caddie oor Russies

caddie

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Кедди

persona que asiste a un golfista durante la práctica de su deporte

El caddie lo escuchó decir.
Кедди слышал о вас.

кедди

Sí, mi caddie lo puso en el bolso equivocado
Мой кедди положил ее не в ту сумку

voorbeelde

Pero todavía necesito un caddie, y no hay tiempo para encontrar a alguien.
Но мне не хватает одного кадди, найти кого-то просто нет времени.

Blacking, ¿tiene un caddie para el señor Bond?
– Блэкинг, у вас есть кэдди для мистера Бонда?

Así que si se resbalan y caen, pueden venir y encontrarme... y mi caddie.
Итак, если ты подскользнулись и упали, вы можете прийти и найти меня... и мой Кэдди.

—Eso es un fallo de novato, Dallie, no confiar en tu caddie para calcular la distancia.
- Это последнее дело, Далли, не доверять своему кэдди в измерении расстояний.

El salario de un caddie principiante es veinticinco dólares, pero todos esos hombres dan buenas propinas.
Жалованье начинающего кадди — двадцать пять долларов, но все эти парни дают щедрые чаевые.

¿Qué pasó con tu caddie?
Что стряслось с твоим парнем?

Soy caddie de muchos en el Parque Franklin.
Я в парке Франклина многим носил клюшки.

El muchachito caddie.
Мальчик - кэдди.

Entre los 12 y los 15 años, Mike y yo jugamos golf y trabajamos como caddies siempre que teníamos la oportunidad.
С 12 до 15 лет мы с Майком играли в гольф при любой возможности.

Le gritó a uno de los caddies negros.
Мальчики, подносящие мячи, действительно натерпелись.

—Señor Beaudine—, dijo Mark, —hoy tendrá un nuevo caddie...
– Мистер Бодин, – провозгласил Марк, – у вас сегодня будет новый кедди.

Era caddie en ese entonces, ganaba cinco dólares por bolsa.
Я помогал развозить тюки и зарабатывал около 5 долларов за баул.

Usted estaba allí y sabía que los caddies no pueden jugar...
Я увидел Вас, я знал, что кэдди нельзя играть...

Que el Caddie o el VW corran como un milagro, como una bomba, que vuelen.
Пусть «кэдди» или «фольк» летит, как заклинание, пусть мчится, как бомба, пусть взорвется.

¿Oíste hablar del caddie que juega en el Abierto?
Ты слышал, чтобы кэдди участвовали в чемпионате?

A ver, aunque no fuese caddie, me estaría tragando el partido, porque es chachi piruli.
Знаете, даже если бы я не работал сегодня кедди, я бы все равно наблюдал за этой игрой, потому что она суперклевая.

Podrías ser mi caddie en el torneo.
Можешь носить мои клюшки на турнире.

Cierto, pero podría ser un trabajador de mantenimiento o un caddie, alguien que temiera perder su trabajo por perder.
Это так, но это мог быть хозяйственник или разнорабочий, который боится потерять работу, сказав лишнее.

El caddie lo escuchó decir.
Кедди слышал о вас.

Blacking, ¿tiene un caddie para el señor Bond?
— Блэкинг, у вас есть кэдди для мистера Бонда?

Del muchachito caddie.
Мальчик - кэдди.

Quizá tengas aptitudes como jugador, pero esto no es lo que hacen los caddies.
Ты можешь пройти квалификацию, однако, кэдди этим не занимаются.

Sí, mi caddie lo puso en el bolso equivocado
Мой кедди положил ее не в ту сумку

Después de dejar en su casa al último caddie, me dirigí al Club Green Meadow, que se hallaba a poca distancia.
В общем, доставив домой последнего мальчишку, я направился в «Грин медоу», благо клуб был неподалеку.

– Levántate -, le susurró Mark. -Los caddies nunca se sientan.
– Встань, – зашипел ей Марк. – Кедди никогда не садятся.