definitivamente oor Russies
definitivamente
es
De manera definitiva.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
определённо
Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.
Том определённо знает, что он не должен этого делать.
окончательно
[ оконча́тельно ]
Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.
Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.
наверняка
[ наверняка́ ]
Tom definitivamente está planeando algo.
Том наверняка что-то затевает.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
несомненно · навсегда · навеки · раз и навсегда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definitivamente no.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pide encarecidamente que los programas para la liquidación de la deuda abarquen las deudas de todo tipo, incluida la deuda multilateral, y a todos los países en desarrollo endeudados, así como medidas destinadas a reducir definitivamente la carga de la deuda que sobrellevan esos países hasta un nivel que les permita reanudar su crecimiento económico y su desarrollo
Я оценила шутку!MultiUn MultiUn
Scobie definitivamente atacó a Diana la segunda vez.
Песочные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero una cosa está clara: al final del volumen 3 sabréis definitivamente quién se esconde tras Secrecy.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Definitivamente te salvé la vida.
Я никогда не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de violencia en el hogar, las mujeres que viven en Suiza desde hace menos de tres años pueden temer, en efecto, la pérdida de su autorización de residencia en Suiza si se separan definitivamente o se divorcian de su marido violento
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньMultiUn MultiUn
En el diálogo nacional se convino también activar un comité mixto sirio-libanés para resolver cuanto antes y definitivamente la cuestión de los desaparecidos y detenidos en los dos países
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииMultiUn MultiUn
Definitivamente no cree en Dios.
Кровь капаетLiterature Literature
O sea, que corporeidad de la resurrección signi. fica que toda la persona del Señor se halla definitivamente con Dios.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
Mi secreta esperanza era que Eva pudiera volver aquí, fué definitivamente destruída.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se observó que, habida cuenta de la urgencia de proporcionar orientación a los Estados acerca del régimen de las operaciones garantizadas, el Grupo de Trabajo debería concluir su labor lo antes posible y, en ese sentido, tal vez convendría que presentara el proyecto de guía a la Comisión para que lo aprobara en principio en # y definitivamente en
Увидимся в судеMultiUn MultiUn
Había definitivamente buenas guaridas.
Этот долбоеб оставил мня без трусовted2019 ted2019
El inciso h) del artículo 11 de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades establece que todo inculpado tiene derecho a no ser sometido a juicio de nuevo por una infracción de la que hubiera sido definitivamente absuelto, y, a no ser sometido a juicio ni sentenciado de nuevo por una infracción por la que ya hubiera sido definitivamente declarado culpable y sentenciado.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаUN-2 UN-2
Definitivamente, la explotarían; el mundo no las dejaría en paz ni a ella ni al bebé.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Las organizaciones que participan en la Campaña están convencidas de que la Convención de Ottawa, que prohíbe lisa y llanamente el empleo de las minas antipersonal, ofrece el único medio para solucionar definitivamente los problemas humanitarios planteados por estos artefactos en el mundo y, en consecuencia, encarece a todos los países que aún no lo hayan hecho, en particular a los que son partes en el Protocolo II enmendado, a que se adhieran a esta Convención.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиUN-2 UN-2
Definitivamente no lo sabrías.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autora argumenta que la nueva legislación no se le aplicaría porque antes de esa fecha el Tribunal Constitucional ya se había pronunciado definitivamente sobre su caso.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетUN-2 UN-2
Definitivamente es un prostituto.
Ты сладкий малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él definitivamente sabe algo.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitivamente, la Argentina desea ver en marcha un proceso de paz creíble y efectivo en el Oriente Medio.
Только вот тяжеловатыUN-2 UN-2
Ni de la comida, ni del vino ni, definitivamente, de la guerra.
Может нам уже стоит вылезтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Burundi respalda las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional que, entre otras cosas, consagran la libertad de comercio y de navegación y solicita que se resuelva definitivamente esta cuestión en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхUN-2 UN-2
Sí, definitivamente me he pasado un poco, porque...
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y definitivamente no me habría comido aquella costra,
Шрифт текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, definitivamente hazla para dos.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.