Conocimiento del Medio Espacial (programa de la ESA)
обеспечение осведомленности об обстановке в космосе
esos oor Russies
esos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
те
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
та
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
то
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
тот
Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мёртвы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Мы убили егоUN-2 UN-2
El régimen sirio desea utilizar los principios de soberanía e independencia para gozar de impunidad, y por lo tanto, evoca esos principios mientras somete al pueblo sirio a un sufrimiento indescriptible.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалUN-2 UN-2
El fallo en la causa İçyer dictado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el # de enero de # reconoció que la ley mencionada constituye un recurso interno efectivo para las personas que soliciten indemnización por esos daños
Ну, а тебе что нравится, Лазер?MultiUn MultiUn
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.
Ранавоспалиласьи инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямUN-2 UN-2
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.
Ты как лесная ланьUN-2 UN-2
Sólo uno de esos vehículos fue devuelto a su legítimo propietario, y varios propietarios saben que sus vehículos siguen siendo utilizados por beligerantes, desde la facción Unidad del SLA hasta la Guardia Nacional Fronteriza del Gobierno del Sudán en El Geneina.
Погодите, что?UN-2 UN-2
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;
Ар Джей, ты сошел с умаUN-2 UN-2
Sírvanse suministrar el contenido de esos artículos.
Надо думатьUN-2 UN-2
Tenía firmados esos efectillos para este mes, es verdad.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныLiterature Literature
Asimismo, la decisión 123 encomienda al Secretario Ejecutivo que aplique las decisiones de los comités bilaterales y que haga efectivo, en nombre de Kuwait a los gobiernos y otras entidades que hayan solicitado indemnización en nombre de reclamantes individuales, el pago de las porciones de indemnizaciones a que tengan derecho esos reclamantes individuales, según lo dispuesto por los comités bilaterales .
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
Reafirmando que la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deben considerarse un objetivo prioritario de las Naciones Unidas, de conformidad con sus propósitos y principios, en particular el propósito de la cooperación internacional, y que, en el marco de esos propósitos y principios, la promoción y protección de todos los derechos humanos son una aspiración legítima de la comunidad internacional,
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?UN-2 UN-2
No obstante, esos valores pueden verse afectados por las recomendaciones del proyecto de guía en dos supuestos
Ну, кое- что можноMultiUn MultiUn
—Protegerías a la humanidad contra esos disturbios todavía no causados, por los cuales pareces sentirte culpable.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!Literature Literature
¿Allí, tras esos campos, esos pueblos, esos tejados iluminados por el sol?
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Cuando antes del despliegue los países que aportan contingentes o efectivos policiales presentan información técnica sobre los vehículos, esos datos se proporcionan a las misiones para colaborar con la labor de los inspectores sobre el terreno.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!UN-2 UN-2
La definición de esos organismos puede abarcar otras entidades que ejerzan funciones públicas.
Поздравляю, доктор!UN-2 UN-2
Por último, en lo que respecta a la migración ilícita y la trata de personas, los Estados miembros de la organización apoyan firmemente el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas y vienen trabajando conjuntamente para combatir esos problemas en una operación conjunta denominada Nelegal.
Настройки модулей расширения главного окна программыUN-2 UN-2
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
Я начинаю волноваться за ДжениферUN-2 UN-2
Esos mecanismos bilaterales vigentes constituían la mejor manera para los Estados de avanzar en la ordenación de las reservas compartidas de petróleo y gas.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.
Это так несовременноUN-2 UN-2
Esos diez bandidos son condenados a muerte.
Имя его КроулиLiterature Literature
Esos tíos son monstruos.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos tratados han creado un marco que ha alentado la exploración del espacio ultraterrestre para el beneficio de las naciones que navegan en el espacio y que no lo hacen, sobre una base humanitaria y no discriminatoria, que garantiza la libertad de la investigación científica y teniendo en cuenta la idea humanitaria sencilla pero profunda de que los astronautas deben ser considerados enviados de la humanidad y recibir todo tipo de asistencia internacional.
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
Estos dos países y otros deben seguir con esos esfuerzos ante la intención clara del Gobierno israelí de tratar de encontrar una solución militar más que una solución política.
Оххх.Это определённо ниже поясаUN-2 UN-2
La comunidad internacional no debe tolerar que se produzcan esos actos flagrantemente ilegales y se den muestras de tal irresponsabilidad
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.