eso es todo oor Russies
eso es todo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вот и всё
Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo.
Я просто думаю, что тебе надо быть осторожнее, вот и всё.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien, y eso es todo, ¿verdad, jefe?
Мне придётся спрятатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este momento estás aquí conmigo, y eso es todo lo que quiero.
Да хватит тебеLiterature Literature
Bueno, eso es todo.
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Eso es todo?
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque para los demonios y monstruos allá afuera, eso es todo lo que él es.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos que volver a intentarlo, eso es todo.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Me gusta llevarla encima, eso es todo...
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
¿Eso es todo?
Какой Сьерра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viste sus ropas de coronación, eso es todo.
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo fui listo, quizás, y rápido..., eso es todo.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
Eso es todo lo que conseguí.
Это портит всё свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me están gastando una broma, eso es todo.
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco el pueblo, un puñado de cabañas junto al puente, eso es todo...
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "Literature Literature
Nos tienes a mí, a tu familia, este mundo y eso es todo.
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuatro... dioses, ¿eso es todo?
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Bueno, me imagino simplemente una vara; y eso es todo.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
Y eso es todo, tienes una acelerador de partículas.
Да его размазало по колесамQED QED
Schubert y Schumann son mis favoritos, eso es todo
Я думаю, такие слоганы- это не тоopensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que eso es todo.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo me preguntaba cómo estás en el mismo círculo... eso es todo.
Теперь вы подводите невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es todo lo que ella escribió.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Eso es todo lo que sabe decirme?
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Eso es todo.
Нам не следует так говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es todo lo que podemos hacer.
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
17684 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.