Alias el gitano
Цыган
gitano oor Russies
gitano
es
Dialecto de la lengua caló.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
цыган
[ цыга́н ]
La población gitana es de carácter diverso, aunque todas las comunidades gitanas tienen características culturales comunes.
Цыгане разнообразны по своему характеру, однако все общины цыган имеют общие культурные характеристики.
цыганка
[ цыга́нка ]
Puede haber sido esa gitana que la asustaba.
Это могла быть та цыганка, которая пугала ее.
цыганский
[ цыга́нский ]
Eso no es un paso en la relación, es un campamento gitano.
Это не новый этап в наших отношениях, а цыганский табор.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
цыганин · ром · ромал · ромалка · рома
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubo aquel asunto de los gitanos que les dará a ustedes una buena idea de lo que quiero decir.
Надо с чего- то начинатьLiterature Literature
–Muñecas típicas..., gitanas, españolas, portuguesas... –No, gracias -contestó Thomas Lieven.
Мы продолжим осмотрLiterature Literature
Los gitanos y otra gente del campo comen erizos, que asan con la piel cubierta de arcilla.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
Árabe, gitana, algo es.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No los judíos, los masones o los gitanos, que eran los blancos tradicionales del lumpen antidemócrata.
Параметры проигрывателяProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) Garantice la designación prioritaria de lugares adecuados y culturalmente apropiados para alojarse y detenerse en todo el Estado parte y publique periódicamente el incremento neto de emplazamientos para gitanos e itinerantes creados a través del Fondo para la Creación de Emplazamientos para Nómadas;
Я иду по центруUN-2 UN-2
Porque a los gitanos les gusta vivir de esa forma...
Спасибо за всеLiterature Literature
En relación con la transferencia de competencias educativas del Estado a las comunidades autónomas, pregunta cómo garantiza el Estado que las comunidades autónomas apliquen medidas positivas y de apoyo a las mujeres gitanas, así como a otros grupos de mujeres vulnerables.
Спасибо мэмUN-2 UN-2
Insistía en llamarme su pobre gitano, su pequeño expósito judío.
Это жена моего напарникаLiterature Literature
En todo caso habría que señalar que en el ámbito de la educación es donde se planean los mayores retos, sobre todo en la plena escolarización de los niños gitanos en la etapa secundaria obligatoria y en el acceso de los jóvenes gitanos a los niveles de estudios medios y universitarios
Жозефин... ты измениласьMultiUn MultiUn
Y mientras tanto, ¿los niños y ella viven como gitanos?
Они знают, что Бенаш не погибOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) La formación de los directores de las escuelas que tienen los porcentajes más elevados de alumnos gitanos, en asociación con Italia y Grecia y con la ayuda de la Unión Europea
Это не новостьMultiUn MultiUn
En Zesar se mezclaban todas las nacionalidades; quizás era griego o judío, quizá gitano.
Маленькие Аладары не напилисьLiterature Literature
La abuela nunca permitía a Elizabeth salir a caminar sola... por temor, decía, a que la raptaran los gitanos.
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
En el mismo orden de ideas, las razones que se dan en el párrafo 133 para explicar por qué el porcentaje de desempleados que hay entre los romaníes es superior al del resto de la población rumana, a saber, la falta de interés de los gitanos por la escuela y por el trabajo y su preferencia por empleos ocasionales, los subsidios del Estado o por las actividades ilegales, distan de ser convincentes.
Они подходятUN-2 UN-2
¿Porque la han pillado besando a un gitano?
Войди, закажи кофеLiterature Literature
El # de enero de # en un estudio realizado en la Universidad Católica se llegó a la conclusión de que los medios de difusión estigmatizaban a las minorías étnicas y que los colectivos gitano y africano eran los que, con mayor frecuencia, aparecían relacionados con los conflictos sociales
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?MultiUn MultiUn
Para combatir los prejuicios y los comportamientos discriminatorios de los que son objeto los gitanos y los nómadas, el Gobierno de Escocia apoya, asimismo, un proyecto en cuyo marco los jóvenes pertenecientes a estas comunidades entablan contactos con las comunidades sedentarias y las ayudan a mejorar la imagen que los medios de comunicación presentan de ellos.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
El proyecto de estrategia a largo plazo se presentará al Gobierno a partir de septiembre de 2000, y después a la Asamblea Nacional, la cual tendrá que adoptar una resolución relativa a las principales orientaciones que se seguirán en los próximos decenios para resolver el arduo problema planteado por la situación de los gitanos.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврUN-2 UN-2
Tanto en la cultura gitana como en la gadje, el embarazo y el parto eran asuntos estrictamente femeninos.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
Al igual que en la República Checa existe en Hungría una práctica al nivel preescolar que tiende a orientar o a colocar a los niños gitanos en escuelas especializadas para niños "mentalmente atrasados"; ello disminuye las posibilidades de esos niños de seguir estudios primarios y secundarios y elimina su posibilidad de acceso a la enseñanza superior
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаMultiUn MultiUn
Se ha elaborado una guía de educación intercultural sobre la cultura gitana, que se dirige a los maestros y se titula "La gestión intercultural de los planes de estudio"
Понимаешь, я- официанткаMultiUn MultiUn
i) La colaboración interinstitucional tanto dentro del propio Ministerio como con otros departamentos ministeriales, y con las administraciones regionales (comunidades autónomas) y a través de estas con las administraciones locales, cuestión crucial para lograr la mejora de las condiciones de vida de las comunidades gitanas más desfavorecidas y promocionar su desarrollo social
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаMultiUn MultiUn
Esta colaboración se realiza fundamentalmente a través de la cofinanciación de proyectos de intervención social de carácter integral para la atención, prevención de la marginación e inserción del pueblo gitano.
Дорогая, посмотри, может она в конуреUN-2 UN-2
Sírvanse describir las medidas y acciones positivas adoptadas por el Estado Parte para eliminar la discriminación contra los gitanos y contribuir al pleno goce de sus derechos económicos, sociales y culturales
Мы ждем от вас новых песенMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.