riego por arriba
надземное орошение
arribada oor Russies
arribada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прибытие
[ прибы́тие ]
Murió antes del arribo de los rescatistas.
Он умер до прибытия спасателей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos arribado ahora a un punto crucial en nuestro argumento.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Los buques arribados eran registrados por la policía que no buscaba contrabando, sino libros.
Я всё- таки на шаг впереди тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde enero de 2010, han arribado a las costas del Yemen más de 21.000 personas.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиUN-2 UN-2
Habiendo arribado a la anterior conclusión, en las circunstancias del presente caso, el Comité considera que como resultado de la falta de accesibilidad y ajustes razonables suficientes se colocó al autor en unas condiciones de detención precarias incompatibles con el derecho consagrado en el artículo 17 de la Convención.
Чертовски странная викторинаUN-2 UN-2
Nuestra Flota del Mar Negro no ha arribado a Sebastopol como un extranjero, nació allí y atravesó por un camino heroico y, por consiguiente, merece condiciones dignas.
И что он сказал?mid.ru mid.ru
Mamá pensó que alguien de su familia le echaría una mano a nuestra arribada, pero nadie lo hizo.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
Fabien creyó haber arribado a limbos extraños, pues todo hacíase luminoso: sus manos, sus vestidos, sus alas.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светLiterature Literature
Él me ha informado de la arribada de ese barco.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
Tal movimiento profetiza la arribada de Cristo en un barco de mercancías; otro espera la llegada de «América».
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
El modificado autodoc de Carlos Wu estaba desparramado alrededor del disco pedestre por el que había arribado.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногLiterature Literature
Randall había volado a Nueva York la noche anterior y no había arribado sino hasta la una de la mañana.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовLiterature Literature
Luego las aguas se iluminaron, como si una población de peces fosforescentes hubiera arribado a puerto.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
En # el navegante holandés Abel Tasman divisó Aotearoa, pero pasaron # años más hasta la arribada en # del capitán de la marina británica James Cook, que fue el primer europeo que puso pie en Nueva Zelandia
Ее кожа так нежнаMultiUn MultiUn
El viento pudo rolar y serle desfavorable, o tal vez el capitán temió el riesgo de una arribada de noche.
Знаешь, когда плачут?Literature Literature
Entonces me di cuenta de que Helena suponía que por fin habíamos arribado a un tipo de acuerdo.
Как- будто жизнь стоит этогоLiterature Literature
He arribado al final de mi noticia, no de nuestra cavilación.
Как он вообще работает?Literature Literature
Hacía dos días que habíamos arribado al puerto de Trieste y allí pude desahogarme a gusto.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
El buque había arribado al puerto de Jawr Al-Zubayr el # de marzo de # y había zarpado el # de abril de
Детей брать не можемMultiUn MultiUn
Los tambores anunciaron su arribada y todo el gentío se desplazó hacia el este para dar la bienvenida a su procesión.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
El 20 de octubre, el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, con el secretario ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCE), Lassina Zerbo, quien, ha arribado a Moscú para participar en la Conferencia internacional del grupo juvenil para el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y en la moscovita Conferencia de No Proliferación.
Где ты нашла этого... медика?mid.ru mid.ru
Creemos que el proyecto de resolución refleja el entendimiento común al que han arribado en este sentido todos nuestros asociados
Вы хотите допить коньяк?MultiUn MultiUn
Después de haber arribado a la anterior conclusión, la CVR recomendó el establecimiento de un sistema especializado temporal para procesar casos de crímenes y violaciones a los derechos humanos: "Mediante ley del congreso, se recomienda crear un sistema especializado para procesar los casos derivados por la Comisión de la Verdad y Reconciliación.
Ты сильно давишь на спусковой крючокUN-2 UN-2
Porque, con la tecnología, la neutralidad espiritual había arribado a la nada espiritual.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?Literature Literature
Podían estar conjuradas desde el principio, cuando Amara había arribado por vez primera a Mytica.
У вас есть секунда?Literature Literature
Habían arribado a esta posada en las afueras de Northampton muy tarde la noche anterior.
Бобби, игра актера- это реакцияLiterature Literature
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.