batidor oor Russies

batidor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

загонщик

[ заго́нщик ]

naamwoord manlike

Yo era el batidor, sacudiendo los arbustos para sacar la presa.
Я был загонщиком, тряс кусты, чтобы выгнать добычу на тебя.

разведчик

[ разве́дчик ]

naamwoord manlike

взбивалка

[ взбива́лка ]

Noun vroulike

Debe de haber un batidor de huevos en alguna parte.
Здесь должна быть взбивалка.

колотушка

[ колоту́шка ]

vroulike

Batidor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

венчик

[ ве́нчик ]

naamwoord

кухонная принадлежность

No puedo sentir el batidor, pero puedo sentir eso.
Я не чувствую венчик, но я чувствую это.

Soortgelyke frases

batidora
Миксер · блендер · венчик · мешалка · миксер · сбивалка · смеситель

batidora de mantequilla
маслобойка

batidor de huevos
венчик · взбивалка · взбивалка для яиц

batidor [milit.]
головной дозорный

voorbeelde

Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.

El pan estaba cortado y listo para la tostadora; los huevos y la batidora esperaban al lado de una escudilla.
Хлеб для тостов был уже нарезан, яйца и венчик для взбивания ожидали наготове рядом с керамической миской.

—Dios —dijo Liam—, era como el maullido de un gato en una batidora mientras, además, se electrocuta.
– Господи, – воскликнул Лиам, – это было все равно что вой кота, пропущенного через блендер!

Sunny cogió un objeto familiar de la mesa de madera —su batidor— y se lo llevó a la nariz.
Солнышко взяла со стола знакомый предмет — мутовку — и поднесла к носу.

Es la batidora humana más grande del mundo.
Это самый большой в мире блендер для трупов.

¿Batidora de mantequilla?
Маслобойка?

La tienda de electrodomésticos de cocina de Juan ofrece centenares de modelos diferentes de batidoras.
У Игоря в магазине кухонной посуды и техники сотни различных стационарных миксеров.

¡ Olvidaste mi batidora en el restaurante, Carrie!
Кэрри, ты забыла мой блендер в ресторане!

Los amish no creen en las batidoras, ¿verdad?
Аманиты же не верят в миксеры, правда?

¿Por qué arreglar una batidora cuando hay otros coches en el lote?
Зачем чинить развалюху, когда вокруг столько новых машин?

Eran cosas como un camión, una batidora, un violín o un saxofón.
Это были такие объекты, как грузовик, миксер, скрипка, саксофон.

La batidora, la cocina eléctrica, el frigorífico, la lavadora: cada vez más tiempo para uno.
Миксер, электроплита, холодильник, стиральная машина: всё больше времени для себя.

Lástima del accidente de mañana con la batidora.
Завтра у него будет большая проблема с кухонной техникой.

Quiero seguir de nuevo al caribú, y necesitan batidores.
Хочу снова пойти за карибу, там нужны загонщики.

Debe de haber un batidor de huevos en alguna parte.
Здесь должна быть взбивалка.

Una batidora de pie.
Миксер с подставкой.

¿Me amputas el pene y lo reemplazas con un batidor?
Ампутируете член и замените миксером?

La mía quiere una batidora eléctrica para su cumpleaños.
Моя хочет ко дню рождения электроблендер.

Papá hablaba mucho del mal diseño cuando éramos pequeños; " John, hay mal diseño porque la gente no piensa ", solía decir si algún niño se dañaba con una cortadora de césped o si se enredaba la cinta de una máquina de escribir o si la batidora de huevos se atascaba en la cocina.
Папа часто говорил о плохом дизайне, пока мы росли, примерно так: " Плохой дизайн рождается, когда люди не думают, Джон ", когда ребёнок может пораниться газонокосилкой, или, например, когда лента в пишущей машинке запутывается, или когда взбивалку для яиц заклинивает.

Su tarea consistía en neutralizar primero a los batidores enemigos, y tirotear luego a la línea principal de asaltantes.
Их задачей было сдержать застрельщиков врага, а потом открыть снайперский огонь по основной линии атакующих.

Estaban envueltos en sus mantas durmiendo en la nieve cuando los batidores de la avanzadilla de Elías los encontraron.
Они спали в снегу, завернувшись в одеяла, когда на них набрели разведчики из передового отряда Элиаса.

El simpático Dave Kaplan, mi batidora genética.
Весельчак Дейв Каплан, генетический коктейль.

Al principio supuso que era la batidora para cócteles del barman funcionando a toda marcha.
Сначала ей показалось, будто блендер для коктейлей в баре заработал на повышенных оборотах.

¿El capitán Howard, el oficial de batidores, y sus hombres?
Капитан Говард, офицер-десантник, и его люди.

Batidores eléctricos
Машины трепальные электрические