puesta en funcionamiento
введение в действие
en funcionamiento oor Russies
en funcionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
запущен и работает
¿Cómo sabes que ya no está en funcionamiento?
Откуда ты знаешь, что он еще не запущен и работает?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego, el 1 de septiembre de 1995 entró en funcionamiento la sucursal de la República Checa.
Она уезжает в Канадуjw2019 jw2019
En unos pocos minutos los motores del cohete Tierra se pusieron en funcionamiento y alcanzaron su máxima potencia.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
(¿Cómo había sabido Guy que el doctor Shand traía un magnetófono y lo ponía en funcionamiento?
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
El objetivo será poner en funcionamiento el nuevo sistema para fines del bienio en curso
Ладно, ладно, не волнуйсяMultiUn MultiUn
Se probó, actualizó o reemplazó, según fuera necesario, todo el equipo en funcionamiento en el centro de satélites
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемMultiUn MultiUn
En total, están en funcionamiento 184 establecimientos carcelarios.
Они прекрасныUN-2 UN-2
La puesta en funcionamiento está prevista para el fin del segundo trimestre de 2003.
С какой такой радости?UN-2 UN-2
Este músculo entra en funcionamiento cuando intentas expulsar las últimas gotas de orina.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?Literature Literature
Estas estructuras ya están en funcionamiento y se expanden rápidamente por todo el país.
Спой еще, АнтонийUN-2 UN-2
Muchos de los tratamientos que se pusieron en funcionamiento al principio se han mostrado innecesarios.
Ты поступил правильно, пареньLiterature Literature
Una fuerza mágica en funcionamiento añadirá energía para deshacerla.
У Дилана новая девушка!Literature Literature
El sistema entrará en funcionamiento a partir del 1° de enero de 2002.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьUN-2 UN-2
El SCPK lleva ya casi cinco años en funcionamiento, y está consolidándose como parte integrante del escenario internacional
Я задаю вопросыMultiUn MultiUn
Por otra parte, se ha puesto en funcionamiento un Marco de Seguimiento Mundial
И более #, # тепловых единиц телесного теплаUN-2 UN-2
Número de estaciones o plataformas actualmente en funcionamiento
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летUN-2 UN-2
Desde enero de 2004 se hallan en funcionamiento los siguientes órganos permanentes:
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомUN-2 UN-2
En 2011 entra en funcionamiento un servicio de Aqua Taxi pionero en España.
Заходите.Как вас зовут?WikiMatrix WikiMatrix
La fábrica de vacunas contra la fiebre aftosa no había estado en funcionamiento desde
Не придумывайMultiUn MultiUn
En aquellos momentos, Auschwitz-Birkenau era el último gran campo de la muerte que seguía en funcionamiento.
Когда мы поедем?Literature Literature
El Servicio Médico de las Naciones Unidas mantiene en funcionamiento un dispensario ambulatorio de 9.00 a 18.00 horas.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииUN-2 UN-2
La presa Qui'al ha entrado en funcionamiento en la ciudad.
И как же он попал ей в нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satélites en funcionamiento
Походят по округе да и вернутсяUN-2 UN-2
Varios tribunales irregulares se encuentran en funcionamiento en toda Somalia.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяUN-2 UN-2
Aún debemos hacer que la democracia funcione algo mejor, y mantenerla en funcionamiento
Ну, проведите вашу смешную процедуруMultiUn MultiUn
Puesta en funcionamiento del programa
Пирамида, кстати, тоже мояMultiUn MultiUn
59891 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.