compañero de armas oor Russies
compañero de armas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
соратник
[ сора́тник ]
ru
тот, кто сражается вместе с кем-либо
En diciembre de 1991 fue derrocado por sus propios compañeros de armas.
В декабре 1991 года он был свергнут своими же соратниками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por la mañana se trataron con desenvoltura, como viejos amigos o compañeros de armas.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуLiterature Literature
En absoluto, mi buen compañero de armas.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valientes y leales compañeros de armas. siglos de culpabilidad os contemplan, en este castillo
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero, incluso mientras soñaba, se preguntaba si de verdad eran sus antiguos compañeros de armas a quienes veía.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыLiterature Literature
—Hemos sido compañeros de armas —respondió sencillamente Rocco—, pertenecimos a la misma unidad.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
Kaspar era consciente de que su viejo compañero de armas no iba a aceptar un no por respuesta.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Te presento a un compañero de armas, Paolo de Vandria.
Вообще- то, я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres como tú son raros, y estoy orgulloso de tenerte por compañero de armas.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомLiterature Literature
Emily Brent, la sobrina de su viejo compañero de armas, Tom Brent, estaba acusada, como él, de homicidio.
Здесь одностороннее движениеLiterature Literature
Fraser, psicotécnico de moda y primo del feliz compañero de armas de P. de P.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!Literature Literature
En su defensa salen únicamente tres antiguos compañeros de armas.
Нет, это частный инвесторLiterature Literature
Creemos firmemente que nuestra «Compañera de Armas» llegará hasta Berlín.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиWikiMatrix WikiMatrix
Era el compañero de armas de Nikaetomaas.
Вместо меня ты пробудишь мое семяLiterature Literature
Algunos de los caballeros y paladines que se habían marchado habían sido compañeros de armas durante años.
Так, приземляемсяCommon crawl Common crawl
Sus compañeros de armas, en cambio, maldecían cada campo, cada árbol y escupían sobre cada piedra.
Мне все это не нравитсяLiterature Literature
Gimmel, su compañero de armas durante la guerra, se encontraba entre ellos y le ofrecía una pipa.
Давай вернемся к работеLiterature Literature
—Permite que te presente a mi compañero de armas del Ejército francés, el conde de Chablis.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияLiterature Literature
Al fin y al cabo somos compañeros de armas.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Como su compañera de armas, Birdie, tenía que saber cuáles eran las reglas que había que desobedecer.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоLiterature Literature
Estoy siempre lista para dar una buena bienvenida a un compañero de armas.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el plano personal, fue un compañero de armas, un amigo cercano y un asociado.
О, нет, мы не должныUN-2 UN-2
Iba a ver a un antiguo compañero de armas.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sargento Amistoso, si es nuestro antiguo compañero de armas!
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLiterature Literature
Solicito que el tanque se llame «Compañera de Armas» y yo sea destinada al frente como su conductora.
Мы сразимся плечом к плечуWikiMatrix WikiMatrix
Un saludo de nuestra "Compañera de Armas".
Ты очень усталWikiMatrix WikiMatrix
259 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.