empresa afiliada oor Russies
empresa afiliada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
отделение
[ отделе́ние ]
филиал
[ филиа́л ]
Los proveedores, las empresas afiliadas o sus asociaciones pueden crear esta institución.
Такого рода исполнительный орган может быть создан поставщиками, филиалами или их ассоциациями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así como podemos entregar sus datos a nuestras empresas afiliadas, no podemos proporcionar dicha información a terceros.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилCommon crawl Common crawl
Los proveedores, las empresas afiliadas o sus asociaciones pueden crear esta institución
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллMultiUn MultiUn
La UNCTAD ha demostrado cómo las ETN y sus empresas afiliadas han elaborado estrategias interempresariales integradas
И мы не знаем кемUN-2 UN-2
("Dianoor") con sede en Hong Kong, que parece ser una empresa afiliada.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноUN-2 UN-2
Es fácil configurar una cuenta con uno de nuestros colaboradores de la red de empresas afiliadas.
Как ты выбрался из костюма?Common crawl Common crawl
Dassault Systèmes y sus empresas afiliadas toman todas las medidas legales para eliminar la piratería de sus productos.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиCommon crawl Common crawl
Además, la solicitud de arbitraje se presentó solo contra ATI, una empresa afiliada de ATI do Brasil.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?UN-2 UN-2
Los proveedores, las empresas afiliadas o sus asociaciones pueden crear esta institución.
Больше двадцати четырех часов в деньUN-2 UN-2
Los proveedores nacionales también pueden beneficiarse de las vinculaciones con empresas afiliadas extranjeras.
Брось, бросьUN-2 UN-2
El programa de afiliación se brinda a través de nuestros colaboradores de la red de empresas afiliadas .
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхCommon crawl Common crawl
En 2007 las empresas agrícolas representaban 9% de las empresas afiliadas a la Caja Nacional de Seguridad Social.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаUN-2 UN-2
Los proveedores nacionales también pueden beneficiarse de las vinculaciones con empresas afiliadas extranjeras
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелMultiUn MultiUn
Las cargas a granel son manipuladas directamente por C. Steinweg Handelsveem B.V. o a través de sus empresas afiliadas.
Вы ставите меня в безвыходное положениеCommon crawl Common crawl
Sony Computer Entertainment Inc. y sus empresas afiliadas no tienen la obligación de tratar la Idea como información confidencial.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоCommon crawl Common crawl
Sony Computer Entertainment Inc. y sus empresas afiliadas no tienen la obligación de estudiar, evaluar o adoptar la Idea.
На что похоже по вкусу?Common crawl Common crawl
Así pues, las partes en los acuerdos de arrendamiento eran empresas afiliadas en todos los momentos relacionados con la reclamación.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияUN-2 UN-2
Obsérvese que la misma fórmula se utiliza en el reglamento sobre los nódulos ( # anexo, cláusula # ) para definir las empresas afiliadas
Не так много топлива, правдаMultiUn MultiUn
Al cesar la actividad de su empresa afiliada, la GENCON Overseas se vio también presuntamente obligada a suspender sus actividades comerciales.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомUN-2 UN-2
Las actividades de las empresas afiliadas extranjeras no siempre implican una transferencia de tecnología o de competencias técnicas al país receptor
Томас ... Он был так юн ...MultiUn MultiUn
Las actividades de las empresas afiliadas extranjeras no siempre implican una transferencia de tecnología o de competencias técnicas al país receptor.
Исправить что?UN-2 UN-2
Al cesar la actividad de su empresa afiliada, la GENCON Overseas se vio también presuntamente obligada a suspender sus actividades comerciales
Мы к югу от домаMultiUn MultiUn
Para obtener más información, lee la política de privacidad del colaborador de la red de empresas afiliadas con el cual decidas registrarte.
У меня только две рукиCommon crawl Common crawl
Los gobiernos podrían también alentar a las empresas afiliadas extranjeras participantes a concluir acuerdos de entrenamiento y asesoramiento con empresas locales prometedoras.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былUN-2 UN-2
Los gobiernos podrían también alentar a las empresas afiliadas extranjeras participantes a concluir acuerdos de entrenamiento y asesoramiento con empresas locales prometedoras
Черт, мама, да я поднялсяMultiUn MultiUn
La condición de miembro de la Federación está supeditada a la aplicación y observancia por las empresas afiliadas del Código de cumplimiento
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеMultiUn MultiUn
376 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.