economía dual oor Russies
economía dual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
многоукладная экономика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede contribuir a crear una economía dual —una economía con bolsas de riqueza—.
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
En la actualidad hay una economía dual con notable interacción entre los sectores de subsistencia y lucro.
Путешествие на Небо!UN-2 UN-2
Y ahora la oposición clásica reaparece bajo la forma de la «economía dual» de los países «subdesarrollados».
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойLiterature Literature
En la actualidad hay una economía dual con notable interacción entre los sectores de subsistencia y lucro
Это не о сегодняшнем утреMultiUn MultiUn
Sudáfrica presenta elementos de una economía dual con características tanto de una economía industrial como rural.
Спрашивайте быстроUN-2 UN-2
Las Islas Salomón tienen una economía dual.
Скоро поджарится целая командаUN-2 UN-2
Pero una economía dual no es una economía desarrollada.
Дальше они начнут снимать фильмыLiterature Literature
Como resumen podemos concluir: La «economía dual» en los países en desarrollo va a permanecer en el futuro previsible.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
Sigue consciente asimismo de las expectativas generadas por los acuerdos y los riesgos que supone depender de la minería, sobre todo el riesgo de crear una economía dual.
Давай, кто быстрее до маяка?UN-2 UN-2
Las disparidades extremas entre el centro y otras regiones del país, incluido Darfur, y las políticas de desarrollo desequilibradas han creado una economía dual en el país, y constituyen una de las causas del conflicto.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?UN-2 UN-2
Las disparidades extremas entre el centro y otras regiones del país, incluido Darfur, y las políticas de desarrollo desequilibradas han creado una economía dual en el país, y constituyen una de las causas del conflicto
Ты понимаешь, что мы не можешь говоритьна эту темуMultiUn MultiUn
En algunos casos, la minería ha llevado también a la creación de una economía dual, ha producido alteraciones sociales negativas (por ejemplo, desintegración de la familia, violencia, prostitución y uso indebido de sustancias), dislocaciones geográficas y contaminación.
Не знаю что вы имете этим ввиду?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en muchos países de América Latina, la existencia de esta economía dual ha supuesto un reto para trasladar los beneficios en productividad a los trabajadores de bajos ingresos y para garantizar la cobertura de protección social
Я не соглашался на этоUN-2 UN-2
Se señaló que estas repercusiones en general se consideraban positivas (difusión de nuevas tecnologías, conocimientos técnicos y capacitaciones de gestión), pero algunos participantes destacaron que también podían tener un carácter negativo (la aparición de una economía dual, con enclaves de elevada productividad rodeados de sectores económicos sin reestructurar).
Брюгге мой родной город, Рэй!UN-2 UN-2
Después de todo, la NEP fue el reconocimiento de la existencia de elementos de poder dual en la economía.
А может ресторан?Literature Literature
El carácter “dual” de la economía nepalesa constituye un enorme reto para integrar la economía rural con la economía nacional
Нет, нет, я хочуMultiUn MultiUn
El carácter “dual” de la economía nepalesa constituye un enorme reto para integrar la economía rural con la economía nacional.
Для тебя все люди одинаковыUN-2 UN-2
El carácter “dual” de la economía nepalesa constituye un tremendo reto para la integración de la economía rural en la economía nacional
Добро пожаловать домойMultiUn MultiUn
El aplazamiento del crecimiento plantea los riesgos de: a) transformar el desempleo cíclico en un desempleo estructural; y b) agravar las imperfecciones preexistentes del mercado de trabajo, con inclusión del desempleo generalizado, la segmentación del mercado, las desigualdades, el desempleo juvenil, un crecimiento lento de los salarios y una economía de tipo dual.
О том, что я сделал с MikeUN-2 UN-2
La economía de Vanuatu es de carácter dual; el # % de la población de las zonas rurales trabaja en el sector no estructurado de la subsistencia informal y el # % restante en el sector estructurado
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьMultiUn MultiUn
La economía de Djibouti es dual y se caracteriza por un importante sector no estructurado, orientado hacia una población de bajo poder adquisitivo, y un sector moderno basado en una sólida infraestructura portuaria y de tráfico aéreo, que sirve a una población de alto poder adquisitivo que depende casi exclusivamente de las importaciones.
Что это ты здесь деUN-2 UN-2
La economía de Djibouti es dual y se caracteriza por un importante sector no estructurado, orientado hacia una población de bajo poder adquisitivo, y un sector moderno basado en una sólida infraestructura portuaria y de tráfico aéreo, que sirve a una población de alto poder adquisitivo que depende casi exclusivamente de las importaciones
Спляшем, миссис ДилберMultiUn MultiUn
La economía de Vanuatu es de carácter dual; el 80% de la población de las zonas rurales trabaja en el sector no estructurado de la subsistencia informal y el 20% restante en el sector estructurado.
О чем ты говоришь, черт возьми?UN-2 UN-2
En ese caso, no solo serán insignificantes o improbables esos beneficios indirectos, sino que existe también el peligro de que se profundice el carácter dual de la economía como consecuencia de la diferencia cada vez mayor entre el rendimiento del sector extranjero y el del resto de la economía.
У меня больше нетUN-2 UN-2
La Fed señala la fuerte reducción de la tasa de desempleo de EE.UU. –de un 10% en octubre de 2009 al 4,9% actual- como evidencia prima facie de una economía que se acerca a uno de los objetivos del llamado mandato dual de la Fed.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.