros
И взгляни на себя теперь, ты ученыйopensubtitles2 opensubtitles2
Hace muchos años, Aegon estuvo donde yo estoy ahora mismo, contemplando esta misma mesa.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойLiterature Literature
Seguro que te gustaría tener una bolsa de hielo ahora mismo, ¿verdad, hippy?
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеLiterature Literature
¡Ahora mismo el color más bonito del maldito mundo!
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
Como ahora mismo, que estás totalmente decidido a vivir.
Это лаборатория с климат- контролемLiterature Literature
Necesita un transplante de pulmón ahora mismo.
Эй, насчет чека, яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy aprendiendo mucho de mis adicciones ahora mismo.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo, Adam, que deberías tocar un poco de música ahora mismo.
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Allí, ahora mismo, en las ruinas.
Как тебя зовут, невеста?Literature Literature
Tantas cosas están pasando ahora mismo.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Si se viera ahora mismo la cara, Ivory!
Чьего терминала?Literature Literature
- ¿Se va a Kalinin ahora mismo?
Поверить не могу, что я тебя слушала!Literature Literature
Sí, voy hacia allí ahora mismo.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Apártese de la ventana de mi dormitorio ahora mismo o me pongo a gritar con todas mis fuerzas.
" Да? " не разрешениеLiterature Literature
Bueno, creo que voy a ir a ver a mi supervisor ahora mismo.
Добавить задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si me perdonas, por favor, sal de lado ahora mismo de mi oficina.
Возможно, я получу награду за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como lo de que ahora mismo necesito una estúpida lectura.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay alguien que cava en ello ahora mismo.
Всего один разямогу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mismo... la verdad.
Нацистская подтиркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nariz... pueden ver que su nariz está irritada ahora mismo.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаQED QED
Bueno... está separada en un montón de piezas en mi piso ahora mismo.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ir al establo ahora mismo, recogeré mi caballo y me marcharé.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Quizás podamos pelear ahora mismo.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35493 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.