basura de naves
отходы судов
basura oor Russies
basura
es
cosa mala o despreciable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
мусор
[ му́сор ]
es
Material no deseado, que usualmente se descarta.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.
Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
отброс
[ отбро́с ]
Gary solía decir que todos esos presos solo eran basura humana.
Гэри часто говорил, что все эти заключённые просто отбросы общества.
хлам
Saca su nombre de toda esta basura que cuelga de tu espina como una cola de caballo.
Получил это название, потому что весь этот хлам свисает из твоего позвоночника, как конский хвост.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дрянь · отходы · сор · отбросы · мусорный · отход · бак · отстой · фигня · лом · ерунда · гадость · обломок · халтура · мура · скрап · бытовые отходы · мусор с пищевыми отходами · неубранный мусор · обломки · подстилка для скота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El martes por la mañana vio las hileras de botellas vacías junto a los cubos de basura, en una esquina del patio.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоLiterature Literature
El concepto de saneamiento se amplió en # para incluir la higiene personal, el saneamiento del hogar, el agua potable, la eliminación de basuras y excrementos
Если бы мы только могли как- нибудь помочьMultiUn MultiUn
—Porque los demás son basura y yo no trabajo con basura.
Но день будет нашимLiterature Literature
Una noche, no llegué lo suficientemente rápido al timbre, y ella lanzó un pote de basura a través de la puerta.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pasa con el hecho que vas a prestarme $ 4.000 para invertir en una barcaza de basura?
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo tendrás esa basura en tu pelo?
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyados contra la pared hay tres contenedores de basura: verde, negro y azul.
Что ты делал с этими людьми?Literature Literature
¿Por qué no llamarlo plato de basura?
Ты даже коснуться моей головы не сможешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, una controversia sobre la designación de un nuevo director para la empresa municipal de recogida de basuras de Pristina ha puesto a prueba las relaciones entre la UNMIK y los funcionarios locales del Municipio de Pristina.
Закуривай, товарищ РитаUN-2 UN-2
Basura soviética.
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mujer dice que soy un cubo de basura humano.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compre un móvil de prepago con saldo para varias horas y un rollo de bolsas de basura.
Ты знаешь, на что это похоже?Literature Literature
Lo dejaré nadar en la basura por una hora y luego lo sacaré.
Аличе, ты там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su lugar, aqui estamos, con la misma alfombra de porquería y el triturador de basura roto.
Я сделаю несколько копийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que mantuve abierta la puerta de la basura, y le ayudé a moverla.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando terminemos, te tomaré de los tobillos y te alzaré como una bolsa de basura.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un montón de basura que estamos investigando.
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
Por ejemplo, el correo electrónico tiene que satisfacer numerosos requisitos, como la disponibilidad las 24 horas del día siete días a la semana (24/7), el acceso remoto, la confidencialidad, el filtro y la cuarentena de correos basura, una capacidad suficiente del buzón de entrada, etc.
Лана, да что с тобой?UN-2 UN-2
Oímos cómo bajaba los escalones y unos segundos después el traqueteo de la tapa del cubo de la basura.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
Cuando veo un patrón así en el interfaz de filtrado, mi instinto me dice que probablemente casi todo es basura.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?Literature Literature
Observa la labor que realiza la Organización Marítima Internacional para prevenir la contaminación por las basuras de los buques y acoge con beneplácito la aprobación de enmiendas al anexo V del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, de 1973, modificado por su Protocolo de 1978, relativo a la prevención de la contaminación por las basuras de los buques, así como de las Directrices conexas de 2012 para la aplicación del anexo V del referido Convenio
Да.Скоро мы будем у негоUN-2 UN-2
No obstante, durante todo aquel tiempo parte de la ciudad estaba enterrada bajo montículos de lo que aparentemente era basura”.
Ведь ты один из них!jw2019 jw2019
Me encaramé a un cubo de basura y bajé por la escalera de incendios hasta el suelo.
Домашний бык?Literature Literature
¡Es basura!
Не могу ли я заказатьрюмочку?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En esta ocasión, no apartó la vista de los restos de su familia, que habían arrojado allí como si fueran basura.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.