amortizar totalmente
полное списание со счета · списанное имущество · списанные фонды
amortizar oor Russies
amortizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
амортизировать
[ амортизи́ровать ]
Las cuentas por cobrar se valoran al costo amortizado teniendo en cuenta una provisión por deterioro del valor.
Дебиторская задолженность оценивается по амортизированной стоимости с учетом резерва под обесценение.
погасить
[ погаси́ть ]
Hemos amortizado el costo de la investigación a lo largo de 10 años.
Мы погасили все расходы за 10-летний период исследований.
погашать
[ погаша́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teniendo en cuenta la complejidad técnica de la cuestión y la necesidad de amortizar plenamente las inversiones ya hechas, los Inspectores opinan que esto solamente podría lograrse a largo plazo (siete a diez años) si la decisión se tomara de inmediato.
Но я должен еще немного пробежатьUN-2 UN-2
Si los Estados Miembros de las Naciones Unidas desean amortizar el préstamo en menos de 30 años, esta posibilidad también se puede negociar.
Что с меня причитается?#. # марокUN-2 UN-2
La acreditación de los pagos de los miembros en primer lugar a los atrasos más antiguos, y la utilización de los ingresos para amortizar préstamos internos/ pagos con cargo al fondo de operaciones o, si ambos están totalmente amortizados, los ingresos tendrán la consideración de otros ingresos;
Ты нужна мне, чтобы помочь ейUN-2 UN-2
En el Pakistán hemos puesto en práctica varias modalidades, como la utilización de la asistencia del exterior en condiciones concesionarias para amortizar nuestra deuda pendiente más costosa, la realización de canjes de tasas de interés, la emisión títulos de propiedad a favor de los pobres y la creación del Fondo de desarrollo humano mediante el establecimiento de asociaciones entre el sector público y el sector privado
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
Gracias a la fe de su padre en los seguros de vida, no tenía que amortizar ningún préstamo estudiantil.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
La valuación comparativa del crédito es un método estadístico de asignar a los posibles prestatarios una medida cuantitativa única, o puntaje, que representa un cálculo de su capacidad futura de amortizar el préstamo.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноUN-2 UN-2
Antes de 1970, las empresas no tenían que penalizar los beneficios para amortizar el fondo de comercio.
Предпочитаю иметь позитивный настройLiterature Literature
Los prestatarios no estaban haciendo los suficientes pagos de intereses para amortizar los bonos basura de mayor riesgo.
Ты уж меня простиLiterature Literature
• OIT: Las decisiones que permiten votar a un miembro son válidas si éste paga tanto sus cuotas correspondientes al año en curso como las sumas parciales acordadas para amortizar sus cuotas atrasadas
Снова, нет.НеправильноMultiUn MultiUn
Le preocupa a la Comisión que sigan disminuyendo los ingresos y pide que en el próximo proyecto de presupuesto se facilite información sobre la posibilidad de amortizar las considerables inversiones realizadas
Иначе всё попадает мимоMultiUn MultiUn
Por oposición a los clientes tradicionales, que frecuentemente se dedican a las industrias artesanales o tienen negocios de compraventa, los productores agrícolas son vulnerables a las condiciones climáticas y necesitan microseguros para reducir el riesgo de pérdidas y la imposibilidad consiguiente de amortizar los micropréstamos
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюMultiUn MultiUn
Cuando la entidad adjudicadora desee firmar un contrato para fines de investigación, experimentación, estudio o desarrollo, salvo que en el contrato se haya previsto la producción de bienes en cantidad suficiente para asegurar su viabilidad comercial o para amortizar los gastos de investigación y desarrollo;
Если ты сильный духомUN-2 UN-2
Las inversiones a corto plazo se asientan al costo o al valor de mercado, si este fuera más bajo; las inversiones a largo plazo se asientan al costo; el costo se define como el valor nominal más, o menos, la prima o el descuento sin amortizar.
Некогда нюни распускатьUN-2 UN-2
La licencia era la garantía de que Sandicot amortizara el pagaré.
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, el Grupo observa que no hay pruebas de que el reclamante depreciara, amortizara o redujera en modo alguno el valor de los moldes en sus cuentas comprobadas.
Да нет, я бы хотелпоговорить об этомUN-2 UN-2
Este resultado se debió principalmente al hecho de que, al realizar los informes de conformidad con las NIIF, la empresa no debió amortizar el fondo de comercio superior a 7.000 millones de libras anualmente, como solía hacerlo con arreglo a los principios GAAP
Гастон, ты- пещерный человекUN-2 UN-2
Este tipo de financiación se denomina a menudo servicios o facilidades de crédito a plazo, y esos créditos se acostumbran a amortizar conforme a un calendario de pago preestablecido, mientras que en otros, el reembolso del saldo restante del capital se efectuará al término del plazo
Не думаю, что мне нравится это ощущениеMultiUn MultiUn
El costo se amortizará durante tres años, hasta enero de 2015.
Сколько это займет времени?UN-2 UN-2
Planificación institucional de los recursos común para el sistema de las Naciones Unidas. Teniendo en cuenta la complejidad técnica de la cuestión y la necesidad de amortizar plenamente las inversiones ya hechas, los Inspectores opinan que esto solamente podría lograrse a largo plazo (siete a diez años) si la decisión se tomara de inmediato
Какая ты оказывается сердечнаяMultiUn MultiUn
Un criterio alternativo podría ser aplicar un ajuste basado en los pagos efectivos realizados para amortizar el capital de la deuda, que se conoce como método de la corriente de la deuda.
Эрик, комнатаUN-2 UN-2
Una empresa del sector público puede, a su vez, presentar una OAB por no tener que amortizar los gastos inherentes a la remuneración del capital privado
Да, сэр, я видел его со всех сторонMultiUn MultiUn
Las inversiones se asientan al costo más o menos la prima o el descuento sin amortizar.
Количество зубов- #.Только резцыUN-2 UN-2
Prima o descuento sin amortizar
Да здравствует... грёбанная королеваUN-2 UN-2
Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.
Тебе будут поклоняться как богуProjectSyndicate ProjectSyndicate
El propietario de la vivienda usaría ese dinero para amortizar un poco de su hipoteca.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.