campestre oor Russies

campestre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

деревенский

[ дереве́нский ]

adjektief

A la gente urbana le llama la atención la vida campestre.
Горожан привлекает деревенская жизнь.

сельский

[ се́льский ]

adjektief

Cuadro del período clásico que representa una escena campestre holandesa.
Картина классической школы с изображением сельской местности в Голландии.

аляповатый

[ аляпова́тый ]

Soortgelyke frases

Bisbita campestre
Полевой конёк

excursión campestre primaveral
маёвка

Grillo campestre
Полевой сверчок

Chingolo Campestre
Полевая овсянка

Trifolium campestre
Клевер полевой

Ansar Campestre
Гуменник

Búho campestre
Болотная сова

ánsar campestre
гуменник

voorbeelde

Octavio aún no ha regresado de su solitaria reflexión campestre.
Октавий все еще не вернулся из своего уединения в полях.

Convencería a Rosalie de que invitara también a lord Windrow a la fiesta campestre.
Она уговорит Розали пригласить и лорда Уиндроу тоже!

Aquí pensaría en el jardín campestre de Hedwig que yo mismo la ayudé a plantar cuando llegó la primavera.
Тут мне на ум придет деревенский огородик Хедвиг, который я весною помогал засаживать.

Greenbourne estará en su residencia campestre, pero le telefonearé desde el banco.
Гринборн сейчас должен находиться в своем загородном доме, но я позвоню ему по телефону из банка.

PEDIDLE A ALBERT QUE OS PREPARE UN ALMUERZO CAMPESTRE O ALGO ASÍ.
СКАЖИТЕ АЛЬБЕРТУ, ЧТОБЫ ПРИГОТОВИЛ ВАМ ЛАНЧ ДЛЯ ПИКНИКА ИЛИ ЧТО-НИБУДЬ В ЭТОМ РОДЕ.

—Para darle ánimos, añadí—: Es como un misterioso caso de asesinato, un fin de semana en una gran mansión campestre.
Тут все как в фильме о таинственном убийстве в огромном поместье в уикэнд.

Una necesidad, creo, ¡ para la polvorienta vida campestre!
Необходимость, я думаю, для пыльной сельской жизни!

Capítulo 36 Spangler Thomas Spangler y Diana Steed habían salido de excursión dominical campestre por Kingsburg.
Глава 36 Деревья и лозы Томас Спенглер и Диана Стид поехали в воскресенье за город покататься возле Кингсбурга.

Entre ellos mencioné a Donald Newhouse, editor de varias publicaciones periódicas y presidente de la Associated Press (AP), quien me ofreció una cena estupenda en su mansión campestre de New Jersey al terminar mi taller en la Universidad de Princeton
Среди них я упомянул Дональда Ньюхауса, редактора различных периодических газет и президента «Ассошиэйтид пресс» (АП), который угостил меня великолепным ужином в своей загородной резиденции в Нью-Джерси после того, как я закончил мой семинар в Принстонском университете

¿Acaso existen flores campestres que puedan interesarme tanto como esas?
Как вы думаете, есть ли такие полевые цветы, которые могли бы заинтересовать меня так, как эти?

Oh, existen lugares en la tierra menos o más pueriles, pero la hacienda campestre es, quizás, el lugar más pueril.
О, есть на земле и в жизни места более или менее детские, но сельская усадьба, пожалуй, самое детское такое место.

¡Parecen una manada de ovejas en una excursión campestre!
Стадо овец на пикнике сельской школы!

Fagerolles soltó con voz aguda: —¡Pues si el pintor de la Boda campestre no cuenta!
Фажероль крикнул пронзительно: — Ну уж, если художника, создавшего «Деревенскую свадьбу», ни во что не ставят!..

En cuanto dejes de sufrir, verás que es muy bonito, como un gran hostal campestre.
Как только тебе станет лучше, ты увидишь, что здесь очень славно — как в загородной гостинице.

Antes no me regañaban los presidentes de los clubes campestres.
Ќо не директор сельского клуба, который устраивает разнос каждые 20 минут.

¿Estás disfrutando tu experiencia campestre?
Тебе нравится походный опыт?

Una atmósfera exquisita, campestre, casi bucólica.
Дивная сельская, почти буколическая нота.

Eddie Cassin salió del club campestre sin saber a dónde ir.
Эдди Кэссин ушел с лужайки загородного клуба, не зная толком, куда ему отправиться.

Estamos en el club campestre te llaman y apareces vestida así.
Мы все в загородном клубе, звучит твоё имя, ты выходишь в этом...

Más tarde fueron al parque de Fairmount para una cena campestre de perritos calientes y ensalada naturista de Georgina.
После они отправились в парк, чтобы устроить небольшой пикник с хот-догами и особым витаминным салатом Джорджины.

No te dejarán entrar con eso en el club campestre.
С ним тебя в клуб не пустят.

Aun así, cuando Larry lo propuso para que formara parte del club campestre nadie lo secundó.
Но когда Ларри предложил принять его в Кантри-клуб, ничего не вышло.

El domingo se quedaron en la cama hasta las nueve, echando la culpa al aire campestre, entre besos y abrazos.
В воскресенье они провалялись в постели до девяти, ругая деревенский воздух, обнимаясь и целуясь.

¿Te estás cansando de la vida campestre?
Знать бы еще, что именно. — Тебе надоела деревенская жизнь?

Seguramente corregiría sus sonetos campestres o prepararía el comentario de la Pequeña Cuaresma de mañana.
Вероятнее всего, он совершенствует свои буколические сонеты или готовит на следующий день комментарий к Petit Carême.