ésos oor Russies

ésos

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

та

bepaler vroulike

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.

то

bepaler onsydig

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.

тот

voornaamwoord manlike

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.

вон та · вон то · вон тот · те

Soortgelyke frases

Conocimiento del Medio Espacial (programa de la ESA)
обеспечение осведомленности об обстановке в космосе

fuera de eso
в других отношениях · впрочем

ésas
та · те · то · тот

en ese momento
в данный момент

eso es todo
вот и всё

eso es vida
такова жизнь

seminario internacional Naciones Unidas/FAO/ESA sobre teleobservación y tecnología de la geoinformación para dirigentes
международный практикум по дистанционному зондированию и геоинформационной технологии для сотрудников директивных органов

ésa
вон та · вон то · вон тот · та · те · то · тот · это

voorbeelde

Tuvo suerte con las bolas de fuego, pero lo que no puede... — Percy, ¿sabes quiénes son ésos de ahí arriba?
— Он же смертный. — Я уставился на нее. — Ему повезло с огненными шарами, но... — Перси, ты знаешь, кто там, наверху?

Tengo unos cuantos primos en Seattle, pero lo único que saben ésos es el camino al bar del club de campo de Woodhaven
Есть у меня какие-то двоюродные братья в Сиэтле, но все, что они знают, — это дорогу до бара «Вудхейвен кантри клаб»

Ella llegó en un autobús de Iowa o Idaho, o algún lugar de mierda de ésos.
Она приехала на автобусе из Айовы или Айдахо – в общем, из какой-то дыры...

Si su perro es uno de ésos, deje de leer este libro un momento y vaya a decirle que es un animal especial.
Если ваша собака из этой категории, отложите на минуточку книгу в сторону и скажите ей, какая она особенная.

Donde hay lacayos y criados, y de ésos los Dancenis tienen unos cuantos, siempre se saca información.
Там, где есть лакеи и слуги – и тех и других у Дансени предостаточно, – есть и полезные сведения.

Ésos sobre los que nos habló la condesa italiana.
Ну, теми, о которых нам рассказывала графиня?

Y ésos son los diferentes puntos de vista que tenemos sobre la cuestión de la huelga
Поэтому у нас разные взгляды относительно забастовок

He estado en las Tierras Fronterizas y he visto trollocs y ésos eran trollocs, tan cierto como que estoy sentado aquí.
Я видел троллоков, и они были именно троллоками, это так же верно, как и то, что я сижу тут.

Si entra uno de ésos, tendremos que ver quién llega antes.
Что ж, если подвернётся случай, посмотрим, кто доберётся первым.

La lucha por derribar la dictadura no es uno de ésos.
Борьба за свержение диктатуры к таким проблемам не принадлежит.

Lo que tienes que hacer es estudiar para maestra o enfermera, ésos son trabajos decentes para una mujer
Лучше учись — станешь, например, медсестрой или учительницей, чем не работа для приличной женщины

¿Eran ésos los revolucionarios que salvarían al mundo del caos?
И это те революционеры, которые сохранят мир от хаоса?

Venga, lárgate de ahí, gritó Cabiria, con su elegante traje, lárgate de ahí, que ésos no van a esperarnos.
крикнул Кабирия, нелепый в своем нарядном костюме, быстро уходи, нас не станут ждать.

A ésos sólo podíamos ofrecerles consuelo.
Таких мы могли только утешить.

Los cuadros ésos que pintas, con casas que se derrumban y búhos que salen volando, a mí no me gustan gran cosa.
А твои картины с этими домами, которые рушатся, и с этими летающими совами, по-моему, не очень хороши.

A raíz de las solicitudes del Consejo de Seguridad, la Comisión también siguió ofreciendo asistencia técnica a las autoridades libanesas en sus pesquisas de otros 17 casos, incluido el asesinato de Walid Eido, e investigando cualquier vinculación posible entre ésos y el caso Hariri.
В ответ на просьбы Совета Безопасности Комиссия продолжала также оказывать техническую помощь ливанским властям в проводимых ими расследованиях 17 других дел, включая убийство Валида Эидо, и расследований любых возможных связей между этими делами и делом Харири.

Puedo ser joven como ésos de ahí fuera.
Я могу быть такой же юной, как и они там, внизу.

Un par de ésos y sentirás que las arterias se te endurecen y se parten como carámbanos colgados de una casa.
Возьми парочку – и почувствуешь, как артерии твердеют и ломаются, будто свисающие с крыши сосульки...

—Sí, ésos a quienes no podéis ver, ni conjurar... haced que se vayan y os revelaré la verdad.
- Да, те, кого вы не видите и никак не можете выгнать вон.

¿Cuántos de ésos lo reconocerían por su nombre o su apariencia?
Сколько из них знали его в лицо... или по имени?

Pero de ésos, querido jefe, hay pocos.
Но лучших, уважаемый шеф, мало.

Ésos son, pues, los principales problemas de la reconstrucción platónica del Estado perfecto.
Вот основные задачи платоновской реконструкции наилучшего государства.

—Yo te diré por qué tienes que estudiar a Shakespeare y a ésos.
— Я тебе объясню, зачем учить Шекспира и прочих.

Tenía dos de ésos.
У меня было два трилистника.

- Ésos no saben distinguir un disco duro de un huevo duro.
— Эти парни не отличат жесткий диск от сваренного вкрутую яйца!