compañero de trabajo oor Russies
compañero de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
коллега
[ колле́га ]
Él le llevó la muestra a su compañero de trabajo.
Он принёс образец к своему коллеге.
сослуживец
[ сослужи́вец ]
Llenemos mi casa con un montón de enojados y despreciados compañeros de trabajo.
Заполним мой дом кучей разгневанных и оскорблённых сослуживцев.
сотрудник
[ сотру́дник ]
Me gustaría presentarles a todos a nuestro nuevo compañero de trabajo.
Я бы хотел вам представить нашего нового сотрудника.
сотрудница
[ сотру́дница ]
Hace un par de meses, hablando con una compañera de trabajo, surgió el tema de la cirugía estética.
Несколько месяцев назад в разговоре с сотрудницей мы коснулись темы косметических операций.
напарник
[ напа́рник ]
Eres mi compañero de trabajo.
Ты мой напарник, в рабочее время.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será muy agradable tener nuevos compañeros de trabajo.
В каком смысле " принёс в боулинг "?Literature Literature
Montones de comidas con los clientes, mucho softball con los compañeros de trabajo.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
De hecho, según mis sanos y equilibrados compañeros de trabajo, me volvería más fuerte.
Я не верила такой наглостиLiterature Literature
Mi compañero de trabajo no quiso escuchar más.
Я возмещу вам стоимость человекаLDS LDS
13 Un matrimonio dio testimonio informal a un compañero de trabajo.
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
Cuando la más odiada compañera de trabajo de Robin, Patrice comenzó a salir con Barney, ella se obsesionó.
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de sus compañeros de trabajo... dijo que recibieron un e-mail suyo anoche.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvira Lindfeldt se quejaba de que gran parte de sus compañeros de trabajo estuviesen resfriados.
Какой сейчас год?Literature Literature
Mi compañera de trabajo platónica, que es una chica, pero sólo somos amigos.
Что ты так радуешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberíamos volver a conocernos como compañeros de trabajo.
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
Procuré obtener alguna información sobre ella de mis compañeros de trabajo, pero sabían menos que yo.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяLiterature Literature
En realidad no tengo ningún amigo aparte de los compañeros de trabajo, y somos más bien conocidos.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
Pero nueve compañeros de trabajo obligados a pensar en cómo salir de una habitación cerrada...
и запомни, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él recuerda: “Antes les gritaba a mis compañeros de trabajo cuando me sacaban de quicio.
Ну, видимо, о таком не шутятjw2019 jw2019
Estos son mis compañeros de trabajo.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odiaba cómo se despedía de sus compañeros de trabajo con un movimiento de los dedos.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Sus compañeros de trabajo lo evitan.
У меня инсульт?Literature Literature
Para mis compañeros de trabajo: una caja pequeña de champagne Veuve Cliquot (150 libras).
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
Sobre el bebé de una compañera de trabajo: una niña que ha nacido sin sombra.
Продолжай писатьLiterature Literature
• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
Что с тобой, чёрт возьми?jw2019 jw2019
Cuando nos separamos, salí con una compañera de trabajo.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregúntate si irritas a tu familia, amigos, compañeros de trabajo o clientes de alguna forma.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
—Estarías traicionando la confianza de tus compañeros de trabajo.
Если он жив, то- даLiterature Literature
Ejerza cuidado en cuanto a asociación con compañeros de trabajo
Да.Идите за мнойjw2019 jw2019
¿Cómo podemos aplicar esos principios en nuestra relación con los familiares, vecinos, compañeros de trabajo, etc.?
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLDS LDS
1807 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.