brecha de la banda ancha oor Russies
brecha de la banda ancha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
широкополосной разрыв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La brecha de la banda ancha
Широкополосный разрывUN-2 UN-2
La “brecha digital” está siendo sustituida, pues, por una “brecha de la banda ancha”
Таким образом, «цифровой разрыв» сменяется «широкополосным разрывом»MultiUn MultiUn
La brecha de la banda ancha
В. Широкополосный разрывMultiUn MultiUn
La brecha de la banda ancha
Разрыв, связанный с технологией широкополосного доступаUN-2 UN-2
En muchos aspectos, la brecha de la banda ancha agrava la brecha digital ya existente.
Во многом разрыв, связанный с технологией широкополосного доступа к Интернету, представляет собой концентрированное выражение существующего сегодня цифрового разрыва.UN-2 UN-2
El centro de atención del debate sobre las TIC pasó de la brecha digital a la brecha de banda ancha.
Акцент в обсуждении проблем ИКТ сместился с цифрового разрыва на разрыв в области широкополосных технологий.UN-2 UN-2
Los participantes señalaron la necesidad de contar con un enfoque sistemático para abordar la brecha de la banda ancha, que apuntara en particular al ecosistema de banda ancha.
Участники подчеркнули необходимость придерживаться систематического подхода к проблеме разрыва в доступе к широкополосному Интернету, уделяя особое внимание широкополосной экосистеме.UN-2 UN-2
La brecha de la banda ancha constituye un problema importante, pues sigue aumentando y genera diferencias cualitativamente muy importantes entre quienes tienen acceso a conexión de banda ancha a Internet y quienes carecen de ella
Особый характер носит проблема «широкополосного разрыва», поскольку он продолжает расширяться и при этом существует весьма существенная качественная разница для тех, кто имеет доступ к широкополосному подключению к Интернету или же не имеет егоMultiUn MultiUn
La brecha de la banda ancha también existe dentro de los países entre las zonas urbanas y las zonas rurales, y esa disparidad está generalizada no solo en los países en desarrollo, sino también en los países desarrollados.
Кроме того, разрыв, связанный с технологией широкополосного доступа, существует и на другом уровне в рамках отдельных стран − между городскими и сельскими районами, причем это явление широко распространено не только в развивающихся, но и в развитых странах.UN-2 UN-2
La Unión Europea asigna gran importancia a la lucha tanto contra la brecha digital como contra la brecha de banda ancha.
Европейский союз придает важное значение сокращению как цифрового, так и широкополосного разрыва.UN-2 UN-2
Subraya la importancia promover una sociedad de la información de carácter incluyente, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la banda ancha, teniendo en cuenta consideraciones de género, cultura, juventud y otros grupos insuficientemente representados;
подчеркивает важность построения инклюзивного информационного общества, обращая особое внимание на преодоление цифрового разрыва и отставания в широкополосном доступе, принимая во внимание соображения, касающиеся гендерных аспектов, культуры, проблем молодежи и других недостаточно представленных групп;UN-2 UN-2
Por lo tanto, una creciente brecha digital respecto de la banda ancha podría acentuar otras brechas en cuanto al desarrollo.
Вследствие этого увеличение цифрового разрыва в сфере широкополосного доступа могло бы сделать еще более заметными разрывы и в других областях развития.UN-2 UN-2
Los participantes, subrayando que la brecha de la banda ancha representa en muchos sentidos una forma particular de intensificación de la actual brecha digital, trataron en detalle los problemas que actualmente se plantean a la comunidad internacional respecto del carácter inclusivo del desarrollo de la banda ancha.
Указав на то, что разрыв в широкополосном доступе представляет собой концентрированное выражение существующего сегодня разрыва в доступе к цифровым услугам, участники подробно обсудили в настоящее время стоящие перед международным сообществом вопросы инклюзивности в развитии широкополосного Интернета.UN-2 UN-2
Estos datos ponen de manifiesto la brecha digital existente en África respecto de la banda ancha.
Уже эти статистические данные наглядно свидетельствуют о цифровом разрыве в области широкополосной сети в Африке.UN-2 UN-2
Pone de relieve la importancia promover una sociedad de la información inclusiva, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la banda ancha y teniendo en cuenta consideraciones de género y cultura, así como relacionadas con los jóvenes y otros grupos insuficientemente representados;
подчеркивает важность построения инклюзивного информационного общества, обращая особое внимание на преодоление отставания в сфере цифровых технологий и отставания в широкополосном доступе, принимая во внимание соображения, касающиеся гендерных аспектов и культуры, а также проблем молодежи и других недостаточно представленных групп;UN-2 UN-2
Los participantes subrayaron la importancia de promover una sociedad de la información incluyente, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la banda ancha, y teniendo en cuenta consideraciones de género y cultura y a los jóvenes y otros grupos insuficientemente representados.
Участники подчеркнули важность содействия построению инклюзивного информационного общества, обращая особое внимание на преодоление цифрового разрыва и отставания в широкополосном доступе, принимая во внимание соображения, касающиеся гендерных аспектов, культуры, проблем молодежи и других недостаточно представленных групп.UN-2 UN-2
Es fundamental ampliar la difusión de las TIC y el acceso a Internet y desarrollar la infraestructura relacionada con las TIC para colmar la brecha digital y de la banda ancha.
Более широкое распространение ИКТ, улучшение доступа к Интернету, а также развитие инфраструктуры, связанной с ИКТ, являются важнейшими условиями преодоления "цифрового и широкополосного разрыва".UN-2 UN-2
Pone de relieve la importancia de promover una sociedad de la información de carácter inclusivo, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la conexión de banda ancha, teniendo en cuenta consideraciones de género y cultura, así como los jóvenes y otros grupos insuficientemente representados;
подчеркивает важность содействия построению инклюзивного информационного общества с уделением особого внимания преодолению отставания в сфере цифровых технологий и отставания в доступе к широкополосной связи и с учетом соображений, касающиеся гендерных и культурных аспектов, а также потребностей молодежи и других недостаточно представленных групп;UN-2 UN-2
Pone de relieve la importancia de promover una sociedad de la información de carácter inclusivo, prestando particular atención a la reducción de la brecha digital y la brecha de la conexión de banda ancha, teniendo en cuenta consideraciones de género y cultura, así como los jóvenes y otros grupos insuficientemente representados;
подчеркивает важность содействия построению всеохватывающего информационного общества с уделением особого внимания преодолению отставания в сфере цифровых технологий и отставания в доступе к широкополосной связи и с учетом соображений, касающиеся гендерных и культурных аспектов, а также потребностей молодежи и других недостаточно представленных групп;UN-2 UN-2
258 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.