banquisa espesa
тяжелый паковый лед
banquisa oor Russies
banquisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
паковый лед
En su punto máximo, la banquisa se adentra en el mar hasta 1.600 kilómetros.
Паковые льды могут выступать в море более чем на 1 500 километров.
льдина
[ льди́на ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пак · дрейфующий лед · припай
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banquisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Морской лёд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
льдина
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investigadores noruegos han dado cuenta de una disminución de la superficie de la banquisa ártica desde 1978.
Плохое свидание?Literature Literature
Se prevé para un tiempo no muy lejano el deshielo estival de la banquisa del océano Ártico.
Как вы смеете!- Продано раз!WikiMatrix WikiMatrix
Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииMultiUn MultiUn
En su punto máximo, la banquisa se adentra en el mar hasta 1.600 kilómetros.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийjw2019 jw2019
Estaba más o menos a tres kilómetros, una hora andando por la banquisa; habríamos vuelto para la comida.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
El primer instrumento, llamado experimento de química atmosférica, se centrará en el entorno del Ártico, y estudiará los efectos probables del cambio climático tales como el deshielo del gelisuelo y el retroceso de las banquisas permanentes que ya se han observado en este frágil entorno.
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
La extensión de la banquisa ártica en septiembre es mínima, y con nuevas bajas registradas en 2002, 2005, 2007 (39,2 % debajo de la media 1979-2000).
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуWikiMatrix WikiMatrix
Se deshace de los vestigios del cuerpo en la banquisa y congela los trozos de carne preparados.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоLiterature Literature
Cruzaron la gran barrera de hielo que separaba la banquisa de la tierra en algún momento hacia la una de la madrugada.
Задняя обложкаLiterature Literature
Durante los tres meses que la compañía estuvo sobre la banquisa, Strindberg tomó cerca de 200 fotografías con su cámara que pesaba siete kilos.
Нет, еще не встретилисьWikiMatrix WikiMatrix
Si exceptuamos la dura prueba de la banquisa del Polo Sur, Ned, Conseil y yo nunca habíamos estado mejor cuidados.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?Literature Literature
Los icebergs no se originan de las banquisas, sino de las plataformas.
Песочные часыjw2019 jw2019
La banquisa del Ártico ha ido reduciéndose rápidamente y en el verano de 2007 su extensión registró un mínimo histórico.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейUN-2 UN-2
Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.
Это их задержит?UN-2 UN-2
Con férrea voluntad, Cook se abrió camino a través de la banquisa hasta quedar bloqueado.
Любишь берег... или море?jw2019 jw2019
Las variaciones futuras también pueden amplificarse debido a la retroalimentación, esto es, los procesos impulsados por el cambio climático capaces de provocar un mayor calentamiento atmosférico y, por consiguiente, la elevación del nivel del mar (por ejemplo, la movilización de reservorios inertes de carbono como las turberas tropicales, los depósitos de metano del permafrost del Ártico y la reducción de la extensión de la banquisa del océano Ártico).
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияUN-2 UN-2
En algún lugar de la banquisa, se estaba librando una batalla entre grupos desconocidos.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуLiterature Literature
Ahora, a lo mejor habrán escuchado que una disminución en esta capa está causando una pérdida de hábitat para animales que dependen de este hielo como las focas de las banquisas, las morsas o los osos polares.
Это...- Это твоей мамы?Нетted2019 ted2019
Solo en mi banquisa, pero sigo oyendo los cantos de la primavera.
Во- первых... тех, с кем я вернусьLiterature Literature
Esta expansión y contracción es seis veces más acusada que en la banquisa ártica, lo que implica una mayor influencia de la Antártida en el clima mundial.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораjw2019 jw2019
Nuestro grupo se encontraba 100 kilómetros mar adentro en una inmensa banquisa de hielo del golfo de San Lorenzo, entre la isla de Terranova y el Canadá continental.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиjw2019 jw2019
Con la ayuda de un hidroavión aeroligero y de imágenes obtenidas por satélite de los movimientos de la banquisa, aunque sin rompehielos, lograron recorrer en ciento veintisiete días un total de 8.000 millas náuticas desde la ciudad alemana de Hamburgo hasta la ensenada rusa de Provideniya, en el mar de Bering.
Да, через несколько часовjw2019 jw2019
Como parte del Programa Internacional sobre las Focas de la Banquisa Antártica, en la campaña de 1999/2000 se realizó un detallado estudio aéreo y con buques en el Océano Austral y la Banquisa Antártica.
Привет, красавчикUN-2 UN-2
Humo en la banquisa de hielo donde no había asentamiento alguno.
Погоди- погодиLiterature Literature
Estas aves, que anidan al norte del círculo polar ártico, al fin del verano vuelan al sur para pasar el verano de la Antártida sobre la banquisa de hielo cerca del polo sur.
Делайте что- нибудь!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.