Conocimiento del Medio Espacial (programa de la ESA)
обеспечение осведомленности об обстановке в космосе
ése oor Russies
ése
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
та
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
то
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
тот
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вон та · вон то · вон тот · это
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo había uno en toda la galaxia, y ése era Jango Fett.
Он несчастен и потерянLiterature Literature
Ése es quien creo que soy cuando escribo lo que parece que estoy programado para escribir.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
—Ése —dijo Roger entre dientes— es el cartero, MacBeth.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?Literature Literature
Lo intenté, fracasé, y ahora me encuentro solo, y ése es el sentimiento más doloroso que jamás haya experimentado.
Мёртвые рыбкиLiterature Literature
Es verdad que no pega ni con cola con mi atuendo, pero ése no es el motivo por el que mi abuela frunce los labios.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Y ése sólo podría haber sido Milan, su familia,... o la familia o los amigos de ella.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ése es el tío —anunció el señor Billson, señalando con su roja cabeza a aquella persona.
Они называют их " Грязный Санчез "Literature Literature
Ése es el desafío que enfrentan los interesados directos actualmente.
Мне нужны кое- какие припасы в номерUN-2 UN-2
Pero si algún presidente norteamericano puede superar esa sombra histórica que pende sobre las Naciones Unidas, ése es Obama.
У нас есть тремпNews commentary News commentary
(ése podría haber sido el caso de los satélites Iridium).
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
Ése es mi amigo.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ése es el significado más profundo de la palabra «humano», el de que somos un eslabón, un puente, una promesa.
Зачем он это делает?Literature Literature
Ése es el umbral por debajo del cual se considera a una persona indigente y, por tanto, con derecho a asistencia letrada completa hasta esa cantidad
Можешь взять моей мамыMultiUn MultiUn
Hasta los niños sabían que ése era el orden habitual.
Извините, сэрLiterature Literature
—Porque a veces, cuando veo a un tío así, me digo: «Ése sería yo de no haber sido por la gracia de Dios».
С королём и с Молли!Literature Literature
Todos los niños deberían tener un momento como ése.
Они идут, чтобы увести меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felizmente, ése no es mi problema.
Погоди- погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entendía de diamantes, pero le pareció que ése por lo menos valía tanto como lo que le debía a Yusef.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораLiterature Literature
Ése era, sin duda alguna, el hombrecito que la Fundación Cornish, junto con todos los colaboradores, había despertado.
ПиктограммыLiterature Literature
Ése fue el comienzo de un largo proceso que ha llevado lenta pero inexorablemente al umbral de un acuerdo de paz
Не было денегMultiUn MultiUn
¿No me dijiste que ése es el significado del amuleto de la cadena de tu reloj?
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
Ése es mi padre.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejando a Dios de lado, ¿acaso ha sido ése el secreto práctico de su éxito durante tantos años?
Ну, не до комплексов!Literature Literature
, ¿después de que haya tocado a ése?
Куда ты намылился, Вульфи?Literature Literature
—Había sido contratado con el nombre de Stanislas Razocki, pero después me enteré de que ése no era su verdadero nombre.
Я остановил кровотечениеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.