fertilizante inorgánico oor Russies

fertilizante inorgánico

manlike

Producto químico inorgánico que promueve crecimiento vegetal realzando la fuente de nutrientes esenciales tales como sulfato o cal de amonio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

неорганическое удобрение

Producto químico inorgánico que promueve crecimiento vegetal realzando la fuente de nutrientes esenciales tales como sulfato o cal de amonio.

voorbeelde

Mejorar la salud del suelo significa ir más allá de las aplicaciones singulares de fertilizantes inorgánicos.
Для улучшения здоровья почв недостаточно одного применения неорганических удобрений.

En partes de América del Sur y Central, la utilización de fertilizantes inorgánicos ha sido la norma en el cultivo de la tierra.
В некоторых областях Южной и Центральной Америки применение минеральных удобрений является неотъемлемой частью земледелия.

Pero también es de gran importancia para los países de renta baja, que deben recurrir a las importaciones para satisfacer sus necesidades de fertilizantes inorgánicos.
Но это имеет также колоссальное значение и для стран с низким уровнем доходов, которые покрывают свои потребности в неорганических удобрениях за счет импорта.

La pérdida de velocidad en los países industrializados se debió principalmente a un menor apoyo gubernamental a la agricultura y a una mayor preocupación por el impacto ambiental de los fertilizantes inorgánicos.
В промышленно развитых странах это замедление было вызвано в основном сокращением объемов помощи, предоставляемой правительством сельскому хозяйству, и ростом обеспокоенности в отношении последствий применения неорганических удобрений для окружающей среды.

Esto es particularmente importante para los agricultores más pobres, que por lo general no pueden permitirse comprar fertilizantes inorgánicos y a quienes no suelen llegar los sistemas de distribución de fertilizantes, especialmente porque es poco probable que el sector privado invierta en las zonas más remotas, en las que las vías de comunicación son deficientes y se pueden lograr pocas economías de escala.
Это имеет особенно важное значение для беднейших фермеров, которые в наименьшей мере могут позволить себе приобретать неорганические удобрения и которые зачастую не охватываются системой распределения удобрений, в частности в связи с тем, что частный сектор вряд ли будет инвестировать средства в наиболее отдаленных районах, где коммуникации имеют низкое качество и где почти невозможно обеспечить эффект масштаба.

Por otra parte, mi Gobierno ha presentado a la consideración del Organismo, con arreglo al ciclo de programas de cooperación técnica 2007-2008, 10 conceptos de proyectos en relación con el establecimiento de la primera capacidad de medicina nuclear; la gestión de los 12 tipos más comunes de cáncer en Angola; técnicas moleculares basadas en los isótopos para el control de la malaria; evaluación de la contaminación marina por la exploración petrolera costa afuera (fase II); mejoramiento de los cultivos alimentarios mediante la fitotecnia por mutaciones; efectos de los biofertilizantes y fertilizantes inorgánicos en el crecimiento y la producción de maíz; radiación ionizante en cultivos alimentarios y efectos para el consumo animal; y ensayos industriales no destructivos.
Кроме того, наше правительство представило на рассмотрение Агентству в рамках программного цикла технического сотрудничества 2007–2008 годов 10 концептуальных проектов, касающихся создания первого центра ядерной медицины; лечения наиболее распространенных в Анголе видов раковых заболеваний; основанных на обработке изотопами молекулярных методов борьбы с малярией; оценки степени загрязнения морской среды в результате разведки нефтяных месторождений в прибрежных районах (этап II); повышения урожайности за счет мутационного скрещивания; воздействия биоудобрений и неорганических удобрений на выращивание и урожайность кукурузы; применения ионизирующей радиации в производстве продовольственных культур и ее воздействия на потребление этих культур животными; и безвредного промышленного тестирования.

Por otra parte, mi Gobierno ha presentado a la consideración del Organismo, con arreglo al ciclo de programas de cooperación técnica # conceptos de proyectos en relación con el establecimiento de la primera capacidad de medicina nuclear; la gestión de los # tipos más comunes de cáncer en Angola; técnicas moleculares basadas en los isótopos para el control de la malaria; evaluación de la contaminación marina por la exploración petrolera costa afuera (fase II); mejoramiento de los cultivos alimentarios mediante la fitotecnia por mutaciones; efectos de los biofertilizantes y fertilizantes inorgánicos en el crecimiento y la producción de maíz; radiación ionizante en cultivos alimentarios y efectos para el consumo animal; y ensayos industriales no destructivos
Кроме того, наше правительство представило на рассмотрение Агентству в рамках программного цикла технического сотрудничества # годов # концептуальных проектов, касающихся создания первого центра ядерной медицины; лечения наиболее распространенных в Анголе видов раковых заболеваний; основанных на обработке изотопами молекулярных методов борьбы с малярией; оценки степени загрязнения морской среды в результате разведки нефтяных месторождений в прибрежных районах (этап II); повышения урожайности за счет мутационного скрещивания; воздействия биоудобрений и неорганических удобрений на выращивание и урожайность кукурузы; применения ионизирующей радиации в производстве продовольственных культур и ее воздействия на потребление этих культур животными; и безвредного промышленного тестирования

La combinación de fertilizantes orgánicos e inorgánicos, la microdosificación selectiva de fertilizante, los cultivos intercalados de legumbres de doble finalidad y la reducción de la pérdida de nutrientes mediante la provisión de fuentes alternativas de combustible para que los tallos y los residuos de las cosechas permanezcan en el campo, pueden contribuir significativamente a reducir la necesidad de adquisición de insumos.
Сочетание органических и неорганических удобрений, точечное внесение удобрений в микродозах, возделывание промежуточных бобовых культур двойного назначения и сокращение выноса питательных веществ за счет использования альтернативных видов топлива, позволяющих оставлять стебли и растительные остатки на полях, могут существенно уменьшить потребность в приобретении факторов производства.

La combinación de fertilizantes orgánicos e inorgánicos, la microdosificación selectiva de fertilizante, los cultivos intercalados de legumbres de doble finalidad y la reducción de la pérdida de nutrientes mediante la provisión de fuentes alternativas de combustible para que los tallos y los residuos de las cosechas permanezcan en el campo, pueden contribuir significativamente a reducir la necesidad de adquisición de insumos
Сочетание органических и неорганических удобрений, точечное внесение удобрений в микродозах, возделывание промежуточных бобовых культур двойного назначения и сокращение выноса питательных веществ за счет использования альтернативных видов топлива, позволяющих оставлять стебли и растительные остатки на полях, могут существенно уменьшить потребность в приобретении факторов производства

Otra nueva tecnología consiste en limpiar y convertir los desechos domésticos urbanos y rurales en productos como fertilizantes mixtos orgánicos e inorgánicos, suelos fértiles y nutritivos, suelos regenerados y todo tipo de materiales asépticos de construcción, gracias a los conocimientos especializados en alta tecnología de la organización.
Другой новой технологией является очистка и преобразование городских и сельских домашних отходов в такие продукты, как органические и неорганические смешанные удобрения, богатая питательными веществами почва, регенерированная почва и всякого рода асептические строительные материалы путем использования разработанных самой организацией высокотехнических ноу-хау.

Entre los proyectos nacionales se cuenta el establecimiento del primer centro de radioterapia en el país; la introducción de técnicas de medicina nuclear en la práctica clínica; la verificación de residuos de drogas veterinarias; la utilización de técnicas isotópicas para estudiar el efecto de los fertilizantes biológicos e inorgánicos; la mutación en las crías; y el establecimiento de un laboratorio de pruebas no destructivas para aplicaciones industriales.
Национальные проекты направлены на создание первого в стране центра лучевой терапии; внедрение в клиническую практику методов медицинской радиологии; осуществление ветеринарного контроля над количеством остающихся в организме животных препаратов; разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений; изучение мутационной селекции; и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования.

Entre los proyectos nacionales se cuenta el establecimiento del primer centro de radioterapia en el país; la introducción de técnicas de medicina nuclear en la práctica clínica; la verificación de residuos de drogas veterinarias; la utilización de técnicas isotópicas para estudiar el efecto de los fertilizantes biológicos e inorgánicos; la mutación en las crías; y el establecimiento de un laboratorio de pruebas no destructivas para aplicaciones industriales
Национальные проекты направлены на создание первого в стране центра лучевой терапии; внедрение в клиническую практику методов медицинской радиологии; осуществление ветеринарного контроля над количеством остающихся в организме животных препаратов; разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений; изучение мутационной селекции; и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования

Actualmente, el Programa de Cooperación Técnica consiste en nueve proyectos relativos a la creación del primer centro de radioterapia, la introducción de técnicas de medicina nuclear en las prácticas clínicas, el seguimiento de los residuos de medicamentos veterinarios, las técnicas de isótopos para estudiar los efectos de los fertilizantes biológicos e inorgánicos, la fitotecnia por mutaciones y el establecimiento de laboratorios de ensayos no destructivos para aplicaciones industriales.
В настоящее время в рамках программы технического сотрудничества осуществляются девять проектов, предусматривающих создание первого центра лучевой терапии, внедрение в клинические практики методов медицинской радиологии, ветеринарный контроль за количеством остающихся в организме животных препаратов, разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений, изучение мутационной селекции и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования.

Actualmente, el Programa de Cooperación Técnica consiste en nueve proyectos relativos a la creación del primer centro de radioterapia, la introducción de técnicas de medicina nuclear en las prácticas clínicas, el seguimiento de los residuos de medicamentos veterinarios, las técnicas de isótopos para estudiar los efectos de los fertilizantes biológicos e inorgánicos, la fitotecnia por mutaciones y el establecimiento de laboratorios de ensayos no destructivos para aplicaciones industriales
В настоящее время в рамках программы технического сотрудничества осуществляются девять проектов, предусматривающих создание первого центра лучевой терапии, внедрение в клинические практики методов медицинской радиологии, ветеринарный контроль за количеством остающихся в организме животных препаратов, разработку изотопных методов изучения воздействия биологических и неорганических удобрений, изучение мутационной селекции и создание лабораторий по дефектоскопии, основанной на принципах неразрушающего контроля, для промышленного использования

Las emisiones de gases de efecto invernadero atribuibles a la agricultura provienen de la liberación de metano (CH4) de la producción de arroz anegado y de la ganadería, óxido nitroso (N2O) del uso de fertilizantes orgánicos e inorgánicos y dióxido de carbono (CO2) de la pérdida de suelo y de carbono orgánico en las tierras de cultivo, como resultado de prácticas agrícolas y, en los pastizales, como resultado de una mayor intensidad del pastoreo[footnoteRef:33].
К парниковым газам, напрямую связанным с сельскохозяйственной деятельностью, относятся метан (CH4), который выделяют проливные рисовые поля и домашний скот; закись азота (N2O), выбросы которой связаны с использованием органических и неорганических удобрений; а также диоксид углерода (CO2), получаемый при сельскохозяйственной обработке пахотных земель и более интенсивном использовании лугопастбищных угодий вследствие выбросов почвенного и органического углерода[footnoteRef:33].

Las industrias de todos los puntos de la cadena de valor del sector de los productos químicos son fundamentales para apoyar las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, incluidas las plantas de producción de productos químicos orgánicos, petroquímicos, fertilizantes y productos químicos inorgánicos y las plantas de procesamiento y mezclado, sistemas de uso comercial y para el consumo y plantas de eliminación y reciclaje.
Предприятиям, действующим в различных звеньях производственной цепи в химическом секторе, принадлежит важная роль в реализации повестки дня, касающейся химических веществ и отходов, включая создание мощностей для производства продуктов органической химии и нефтехимии, неорганической химии и удобрений, а также для обработки и смешивания, систем бытового использования, переработки и удаления.

Según el PNUMA, las inversiones públicas y privadas en las correspondientes tecnologías avanzadas han aumentado la productividad en las explotaciones agrícolas gracias al desarrollo y difusión eficaz de semillas híbridas y a la introducción del riego y de insumos inorgánicos, como los plaguicidas sintéticos y los fertilizantes a base de nitrógeno.
По данным Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), государственные и частные инвестиции в современные компонентные технологии позволили повысить производительность фермерских хозяйств путем введения и успешного распространения гибридных семян и применения ирригации и таких неорганических веществ, как синтетические пестициды и азотные удобрения.