canon oor Russies
canon
es
Modelo de características perfectas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
канон
[ кано́н ]
es
composición musical polifónica
ru
полифоническое произведение, в котором основная мелодия сопровождается подобными ей, вступающими через некоторый промежуток времени после её начала
Las iglesias y las organizaciones religiosas actuarán libremente con arreglo a sus cánones y estatutos.
Церкви и религиозные организации свободно действуют согласно своим канонам и статутам.
лик святых
Канон
es
conjunto de obras que, en la explicación de un universo ficticio, se consideran oficiales y ajustadas a la historia original
Un canon es una “colección de libros declarados auténticos y reconocidos como sagrados.
Канон – это «собрание священных книг, которые признаны имеющими силу.
цена
[ цена́ ]
es
Cantidad de dinero pagada por cada unidad de un bien o de un servicio.
Los bajos cánones de tala resultantes de la insuficiente captación de rentas y las restricciones comerciales son un ejemplo típico de subvención encubierta
Низкие цены на раскорчевывание, обусловленные неэффективным сбором арендной платы и торговыми ограничениями, являются типичным примером скрытой субсидии
оброк
[ обро́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цена
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, es oportuno mencionar que el Gobierno colombiano considera que las acciones que ha emprendido y emprenderá más adelante en la lucha frontal contra el terrorismo, deben ajustarse a los cánones de la normatividad vigente, y a los principios y valores propios de un Estado Social de Derecho como el nuestro, en particular las normas de derechos humanos
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовMultiUn MultiUn
Canon de las Escrituras Hebreas.
Не лицо, а яйцоjw2019 jw2019
Esta reducción de los cánones de licencia propició el establecimiento de emisoras de radio privadas y de algunos periódicos.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеUN-2 UN-2
5 A menudo se llama canon bíblico a la colección o lista de los libros aceptados como Escritura genuina e inspirada.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насjw2019 jw2019
El canon hebreo de los árboles de la semana, los Siete Pilares de la Sabiduría, no es difícil de establecer.
Просто сказать всё человеку- не загадочноLiterature Literature
iii) Artículo 12 (Cánones o regalías): posibles modificaciones del comentario al artículo 12 en relación con:
А вы, дорогой Ганечка?UN-2 UN-2
Mi «pistola» no es un arma como mandan los cánones: solo dispara bolitas de plomo propulsadas por aire comprimido.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
Como mandaban los cánones, él, siendo el barbero, tenía el peor afeitado de toda la Torre.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
Bell añadió un cuarto canon a la lista formulada por Veblen, el agravio suntuoso.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Al completarse, el Pentateuco constituyó el canon que había hasta aquel tiempo.
Да здравствует... грёбанная королеваjw2019 jw2019
El Canon está considerado la columna vertebral de la cronología de la historia antigua, que incluye el período neobabilónico.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Han perdurado tres documentos del Concilio: el Credo de Nicea, los cánones y una carta a la Iglesia egipcia.
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
Considerando que la parte # del artículo # de la Constitución de la República de Lituania establece que las iglesias y las instituciones religiosas pueden funcionar libremente con arreglo a sus propios cánones y estatutos, la nueva versión de la ley prevé las correspondientes exenciones en su aplicación
О, дорогая, скажи что- нибудьMultiUn MultiUn
El servicio tiene tantos adeptos que CrowdWar se plantea empezar a cobrar un canon para jugar a la guerra.
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
Este nombre era demasiado significativo: canon quería decir medida.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииLiterature Literature
El relato de los incidentes que causaron que el Gautama dejara su hogar tienen un paralelo en el canon.
Это самогон, да?Literature Literature
—El señor Canon era un caballero —dijo mi padre—, y no tenemos ninguna razón para creer que fuese un degenerado.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
También pueden concebir medios de movilizar recursos, como por ejemplo cánones pagados por los usuarios, para la construcción y el mantenimiento de infraestructuras comunales de aguas
Я столько раз прокалывалась в отношенияхMultiUn MultiUn
Salta a la vista que Rut se halla en el lugar acertado dentro del canon bíblico.
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
Seleccionamos seres humanos fuertes, sanos y atractivos, rigiéndonos por nuestros propios cánones, naturalmente.
Теперь знаюLiterature Literature
* Véase también Biblia; Canon; Doctrina y Convenios; Libro de Mormón; Palabra de Dios; Perla de Gran Precio
Собственно, настоящий ученыйLDS LDS
Esto confirma el punto de vista tradicional de los judíos, y también lo que creía la congregación cristiana del primer siglo E.C., en el sentido de que el canon de las Escrituras Hebreas se había cerrado con los escritos de Nehemías y Malaquías.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?jw2019 jw2019
¿Se ajusta alguna parte de estas historias a los cánones de creencia actuales?
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаLiterature Literature
Pero no fue la música de Beethoven la que llenó la habitación, sino el Canon de Pachelbel.
Хватит, перестань!Literature Literature
El Sr. Canon la esperaba.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.