cadena alimentaria
пищевая цепь · пищевые цепи · трофическая связь · трофическая цепь · цепь питания
cadena oor Russies
cadena
es
Colección de locales comerciales todos relacionados con la misma compañía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
цепь
es
conjunto de eslabones o anillos enlazados entre sí
Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.
Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
цепочка
[ цепо́чка ]
Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado "cadena".
Упорядоченное множество часто называют "цепочка".
строка
[ строка́ ]
El texto heredoc se comporta tal como una cadena entre comillas dobles, sin las comillas dobles.
Heredoc-текст ведет себя так же, как и строка в двойных кавычках, при этом их не имея.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сеть · канал · конвейер · маршрут · последовательность · серия · Чейн · чейн · ожерелье · ниточка · ланцуг · монисто · колье · косяк · столб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цепь
ожерелье, монисто, колье
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunas bibliotecas de los colleges los libros todavía estaban sujetos con cadenas, como en la época medieval.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Asegúrate que la cadena de custodia no se contamine.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe mencionar que la pena más dura, a saber, la privación de libertad por un período de ocho años, se reserva al grupo de edad de 15 a 18 años y a los delitos sancionados para los adultos con la pena de muerte y la cadena perpetua.
А разве с Лакс все в порядке?UN-2 UN-2
¡ Has roto la cadena y el Pacto!
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos lo llaman la cadena alimentaria, o la Danza de la Vida.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийLiterature Literature
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenas
ПоздоровайсяKDE40.1 KDE40.1
Los distintivos fueron distribuidos para su venta (al costo) por intermedio de una importante cadena nacional de supermercados y se vendieron casi # en todo el país
Я говорю о КикиMultiUn MultiUn
Entre las más importantes figuran las siguientes: la consolidación y concentración de empresas en las cadenas internacionales de suministro de productos básicos y la necesidad de un entorno competitivo para esos productos; la apreciación del tipo de cambio y la pérdida de competitividad; la distribución de los beneficios entre los distintos actores del sector de productos básicos; la canalización de los ingresos hacia la inversión en infraestructura y capital humano; la relación entre un mayor uso de los productos básicos y el desarrollo sostenible; la utilización de los productos básicos como un activo; y las consecuencias de la volatilidad de los precios de la energía y los alimentos
Заходите.Как вас зовут?MultiUn MultiUn
Se ha ejercido presión sobre todo en las grandes empresas transnacionales con marcas conocidas y amplias cadenas de producción y distribución en los países en desarrollo, y se les ha exigido que se aseguren de que sus cadenas de producción y distribución se ajusten a las principales normas laborales internacionales y contribuyan al desarrollo sostenible de los países anfitriones
Ниже линии деревьевMultiUn MultiUn
Después de comprobar instintivamente que no lo habían seguido, tiró de la vieja cadena de la campanilla.
Да, рынок обвалилсяLiterature Literature
Por ejemplo, la producción segmentada para las cadenas de suministro globales ha estimulado el comercio de productos intermedios y promovido la inversión extranjera directa.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El “truco” es explorar varias veces la cadena postfija partiendo de la izquierda, hasta encontrar un operador.
Федералы забралиLiterature Literature
La delineación de la división regional del trabajo sobre la base de las cadenas de valor podría ayudar a los países a elaborar sus estrategias de diversificación.
Мелман, ты не в барокамере!UN-2 UN-2
Con la fuerza de sus pensamientos se aferró a esa cadena y detuvo su caída.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьLiterature Literature
Desde luego, como lo vemos todos los días, el terrorismo se nutre cobarde e indiscriminadamente de la pobreza y busca expresarse mediante la violencia, explotando los eslabones más débiles de la cadena mundial
Ее дают больным ракомТы не боленMultiUn MultiUn
Su presencia en el país durante tantos años ha tenido consecuencias nefastas, no sólo económicas y sociales, sino también ecológicas; el ganado que los refugiados han traído consigo ha sido una de las causas de la denudación de enteras cadenas de montañas y de la grave erosión de los suelos.
Разговаривает, прямо как настоящаяUN-2 UN-2
La reclasificación del puesto de Jefe de la Dependencia de Suministros Generales de la categoría P-3 a la categoría P-4 se propone para tener en cuenta el aumento del volumen y la complejidad de las operaciones de suministros de la MONUC, que exigen conocimientos especializados en la gestión de la cadena de suministros.
Вы обе, прекратитеUN-2 UN-2
¡ La cima de la cadena...!
Ее защита отключенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su falta de conocimientos técnicos impide que esas empresas participen en la cadena mundial de valor, y por tanto, su contribución a las exportaciones sigue siendo reducida.
Мы снова встречаемсяUN-2 UN-2
Allí corren siempre grandes olas, una tras otra, tremendas, como cadenas montañosas.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойLiterature Literature
las repercusiones en la salud de los problemas del organismo humano derivados de las sustancias no digeribles de la cadena alimentaria (exposición alimentaria
То же, что и тыMultiUn MultiUn
Si pensamos en la concatenación como un producto, podemos definir la “exponenciación” de cadenas de la siguiente forma.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиLiterature Literature
Sin embargo, cuando los alimentos insalubres son más asequibles que los saludables, cuando el tabaco, que mata, es accesible tan fácilmente, y cuando no existen instalaciones o espacios para el ejercicio, ya no se trata de la elección de un estilo de vida sino de una sentencia a cadena perpetua.
Ему не нравится, как я одеваюсьUN-2 UN-2
Los modelos de asociación incluyen la formación de aptitudes y de espíritu empresarial impartida a las mujeres, la promoción del acceso a las cadenas de suministro mundiales y grandes iniciativas de múltiples partes interesadas para fomentar los derechos de la mujer.
Слава богу с тобой все в порядкеUN-2 UN-2
La reciente creación en Bruselas de la Capacidad de Conducta de Planificación Civil, basada en un sistema comparable con el de una cadena de mando militar, demuestra –y, sobre todo, garantiza- una acción cohesiva.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.