en fin oor Russies
en fin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в любом случае
[ в любо́м слу́чае ]
Pero estamos dispuestos, en fin.
Но и следующее дело в любом случае тоже на нас.
наконец
[ наконе́ц ]
Et alors, en fin, los dos están a salvo.
И вот, наконец, вам обоим ничто не угрожает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a lo del trabajo en Wall Street... En fin, ni siquiera voy a contestar.
Ну, что вы думаете?Literature Literature
En fin, sus existencias de monoclonales son aún muy altas, así que tal vez sea cierto.
Ну, Лева, ну, сыскарь!Literature Literature
En fin, mañana tengo un examen importante, así que...
Брент совершает ошибки, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, tenéis razón.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, aquí está su calendario para cuando no esté, señor.
Вы называете это безнадежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, los cuentos se mueven como remolinos de derviches, dibujando círculos más allá de los círculos.
Господа, вие сте најдобритеQED QED
"""¿Podemos decir, en fin, que vemos en la vida aspiraciones hacia la unidad, hacia una unificación?"
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
En fin, anoche buscaba interceptar señales inteligentes y si dejan una huella en la fibra óptica.
А своему брату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, desde que cambié de psicofarmacólogo, las marionetas no me hablan tanto.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene una hija de dieciséis años, Mary, que... en fin, la pobre no está bien.
Я не смог его остановитьLiterature Literature
En fin, media hora después hallábame en casa y entregaba mi hallazgo a Catalina.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
En fin, no nos explayemos en el tema a estas alturas, aunque tenemos tiempo suficiente hasta las # horas
Его переклинилоMultiUn MultiUn
En fin, por lo menos sus hijos llevarán un nombre sin mancha.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLiterature Literature
En fin, ahora entiendo por qué... —Espera un momento.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
En fin, miré por la ventana y vi...
Бороться со злом- не грехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, la pequeña Birken no supone ningún problema, pero... en fin, la conozco sólo de manera superficial.
Спасибо, ДекстерLiterature Literature
Usted sabe, en fin, que ella no estaba aquí; había desaparecido.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
En fin, como iba diciéndoos, descubrimos que Urizen estaba pensando deshacerse de nosotros.
Увидимся, ДэнLiterature Literature
Cerebro, vísceras interiores, capacidades especiales, todo, en fin.
Может, мне стоит тебя послушатьLiterature Literature
En fin, suprema clemencia del príncipe, ha obtenido la asistencia de un abogado, al cual concedo la palabra.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
En fin, resulta que Andrea salió con Adam.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque en fin, si nos ocultamos no será grande honor para la provincia de Anjou: ¿qué os parece?
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?Literature Literature
Semejante política sólo puede llevar, en fin de cuentas, al partido a un camino falso.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
En fin, creo que tengo algo bueno aquí.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, caminé hacia él y yo así de...
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
524480 sinne gevind in 473 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.