tipo de cambio ajustado en función de los precios
скорректированный по ценам валютный курс
en función de oor Russies
en función de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
против
[ про́тив ]
Objetamos las negativas prácticas de certificar países en función de los patrones y los intereses de los poderosos.
Мы возражаем против негативной практики навешивания ярлыков на страны, которая отвечает замыслам и интересам сильных мира сего.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Seminario-curso internacional sobre las atribuciones y funciones de la policía en una sociedad en evolución
Международный семинар о роли и функциях полиции в изменяющемся обществе
sistemas de mantenimiento de las funciones vitales en condiciones ecológicas controladas
контролируемые системы жизнеобеспечения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, mi delegación sigue considerando que esta cuestión merece ser analizada en función de su complejidad
Декан сказала, у вас есть доступ к такимMultiUn MultiUn
a) Ajuste en función de la carga de la deuda
Я не поплывуUN-2 UN-2
Puedes definir tus palabras de búsqueda como términos o como temas, en función de lo que necesites buscar.
Ну давай, занимайся этимsupport.google support.google
¿Cómo me puede juzgar en función de lo que cree que estoy pensando?
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Sin duda, el robo es más o menos reprensible en función de los motivos del ladrón.
Я думаю, лучше Луизjw2019 jw2019
En varias reclamaciones, los reclamantes han ajustado la suma reclamada en función de los bienes restituidos
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?MultiUn MultiUn
Y espero que algún día te cases por amor, y no en función de un número.
Куда сделать укол?Literature Literature
El nivel de financiación varía en función de los sectores
Заткнись и лети ровно!MultiUn MultiUn
O ninguna, en función de cómo lo consideremos.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Las recuperaciones de gastos pueden variar en función de la tasa de ejecución de los proyectos.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуUN-2 UN-2
▪ MEDICAMENTOS: Se utilizan muchos, en función de los síntomas de cada paciente.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
Se adoptarán también medidas para evaluar la labor del personal médico en función de su desempeño.
Поздравляю, доктор!UN-2 UN-2
Quizá definan su valor en función de un cargo que obtengan o un estatus que alcancen.
Это ведь она?LDS LDS
Estas cifras se mantienen estables en el tiempo pero cambian en función de las categorías de edad.
Что происходит?UN-2 UN-2
Los instructores han incorporado otros temas en función de las necesidades locales apreciadas.
Разговор оконченUN-2 UN-2
Hemos convenido en que se nos juzgue en función de nuestras declaraciones y compromisos.
О чем это говорит?UN-2 UN-2
Ahora bien, la sociedad debe ser gobernada únicamente en función de ese interés común.
Я был так сдавлен этими рамкамиLiterature Literature
En segundo lugar, la gente interpreta las comunicaciones en función de sus valores y perspectivas preexistentes.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
AOD asignada en función de los grupos de países con arreglo a sus ingresos
Нет... только голодныйUN-2 UN-2
La evaluación proporciona una clasificación de los riesgos en función de su prioridad para la organización.
Доброе утро, МаксUN-2 UN-2
Los montos de estas pensiones no hacen distinción en función de género, raza o religión.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаUN-2 UN-2
Los planes de acción del Gobierno deben formularse en función de políticas de largo plazo.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?UN-2 UN-2
Operaba en función de las instrucciones, o programa, que el usuario introducía por medio de los interruptores.
Спасибо, УоллиLiterature Literature
Se tornó un poco más rítmico, un poco más intenso, en función de mi respuesta.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникQED QED
Las consecuencias de ese cambio en función de los costos tendrían que examinarse con más detenimiento.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментUN-2 UN-2
261192 sinne gevind in 464 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.