empresa asociada
дочерняя компания.
empresa oor Russies
empresa
es
Organización creada para actividades de negocios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
предприятие
[ предприя́тие ]
es
organización con fines económicos o comerciales
ru
самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товар
Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.
Много предприятий рекламируют свою продукцию по телевидению.
фирма
[ фи́рма ]
ru
деловая компания
Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.
Эта фирма приобрела новую информационную систему.
компания
[ компа́ния ]
En esta empresa, si no das el callo, te echan.
Из этой компании тебя выкинут, если ты не будешь шевелиться.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
общество · товарищество · бизнес · начинание · корпорация · завод · комбинат · затея · мероприятие · объединение · филиал · проект · діло · коммерческая организация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
предприятие
[ предприя́тие ]
Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.
Много предприятий рекламируют свою продукцию по телевидению.
фирма
[ фи́рма ]
Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.
Эта фирма приобрела новую информационную систему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A principios de # junto con empresarios jóvenes, el Movimiento formuló la iniciativa de organizar granjas y pequeñas empresas
Почему я, сэр?MultiUn MultiUn
En el período al que se refiere el informe se aprobó además legislación que permite a las entidades regir la inscripción de las empresas.
Хочешь чего- нибудь?UN-2 UN-2
Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;
Держи!Держи!UN-2 UN-2
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоUN-2 UN-2
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
Какой туманted2019 ted2019
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часUN-2 UN-2
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Сега ќе одамMultiUn MultiUn
Hicimos un contrato con la empresa.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Sra. Shameem (Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación), que presenta el cuarto informe del Grupo, explica que el Consejo de Derechos Humanos pidió al Grupo de Trabajo que llevara a cabo amplias consultas a fin de elaborar un proyecto de convención relativo a las empresas militares y de seguridad privadas.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуUN-2 UN-2
Si se analiza la cronología de los sucesos se observa que el plan de Peter Jusko consistía en crear en Guinea una empresa que sirviera como fachada después de que varios organismos de policía de Europa central y occidental empezaran a investigar las actividades de la otra empresa de propiedad suya, Joy Slovakia
Что ты тут делаешь?MultiUn MultiUn
Inspekta afirma que el 18 de septiembre de 1989 celebró un contrato con la Empresa Estatal de Fertilizantes del Iraq ("EEF") para la inspección de nueve paquetes para termopermutadores en la planta del fabricante en Europa.
Но день будет нашимUN-2 UN-2
Informe de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones, y programa del tercer período de sesiones;
У нас нет ракетных установокUN-2 UN-2
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
Только так можно описать, то что ты сделалted2019 ted2019
En el periodo mencionado se han enviado a diferentes empresas a # personas # de las cuales son mujeres, quedando contratadas en puestos de trabajo un total de # trabajadores # de ellos son graduados de los cursos de formación, de los cuales # son mujeres
Я в порядке.Я в порядкеMultiUn MultiUn
En el contexto de los grupos de empresas, en algunos regímenes de la insolvencia se ha establecido una presunción debatible, consistente en que las operaciones concertadas entre las empresas de un grupo y entre esas empresas y los accionistas del mismo grupo podrían perjudicar a los acreedores y, por consiguiente, quedar sujetas a anulación
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюMultiUn MultiUn
Debe alentarse el uso de sistemas de información sobre la gestión para vincular a las empresas en la frontera y establecer comunicaciones entre ellas y sus oficinas principales
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?MultiUn MultiUn
El Organismo Fiduciario de Kosovo comenzó la constitución en sociedad de los ferrocarriles de la UNMIK, la Empresa de distribución de calefacción y la Empresa de electricidad de Kosovo
Следующая темаMultiUn MultiUn
Se señaló que las nuevas empresas con gran potencial eran importantes y relativamente raras
Ты не волнуйся, всё будет хорошоMultiUn MultiUn
La empresa de Milán, Farmacia Colomba S.
Ты в порядкеLiterature Literature
Sin embargo, quedaba mucho por hacer y tanto las personas encargadas de la formulación de políticas como las organizaciones internacionales, al estudiar las posibles medidas de apoyo en favor de las empresarias, debían tener presentes los casos presentados a la Conferencia en que las empresas habían tenido éxito
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамMultiUn MultiUn
La mayor parte de la investigación farmacéutica se realiza dentro de las empresas grandes, en institutos específicos y en casi 50 universidades.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиUN-2 UN-2
Asimismo, la legislación medioambiental hace responsables a las empresas de sus residuos tóxicos y muchos países, incluidos los Estados Unidos, han consagrado el principio de que "el que contamina paga", es decir, que las empresas deben pagar los daños que causen.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерNews commentary News commentary
Además, la adhesión voluntaria de las empresas a un código de conducta y la adhesión de un número cada vez mayor de empresas a prácticas comerciales que entrañaran una responsabilidad social permitirían generar un modelo económico viable que podría indicar el camino hacia la sostenibilidad social y ambiental
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыMultiUn MultiUn
Al tratar de realizar la compra en un país latinoamericano, la empresa Siemens indicó: “No podemos vender a Cuba, pues a pesar de ser una empresa alemana sigue algunas reglas norteamericanas”
Мы чудесно проведем время вместе, правда?MultiUn MultiUn
Elaboración de planes de formación y de actividades de calificación profesional colectiva para empresas públicas y privadas: France Telecom, Électricité de France, Vivendi, SITA
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.