buque carguero
перевозчик
carguero oor Russies
carguero
es
Barco que se dedica exclusivamente al transporte de bienes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сухогруз
[ сухогру́з ]
Hay un carguero que deja el puerto esta noche.
Есть сухогруз, который отплывает сегодня ночью.
носильщик
[ носи́льщик ]
Грузовым судном
El carguero ha sido localizado cerca de la aldea de Eyl en la costa de Somalia.
Грузовой судно было захвачено у побережья Сомали в районе Эйла.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грузовое судно · оператор перевозки · судно для генерального груза · транспортное судно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a la demora que se había producido en la retirada del territorio de la República Árabe Siria del fluoruro de hidrógeno y el ácido clorhídrico restantes, el carguero noruego Taiko no pudo transportar estas sustancias químicas a Veolia ES Technical Solutions, S.R.L., en los Estados Unidos de América, como se había previsto en un principio.
Маленький Джонни показываетUN-2 UN-2
Crucero de batalla de la Tierra a carguero de la Tierra número C982.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea cual sea el programa del carguero, se autodestruirá al imprimirlo.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Eres uno de los espaciales que desertó del carguero de Mercantilus el mes pasado?
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеLiterature Literature
Durante ese año, navegué en cargueros, buques petroleros y cruceros como oficial estudiante.
Это ж укромное место моих девочек!Literature Literature
xii) El diseño y la construcción de buques cargueros y petroleros;
Ребята, наши друзья в большой бедеUN-2 UN-2
El piloto del carguero al escuchar la nueva voz, estaba igual de sorprendido.
Тебе не пора уходить?Literature Literature
Si el carguero estallara en el interior de la corona de la estrella...... la radiación podría ser absorbida
Чего я хочу от тебя?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero fuera lo que fuese, no había provocado que el viejo carguero cambiase de rumbo.
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
¿Dónde en el carguero?
Переименование страницOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cargueros, los buques cisterna y los buques de pasajeros turcomanos garantizan un enlace regular con los puertos de los Estados limítrofes y transportan mercancías en el marco de contratos con empresas extranjeras.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеUN-2 UN-2
Un carguero salía casi al mismo tiempo.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace apenas una semana fue secuestrado un carguero ucraniano que transportaba armas pesadas, incluidos tanques.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es la capitán de un carguero.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la capitán de un carguero
Ты не хочешь стать моим чудом?opensubtitles2 opensubtitles2
Disfrazada de nave carguera y utilizando un código imperial secreto un equipo de ataque aterrizará en la luna y desactivará el escudo generador.
Они отправились в открытое море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana pasada, sin ir más lejos, se descubrió que el carguero Francop transportaba ilegalmente cientos de toneladas de armas iraníes que probablemente iban a ser utilizadas contra la población civil israelí.
Где другие, старые?UN-2 UN-2
—Quiero que vayan hasta Venecia y desde allí empiecen a bajar con un carguero por la costa iliria.
Сорок орудий!Literature Literature
El estudio confirmó la práctica inquietante del Ejército de utilizar niños para tareas ajenas al combate, con lo que se arriesga la vida de esos niños. Los residentes de la comunidad confirmaron que los niños prestaban apoyo al Ejército en funciones ajenas al combate, como cargueros, cocineros y mensajeros
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенMultiUn MultiUn
El 30 de julio, un buque guardacostas georgiano abrió fuego sobre un carguero extranjero en las aguas litorales de las proximidades de Sujumi, un acto considerado por Georgia como una medida policial para afirmar el control sobre sus aguas territoriales internacionalmente reconocidas del Mar Negro, incluida la navegación internacional de entrada y salida de los puertos de Abjasia (Georgia).
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадUN-2 UN-2
Por lo general, nos manda un barco carguero y lo llenamos de jarras de vino.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
Y estamos teniendo problemas con las comunicaciones por radio con el carguero.
Какая наблюдательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un trofeo que el carguero exhibe con orgullo.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?WikiMatrix WikiMatrix
El carguero de la Tierra no fue atacado por Draconianos.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nuevo artificio experimental podía haberle proyectado a bordo del carguero.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.