caballerizas reales
королевская конюшня
caballeriza oor Russies
caballeriza
es
lugar donde se tienen ó se crian los caballos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
конюшня
[ коню́шня ]
es
recinto cerrado donde se guardan esencialmente caballos y, en ocasiones, otros animales de granja
ru
помещение для содержания лошадей
Sacamos al negro sucio de la caballeriza a nuestra olla en el callejón chino.
Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой.
стойло
[ сто́йло ]
Está en la caballeriza de atrás, debajo del heno.
Ныкается в сене за стойлом.
хлев
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que allí hubiese tanta madera, tanto barniz y pintura, convertía la caballeriza en un lugar peligrosísimo.
Поверь мне, это с любым может случитьсяLiterature Literature
Poseía una poco numerosa pero excelente caballeriza y emprendimos paseos a caballo.
Ну, мне нужны переменыLiterature Literature
Su mano temblaba cuando entregó el caballo al caballerizo, y sintió cómo afluía la sangre a su corazón.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
El caballo lo dejé en la caballeriza.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera el día en que un caballo de la caballeriza Wertheimer ganó el Derby de Epsom.
Держи, милаяLiterature Literature
Jamás debería haber permitido que Claire saliese a la caballeriza.
Они все равно нас убьютLiterature Literature
Luego, con el pretexto de que los animales estaban perdiendo fecundidad, trasladó los establos y caballerizas.
Что ты натворил?Literature Literature
En el vestíbulo entre su dormitorio y la puerta de las caballerizas hay un trono de roble.
Первый вопросLiterature Literature
—Hay una caballeriza para los caballos.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяLiterature Literature
Además, por la información disponible hasta el momento, ni Arthur ni su hermano acostumbraban visitar las caballerizas.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноLiterature Literature
Escondido en la caballeriza, les habla como si fueran seres humanos, en la certeza de que lo entienden.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
Uno era, obviamente, una caballeriza, y los otros dos, supuso Andrómaca, almacenes o graneros.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Ese edificio solía ser una caballeriza.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor caballerizo mayor debió mandar a otro para la centinela mientras él se dedica al amor.
Это- коралловыйLiterature Literature
El caballerizo le llevó la joven yegua que Gordon había escogido para la primera etapa del viaje.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLiterature Literature
Todos los sirvientes, jardineros y caballerizos han sido enviados de vuelta a Strelsau excepto el ordenanza, Hans.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la caballeriza, explicó la razón de su apuro y con prontitud obtuvo un caballo descansado y ya ensillado para partir.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
—Pueden ir en diligencia hasta Wolkersdorf y recorrer el resto del camino a pie —propuso el caballerizo.
Это его заводило?Literature Literature
No la juzguéis por su apariencia; en sus caballerizas habrá un caballo que en nada cederá a este.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?Literature Literature
—¡Un don nadie que se entremete en las caballerizas como si hubiera vivido aquí toda su vida!
И что из этого вырастет?Literature Literature
Contiguo a la pared norte de la caballeriza había un cobertizo fabricado con tablones y retazos de fieltro.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLiterature Literature
—Aquella noche, cuando Kelsey entró en las caballerizas, fuiste tú el que la golpeó, ¿verdad?
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Está en la caballeriza de atrás, debajo del heno.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vistió, bebió una taza de café y bajó a las caballerizas.
Я задержусьLiterature Literature
Esquivé con un poco de brusquedad el sermón a solas y corrí a las caballerizas.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.