estramonio oor Russies
estramonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
дурман
[ дурма́н ]
ru
растение
Córtalo con unas gotas de estramonio, en una taza de té caliente.
Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Su horario no tiene nada que ver con el estramonio.
В его расписании нет ничего о дурман-траве.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tratamiento para la sobredosis de estramonio es la fisostigmina.
При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estramonio.
Дурман-трава.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siéntese aquí a jugar con su ramita de estramonio.
Сиди тут и играй с цветочком дурмана.Literature Literature
El chamán comía estramonio o entraba en trance por algún otro medio para adentrarse en el mundo de los espíritus.
Шаман съедал семена дурмана или каким-то другим способом погружался в транс и общался с духами.Literature Literature
También conocida como estramonio.
Также известен как дурнишник.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estramonio contiene atropina.
В дурман-траве содержится атропин.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estramonio no explica los gritos.
Дурман-трава не объясняет крики.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estramonio, ésa es la única flor a la que jamás se ha parecido éste —dijo O'Grady.
— Вонючий сорняк — вот единственное растение, на которое он когда-либо был похож, — сказал О'ГрадиLiterature Literature
Anneliese examina benévolamente el estramonio que, en este lugar resguardado, está rozagante.
Аннелиза благосклонно разглядывает достижения конкурентки — в этом сохранном месте дурман цвел великолепно.Literature Literature
El tarro de porcelana que contenía el estramonio estaba un poco dañado pero el contenido se hallaba intacto.
Фарфоровая кружка, в которой хранился дурман, разбилась, однако содержимое не пострадало.Literature Literature
Es un poder visceral que aumenta artificialmente a través del estramonio.
Это внутренняя сила, которую он усиливает дурманом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córtalo con unas gotas de estramonio, en una taza de té caliente.
Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es una cataplasma de raíz de estramonio.
Это припарка из корня дурмана.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las historias que contaba usted sobre la India le hicieron concebir la idea del estramonio.
Ваши рассказы об Индии навели его на мысль об отравлении дурманом.Literature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.