Conocimiento del Medio Espacial (programa de la ESA)
обеспечение осведомленности об обстановке в космосе
ésa oor Russies
ésa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
та
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
то
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
тот
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вон та · вон то · вон тот · те · это
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que, ésa es el arma homicida.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ésa fue la última que la vi.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es todo un honor recibir una oferta como ésa.
Думаете, Майкл- гений?Literature Literature
—Ésa es mi costumbre, se lo prometo a usted.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
¿Ésa ha sido la única llamada del día?
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
«Ésa eres tú, eh, Blondie, por lo del pelo rubio y tal», le suelto, acariciándole el pelo un momento.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песLiterature Literature
¡Ésa era la palabra que correspondía a Victorina!
Сожалею о мемориалеLiterature Literature
Ésa había sido la primera fase del plan B.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
Ésa es la forma más sencilla de llevar a alguien al Lado Oscuro.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
La granja, ésa sí que era una palabra mágica.
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
De hecho seguramente ésa es la definición de la amistad: ser amigo de alguien es no acostarse con su mujer.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?Literature Literature
Beth no es egoísta, y ésa es la razón por la que todos la quieren y les da tanta pena pensar que pueden perderla.
Заказ нового бэджа займет пару недельLiterature Literature
Jovencito, ésa es una pregunta de lo más impertinente.
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo, que entiendo por qué ésa es la única parte que recuerdas.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa es otra razón por la que la contravención de las normas y protocolos heredados en nombre de la seguridad nacional ha empeorado catastróficamente la amenaza terrorista.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ésa es una de las ventajas de ser un hombre del Gobierno, ¿no?
Речь идет о Миранде ПристлиLiterature Literature
Si ésa fuera la intención, habría que enmendar el proyecto de disposición modelo # agregándole los siguientes términos: “pero sin tener que negociar con todos los ofertantes” o una frase similar al final de la tercera oración del párrafo
Эй, коротышка, в чем дело?MultiUn MultiUn
Ésa es una mala noticia para Grecia... o para cualquiera a quien preocupe la estabilidad financiera mundial.
Ты что- то сказалаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las palabras que buitreaba —ésa era la expresión que utilizaba— debían tener cuatro letras.
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
¡Imagínate a una mujer fina y sensible como ésa colgándole las piernas alrededor del cuello!
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLiterature Literature
Qué conmovedora es la fe sencilla, Señor, permite que tenga una fe sencilla si ésa es tu voluntad.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеLiterature Literature
Ésa es la orden del invisible coronel, que se ajusta a las «instrucciones» de San Petersburgo.
Ты виделся с ней?Literature Literature
Ésa es la dirección por la que esperan que lleguemos y no queremos desilusionarlos.
Этому бренди уже пятьдесят лет!Literature Literature
Ésa es exactamente la razón por la que la Mademoiselle lo quería muerto.
Пусть этот панк гниет за решеткойLiterature Literature
-Sí, ésa es la gran ventaja de la Unión Soviética -afirma Yorgi patrióticamente-: no hay falta de cárceles.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.