cangrejo ermitaño oor Russies

cangrejo ermitaño

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

рак-отшельник

[ рак-отше́льник ]

naamwoord manlike

Entran por la boca, como un cangrejo ermitaño entrando al caparazón.
Заползают через рот, как рак-отшельник в ракушку.

Cangrejo ermitaño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

рак-отшельник

[ рак-отше́льник ]

voorbeelde

Piensa en un cangrejo ermitaño, ¿de acuerdo?
Вот, допустим, краб-отшельник.

Es como susurrar cosas bonitas a un cangrejo ermitaño.
Это всё равно, что шептать комплименты раку-отшельнику.

El viejo maestro, allí en el suelo sin su silla, parecía un cangrejo ermitaño despojado de la concha.
Старый мастер, распростертый на земле и без своего кресла, казался раком-отшельником, которого вытряхнули из раковины.

Cangrejos ermitaños.
Раков-отшельников.

Solo un tipo adulto con un cangrejo ermitaño de mascota.
Просто взрослый человек с домашним животным крабом отшельником.

¿Qué tal el Cangrejo Ermitaño?
Может, " Рак-отшельник "?

¿Cuántas veces en su vida cambia de casa el cangrejo ermitaño?
Как часто за свою жизнь рак-отшельник меняет домик?

Todos están escondiéndose allí, como cangrejos ermitaños.
Что вы тут прячетесь как муравьи.

¿Viste mi cangrejo ermitaño?
Ты видел моего рака-отшельника?

Está bien, va a ser un cangrejo ermitaño.
Это нормально, это рак-отшельник.

¡ Cangrejos ermitaños!
Раки-отшельники!

—¿Cómo puedes pedirme eso, cangrejo ermitaño que no cree en nada?
«Как ты можешь просить об этом, крабик-отшельник, не верящий в богов?»

Entran por la boca, como un cangrejo ermitaño entrando al caparazón.
Заползают через рот, как рак-отшельник в ракушку.

Quién sabe, a lo mejor te quedas tan fascinado con los cangrejos ermitaños que te pones a estudiar biología marina.
Может, тебя заворожат крабы-отшельники и ты захочешь стать морским биологом.

Nos da un vistazo de los animales a nuestro alrededor durante 31 días que normalmente no hubiera prestado atención, como los cangrejos ermitaños.
У нас появилась возможность увидеть животных, находившихся прямо под нашим носом 31 день, но на которых мы бы никогда не обратили внимания, например, раков-отшельников.

Fue ella la que resolvió la cuestión científica abierta en aquel tiempo: ¿el argonauta segrega su caparazón o aprovecha otros como un cangrejo ermitaño?
Она разрешила неясный для своего времени научный вопрос: выращивает ли аргонавт свою раковину сам или заселяет её как рак-отшельник.

Tengo un cangrejo ermitaño llamado Hawthorne, a quien no respetan mucho como cangrejo ermitaño, así que en cierta forma desea ser un gran tiburón blanco.
У меня есть рак- отшельник по имени Хоторн, которого, как рака- отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой.

Tengo un cangrejo ermitaño llamado Hawthorne, a quien no respetan mucho como cangrejo ermitaño, así que en cierta forma desea ser un gran tiburón blanco.
У меня есть рак-отшельник по имени Хоторн, которого, как рака-отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой.

Y quién sabe qué otras sorpresas le aguardan en la playa o en la orilla del mar: conchas, pececillos, cangrejos ermitaños y todo tipo de pájaros e insectos.
И кто знает, какие еще находки тебя ждут на пляже или на мелководье: ракушки, рыбки, маленький рак-отшельник, разнообразные птицы и насекомые.

Mi mamá me hacía bromas diciéndome que yo pasaba por la “etapa del cangrejo ermitaño” porque me retiraba a mi cuarto y pasaba horas leyendo el Libro de Mormón.
Моя мама в шутку называла меня «улитка-отшельник», потому что я уходил в свою комнату и часами читал Книгу Мормона.

La mamá le explicó que Michelle esperaba ganar un premio en el concurso de ciencias naturales por su trabajo sobre los cangrejos ermitaños y que seguramente no se lo habían dado.
Мама объяснила: Мишель надеялась, что ее проект о раках-отшельниках получит награду на научной олимпиаде, но этого, очевидно, не произошло.

Comienzan su vida como larvas pequeñas, arrastradas por las corrientes oceánicas, y a medida que crecen, algunos de ellos se dejan llevar hasta las playas de la Isla de Navidad, donde encuentran una caparazón, porque son, de hecho, cangrejos ermitaños.
сначала на свет появляются крохотные личинки, уносимые океанскими течениями. Затем они подрастают, некоторым улыбается удача и их выбрасывает на берег Острова Рождества, на котором они, будучи раками-отшельниками, находят себе пустую равокину.

Cangrejo, langosta, langostinos, cangrejos ermitaños, langosta zapatilla y langostino colorado cada vez menos presente en Córcega, y los sobrevivientes más y más desde el fondo, sólo tenemos que escuchar las historias de los abuelos y bisabuelos -los padres que nos hacen soñar con sus historias de las langostas capturadas en la mano ... cuando se sabe que la búsqueda de una langosta de hoy debe bajar a 50 o 100 metros de profundidad, pronto se dan cuenta el daño que pueden haber sido causar contaminación, la sobrepesca y la caza furtiva de todo tipo!
Крабы, омары, раки, раки-отшельники, омары тапочки и приземистые омаров все меньше и меньше настоящей, на Корсике, и все больше выживших из глубины, нужно только слушать рассказы бабушек и дедушек и Великому -родителей, которые заставляют нас мечтать своими рассказами омаров поймали в руке ... когда вы знаете, что найти омаров сегодня должны спуститься к 50 или 100 метров в глубину, мы скоро поняли, тот ущерб, который может быть причиной загрязнения окружающей среды, чрезмерный вылов рыбы и браконьерство все виды!