riego por arriba
надземное орошение
arribar oor Russies
arribar
es
Venir hasta un destino.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прибыть
[ прибы́ть ]
Está previsto que una segunda ola de contingentes arribe al Líbano a mediados de octubre.
Второй эшелон войск должен прибыть в Ливан к середине октября.
прибывать
[ прибыва́ть ]
Procedentes de otros aeropuertos, como mínimo una hora antes del arribo.
для прибывающих из любого другого аэропорта — не позднее чем за 1 час до прибытия.
доходить
[ доходи́ть ]
No, la barra de código va de arriba hacia abajo.
Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дойти · вплывать · прийти · приехать · приезжать · приходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mercado negro de armas pequeñas principalmente es nutrido por el desvío de embarques antes de arribar a su destino final.
Нет, я ждал твоего звонкаUN-2 UN-2
En esta bordada podríamos arribar fácilmente a Burdeos.
Завтра он даст мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contaba con unas dos semanas hasta que arribara la flota británica.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаLiterature Literature
Entiendo que esta modificación menor no impedirá a las delegaciones arribar a un consenso.
Престо... и там Вы идетеUN-2 UN-2
Los prelados Papales visitaran la Diócesis Romana Católica de Liverpool y Gloucester antes de arribar a Londres, donde el regalo será presentado a Su Majestad en un banquete de estado en el Palacio Buckingham.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organización: tendrá lugar en una sesión, teniendo en cuenta que el Presidente con ayuda de la Mesa habrá llevado adelante las consultas necesarias antes de arribar a esta instancia
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?MultiUn MultiUn
Para el momento que su hipotético interrogador arribara, ella ya habría escondido la cámara.
Заткнись, недоносок!Literature Literature
En lo tocante a las modificaciones de las modalidades de aplicación del Artículo 19 de la Carta previstas en el informe de la Comisión de Cuotas (comparación de las cifras netas y cálculo semestral de los atrasos), el orador señala que la Comisión de Cuotas no ha podido arribar a recomendaciones claras y que inclusive ha reconocido que los procedimientos actuales son compatibles con las decisiones pertinentes de la Asamblea General y con las disposiciones de la Carta.
Ты просто мечтательUN-2 UN-2
Un especialista ofrece esta explicación: “El barco de Pablo debe de haber sido de los primeros en arribar a Italia después del invierno, de modo que no podían haber llegado ni representantes de las autoridades hebreas de Jerusalén ni tampoco ninguna carta exponiendo el caso”.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеjw2019 jw2019
En este sentido, mi delegación apoyará los esfuerzos de los miembros de esta Comisión para poder arribar a documentos de consenso que plasmen las importantes recomendaciones que han sido sugeridas en los anteriores períodos sustantivos de sesiones.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьUN-2 UN-2
—Amara y el rey ya deben de estar a punto de arribar a Mytica, ¿verdad?
Ну, до встречи со мной егожизнь была куда лучшеLiterature Literature
El cambio es de tal naturaleza paradigmático que hemos rebasado los linderos de la economía industrial para arribar a la sociedad del conocimiento
Сэм куда- то отправилсяMultiUn MultiUn
Así pues, si queremos arribar a nuestro destino, si queremos llegar “allí”, debemos comenzar desde “aquí”; debemos comenzar con este informe.
Выделить & всеUN-2 UN-2
Como lo hemos expresado con anterioridad, la meta y el reto de la Corte son el poder arribar a un modelo de justicia expedito, eficaz y transparente
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераMultiUn MultiUn
Una vez dicho esto, sí existen posibilidades de arribar a un consenso: Grecia ha expresado de manera clara su voluntad de participar en reformas continuas, y ha agradecido la ayuda de Europa para la implementación de algunas de ellas.
Смотреть из окнаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las personas, al arribar a zonas alejadas y desiertas de la península, se sienten viajeros descubridores.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Common crawl Common crawl
Cabe señalar también que la vía para arribar a Miami desde las Bahamas no es precisamente el territorio mexicano de Islas Mujeres, por lo que desde el principio fue obvio que los motivos para tocar en un puerto del Estado de Quintana Roo tenían que ser otros.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеUN-2 UN-2
Esperamos que esta Asamblea General tenga este aspecto en cuenta a la hora de arribar a conclusiones sobre el tema.
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
Confiamos en que el Consejo ha de arribar, en su debido momento, a las decisiones adecuadas sobre las diversas propuestas y recomendaciones que se le presentaron.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниUN-2 UN-2
La mayoría muere antes de arribar a esto o no llegan a ser “monjes” sino en apariencia».
Что ты делаешь?Literature Literature
Antes de que arribara a Cuba, el # de agosto del # fue secuestrada por cinco personas la embarcación Plástico # radicada en La Coloma, Pinar del Río
ДолголетиеMultiUn MultiUn
—James McGrath arribará mañana, jueves, en el Granarth Castle.
Ты уж и город не контролируешь без меня?Literature Literature
—«Cabeza de Piedra», ¿quieres hacer que nos aplasten antes de arribar a Sandy-Hook?
Старик не французLiterature Literature
Si el niño(a) arribare a los # meses de nacido y la trabajadora no pudiera incorporarse al trabajo, tendría derecho a una Licencia no retribuida, conservando el derecho a ocupar su puesto de trabajo hasta arribar el hijo(a) a # año de edad
Я буду следитьMultiUn MultiUn
El Sr. Malmierca Díaz (Cuba) dice que tiene plena confianza en que el Presidente, en consulta con las delegaciones más directamente afectadas, arribará a una transacción aceptable, ya que todos los miembros están unidos en el apoyo al pueblo palestino
Я пройдусь пешком, МайкMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.