Esopo oor Russies
Esopo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Эзоп
[ Эзо́п ]
Ya sabes, Esopo lo dijo en unas 10 líneas.
Знаешь, Эзоп, наверное, уместил это в 10 строк.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
esopo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
эзоп
Ya sabes, Esopo lo dijo en unas 10 líneas.
Знаешь, Эзоп, наверное, уместил это в 10 строк.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Эзоп
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, ese jactancioso intento por parte de Kim Jong-il recuerda a los coreanos la rana bramadora de las fábulas de Esopo que se hinchó para imitar a un buey.
Разберись со своим чертовым экспертомNews commentary News commentary
En respuesta a los modestos términos de la resolución # tras un período de examen tan largo, Bin Cheng, distinguido jurista y Profesor de la Universidad de Londres, recordó la fábula de Esopo El parto de los montes en la formulación tan sucinta de Horacio (Ars Poetica # ): Parturiunt montes, nascetur riduculus mus (Los montes están por dar a luz, mas nacerá un ridículo ratón) (Bin Cheng, Studies in International Space Law (Oxford, Clarendon Press # ), pág
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?MultiUn MultiUn
Supongo que no pretenderá que todas las canciones contengan una moraleja, como en el libro de las «Fábulas de Esopo».
Давайже, Чак. отпустиLiterature Literature
Además, ¿cómo tratará a Esopo...?
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
El fabulista griego Esopo dijo: “La ostentación exterior es un pobre sustituto de la valía interior”
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоjw2019 jw2019
El tullido parecía el noble busto romano de un destrozado y viejo Esopo, y como éste, era jorobado.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоLiterature Literature
Ellos dos, Demonio y Flick, Jonas y Covey, todos sabían que las Fábulas de Esopo se encontraba en el comedor.
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
ESOPO El dinero es una de las formas de hacer los sueños realidad.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?Literature Literature
“Mercurio —cuenta Esopo— quiso saber de cuánta estima gozaba entre los hombres.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLiterature Literature
¿Acaso necesitáis que os recuerde la aventura de Esopo?
Разделим воспоминания и истории еще разLiterature Literature
—Miró más allá del hombre al que acababa de ofender y gritó—: Esopo, ¿eres tú ese que está ahí agazapado junto al fuego?
В последний раз я это делалLiterature Literature
Evidentemente, nunca había leído las fábulas de Esopo.
Все в порядкеLiterature Literature
Por eso Esopo fue llamado «siervo», porque los plebeyos, como des pués se demostrará, eran fámulos de los héroes.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаLiterature Literature
Esopo II sonrió con presunción y no se dignó siquiera contestar.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!Literature Literature
¿Dónde estaba Esopo cuando lo necesitabas?
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
Es un viejo proverbio de los tiempos de Ésopo.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esa razón, adjunto una variante de una fábula de Esopo y dos recortes de periódico.
Хотите проверить?- Это не моя рольLiterature Literature
� En respuesta a los modestos términos de la resolución 41/65 tras un período de examen tan largo, Bin Cheng, distinguido jurista y Profesor de la Universidad de Londres, recordó la fábula de Esopo El parto de los montes en la formulación tan sucinta de Horacio (Ars Poetica, 1.139): Parturiunt montes, nascetur riduculus mus (Los montes están por dar a luz, mas nacerá un ridículo ratón) (Bin Cheng, Studies in International Space Law (Oxford, Clarendon Press, 1997), pág.
Ну- ка, быстро спать!UN-2 UN-2
Esopo II llevaba allí desde las diez de la mañana.
Я- Кощея Бессмертного невестаLiterature Literature
Esto no era una fábula de Hans Christian Andersen o de Esopo; esto era una realidad de vida y muerte.
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
Estas criaturas no son, a propósito, extraños personajes tomados de las fábulas de Esopo: son animales sagrados.
Общие параметрыLiterature Literature
Los eruditos son como los cinco ciegos de la fábula de Esopo que habían ido a ver a un elefante.
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
—Un día y medio —contestó Esopo II.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаLiterature Literature
El tullido parecía el noble busto romano de un destrozado y viejo Esopo, y como éste, era jorobado.
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
—Gracias, señor —respondió Esopo II humildemente—, eso es todo lo que me interesa.
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.