bastón de mariscal oor Russies
bastón de mariscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
маршальский жезл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Lo único que separa a Bidet de su bastón de mariscal es una división de infantería.
Между Биде и маршальским жезлом стоит одна пехотная дивизия.Literature Literature
Y contentos con que todos esos politiquillos le hayan dado su bastón de mariscal».
"Наверно, радовался, когда эти политиканы вручили ему маршальский жезл""."Literature Literature
El conde de Jour, cuyo bisabuelo había llevado el bastón de mariscal en su mochila, gritó: —¡Borbón!
Граф де Жюр, чей прадедушка выносил свой маршальский жезл в солдатском ранце, закричал: — Бурбон?!Literature Literature
Esta prueba de confianza, objeto de una secreta envidia, es el bastón de mariscal de las mujeres.
Этот знак доверия – предмет тайных мечтаний, маршальский жезл всех женщин.Literature Literature
Si hubiera querido hubiera podido tener un bastón de Mariscal y cabalgar al lado del Rey de Francia...
Если бы я захотел, мне бы вручили маршальский жезл и я бы скакал верхом рядом с королем Франции.Literature Literature
Su apellido, su ilustración italiana y su mérito le habrían valido antes o después el bastón de mariscal.
Его имя, добытая им в Италии слава и его заслуги рано или поздно принесли бы графу маршальский жезл.Literature Literature
—El conde de Warwick había llegado al caos y agitaba su bastón de mariscal contra sus hombres.
Граф Уорвикский явился в этот хаос, размахивая маршальским жезлом.Literature Literature
Hace ciento cincuenta años alguien dijo: «Cada uno de mis soldados lleva en la mochila el bastón de mariscal.»
Прежде говорили: «Каждый из моих солдат носит в своем ранце маршальский жезл».Literature Literature
El mariscal Jourdan, cuyo día de triunfo se estaba agriando, lanzó el bastón de mariscal dentro de su carruaje.
Маршал Журден, чей день триумфа лопнул как мыльный пузырь, бросил маршальский жезл в свою карету.Literature Literature
Cabalgar en solitario es menos improbable que esperar a que en nuestra mochila se haga realidad un bastón de mariscal.
Ехать в одиночку верхом – меньшая фантазия, чем ждать, пока маршальский жезл в твоем ранце окажется настоящим.Literature Literature
Mamá había dejado a un lado el bastón de mariscal de su maternidad y se había ido a otro mundo.
Мама отложила маршальский жезл своего материнства и ушла в другой мир.Literature Literature
Como es sabido, en el sitio de Cádiz el conde de Soulanges ganó el bastón de mariscal, concedido en el año 1826.
При осаде Кадикса граф де Суланж, как известно, получил маршальский жезл, что случилось в 1826 году.Literature Literature
El resto de su baño se logró pronto, y con orgullo salió de la habitación, envuelto en su chaqueta de piloto de gran mono, y luciendo su arpón como un bastón de mariscal.
Остальная часть его туалета вскоре была достигнута, и он гордо вышел из комнаты, завернутый в своей великой обезьяны куртку пилота, и спортивные свой гарпун, как маршала дубинкой.QED QED
Se imaginaba a sí mismo como un mariscal de campo alemán, con su uniforme y su bastón característicos.
Он воображал себя герман-ским фельдмаршалом в персональной форме и с маршальским жезлом.Literature Literature
El ancla y los bastones fueron incorporados debido a la posición de Murat como Gran Almirante y Mariscal del Imperio.
Также на гербе присутствовали якорь и пушки, поскольку Мюрат являлся Великим адмиралом и маршалом Франции.WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.