bastón de mando oor Russies
bastón de mando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Посох
es
complemento protocolario que denota autoridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjame ver el bastón de mando...
Вы что, поссорились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es tu bastón de mando, tu atadura, tu traición, lo que inició este juego.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Entró como quien desfila en mi habitación, balanceando el bastón de mando... aunque no, no debiera exagerar.
Или я не права?Literature Literature
Apretó el bastón de mando y se reanudó el matraqueo de días y noches.
Жили долго и счастливоLiterature Literature
Si dejo que la nueva chica recoja el bastón de mando, Beira me matará.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонLiterature Literature
Tengo que tranquilizarme y apretar el bastón de mando aún con más fuerzas.
Лучше она, чем ты БобLiterature Literature
¿Reconoce este bastón de mando?
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre había cedido de inmediato el bastón de mando a la hija y había desaparecido del escenario.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутLiterature Literature
La turba de yuuzhan vong; el comandante con su bastón de mando, sus sacerdotes, su administrador.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Entonces, me dirán, llevabas la velocidad suficiente cuando tiraste del bastón de mando.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаLiterature Literature
El mismo autor estima que los misteriosos «bastones de mando» son en realidad palillos de tambor.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Con la otra mano sigue golpeándose fuertemente la pierna con el bastón de mando.
Насколько ты сильный?Literature Literature
Sonrió y agitó un pequeño bastón de mando para enviarme a la fila de los hombres.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
A ver tu bastón de mando
Связь установленаopensubtitles2 opensubtitles2
Perdona, yo compré ese bastón de mando.
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pese al rango, las condecoraciones y los bastones de mando!
Поумолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En presencia de Cristo crucificado y de todos los caballeros aquí presentes, yo te cedo el bastón de mando.
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?Literature Literature
Habían medido fuerzas y quedaba claro que Alfred no estaba dispuesto ni siquiera a compartir el bastón de mando.
Все в порядке, я просто ждуLiterature Literature
Y bajo la mano del capitán, el bastón de mando retrocede ligeramente y la rueda delantera despega del suelo.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Octavio hizo un gesto con su bastón de mando hacia una figura vestida de blanco sentada cerca de él.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
El hermoso varón llevaba en la mano el bastón de mando bendecido, sobre la coraza pendía el Toisón de Oro.
Это был даже не её домLiterature Literature
Incluso me estremezco al pensar de lo que va a ser capaz una vez que pase el bastón de mando.
Чего ты от меня хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que esté dispuesto a aceptar el bastón de mando en circunstancias tan difíciles es digno de gran encomio
Они ненавидят меняMultiUn MultiUn
Un general que desenvaina la espada, deja a un lado su bastón de mando y pasa a ser un simple soldado.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
El hecho de que esté dispuesto a aceptar el bastón de mando en circunstancias tan difíciles es digno de gran encomio.
Да, я кладу трубкуUN-2 UN-2
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.