ferviente oor Russies
ferviente
es
Referido a una persona: ansioso, entusiasta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ревностный
[ ре́вностный ]
Este indiscutible éxito se debe a una ferviente dedicación a los principios que enseñamos.
Они добились таких результатов, потому что ревностно... преданы принципам, которым здесь учат.
пылкий
[ пы́лкий ]
es
Referido a una persona: ansioso, entusiasta.
Una bendición de los cielos había contestado la ferviente oración del humilde corazón de un misionero.
Благословение, посланное Небесами, стало ответом на пылкую молитву сердца смиренного миссионера.
страстный
[ стра́стный ]
es
Referido a una persona: ansioso, entusiasta.
Entre estos elementos figura el anhelo ferviente y universal de los pueblos por la paz mundial.
В числе этих элементов — страстное и всеобщее стремление к миру народов всего мира.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
истовый · горячий · усердный · пламенный · рьяный · ярый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro Otto es un defensor ferviente de los derechos de sus artistas».
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
146:2). En la actualidad, millones de siervos de Jehová hemos demostrado sobradamente que compartimos ese ferviente deseo.
Я видела, как это случаетсяjw2019 jw2019
Cuando terminó, Thrower tomó su mano y la estrechó fraternalmente, mirándolo a los ojos con expresión ferviente.
Кто же к нему приходил?Literature Literature
Hay que decir que Trouche se presentaba como un republicano de los más fervientes.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?Literature Literature
Necesitamos misioneros vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu.
Примите это или умритеLDS LDS
(Mr 14:36.) He aquí un ferviente ruego dirigido por un hijo a un padre amado, seguido inmediatamente de una afirmación de obediencia incondicional.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоjw2019 jw2019
Por favor, acepte mi más ferviente disculpa por mi bestial comportamiento.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseo hacer extensivo mi agradecimiento a la Señora Beatrice Fihn por la declaración realizada en nombre de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad, y lo hago como ferviente defensor del desarme.
Неужели это было два года назад?UN-2 UN-2
Abrigamos la ferviente esperanza de que al elaborar y ejecutar el presupuesto, el Secretario General hará todos los esfuerzos posibles por fortalecer más la unidad y la coherencia de la Secretaría y su control financiero general
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насMultiUn MultiUn
Temprano por la mañana del mismo día que tenía que partir, este hombre hizo una ferviente oración y a continuación volvió a pedir el permiso, que esta vez se le concedió.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер Иствудjw2019 jw2019
Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "LDS LDS
Por ello albergamos la ferviente esperanza de que el Consejo pueda enfrentar el desafío, no decepcionar a los civiles desarmados y asumir la tarea de cumplir sus responsabilidades ante toda la humanidad.
Вы не сможете попасть в райUN-2 UN-2
Sabía que la amaba; la amaba de manera auténtica y ferviente; no necesitaba de autoexamen alguno para saber esto.
Все же немного везения у тебя осталосьLiterature Literature
Albergamos el ferviente deseo de que la Asamblea General siga proporcionando a la Sra. Kajumulo Tibaijuka todo el apoyo y ayuda posibles para garantizar una aplicación eficaz de todos los programas y actividades incluidos en el mandato del Programa de Hábitat de las Naciones Unidas.
Рад видить в новобранцах столько желанияUN-2 UN-2
Esa es mi ferviente esperanza, pero, como Primer Ministro de Israel, no puedo poner en riesgo el futuro del Estado judío sobre la base de meros deseos.
Выберите конечную точку отрезкаUN-2 UN-2
Los Estados árabes han demostrado su ferviente deseo de paz y han proporcionado una atmósfera propicia para las negociaciones de paz, pero eso no se prolongará infinitamente.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaUN-2 UN-2
Garantizo, tanto a él como a los demás miembros de la Mesa, el apoyo ferviente de mi delegación en el cumplimiento de sus importantes funciones
Продешевила, чёрт побериMultiUn MultiUn
¡Y es, además, tan dulce y ferviente!
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
En respuesta a esa ferviente oración, Lehi fue bendecido con una gloriosa visión de Dios y de Su Hijo, así como de la destrucción inminente de Jerusalén (véase 1 Nefi 1:6–9, 13, 18).
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLDS LDS
Cuando le conviene, el Espíritu Maligno se convierte en un sionista ferviente, en un ardoroso patriota.
Вид Новый вид сверхуLiterature Literature
Elevamos el corazón en ferviente oración, atesoramos Su palabra, nos regocijamos en Su gracia y nos comprometemos a seguirlo con dedicada lealtad.
Я застряла в Гонг- КонгеLDS LDS
La ferviente exhortación dirigida el 16 de enero por la Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea a las autoridades de Corea del Sur representa una importante propuesta para abrir una amplia vía hacia el mejoramiento de las relaciones entre el norte y el sur.
Цилиндрическое горизонт./вертUN-2 UN-2
La corriente de la fé que fluye en el corazón humano es buena, ferviente o insensata.
Воздух... не токсиченLiterature Literature
Italia cree firmemente en el UNIFEM y es una ferviente defensora de dicho Fondo, por ser un brillante ejemplo en el universo de fondos del sistema de las Naciones Unidas.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуUN-2 UN-2
En los hogares en los que se compartía el Evangelio en la época de Alma, las personas se unían “en ayuno y ferviente oración por el bien de las almas de aquellos que no conocían a Dios” (Alma 6:6).
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.