gracias a dios oor Russies

gracias a dios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

слава богу

[ сла́ва бо́гу ]

tussenwerpsel

gracias a Dios

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

слава богу

[ сла́ва бо́гу ]

tussenwerpsel

voorbeelde

Gracias a Dios por eso.
Спасибо за это Господу Богу.

—¡Gracias a Dios, habrá trabajo para los nuestros!
— Слава Богу, будет нашим работа!

—Tiene mis ojos y los pies de Sara, gracias a Dios —dijo Nathan.
– Глаза у нее мои, но, слава Богу, ножки у нее материнские, – ответил Натан

Oh, gracias a Dios.
Слава богу.

Se decía que había afirmado: «Gracias a Dios ya no tengo que dormir con esa odiosa mujer».
"Приводились даже его слова: ""Благодарю небо за то, что мне больше не нужно спать с этой отвратительной женщиной""."

¡ Gracias a Dios has llamado!
Слава Богу Вы позвонили!

«Gracias a Dios, no había niños», se dijo.
«Слава богу, хоть детей у них нет», — подумал он.

Gracias a Dios, todavía le quedaban subordinados capaces de hacerlo.
Слава богу, остались еще люди, которые могут это сделать.

Gracias a Dios que no fue algo más siniestro.
Спасибо, господи, что ничего более дурного.

Gracias a Dios que tenían a esa chica.
Слава богу, что есть эта чудная девочка.

Gracias a Dios.
Слава богу.

¡Gracias a Dios, tengo suficiente dinero propio para mantenerme!
Слава богу, у меня есть свои деньги, как-нибудь проживу!

Oh, gracias a Dios que estas bien.
Слава Богу, с вами всё в порядке.

Mis manos, gracias a Dios, ya no están atadas.
Теперь, хвала Господу, мои руки уже не связаны.

Gracias a dios nos tenemos la una a la otra.
Слава Богу, мы есть друг у друга.

Pero, gracias a Dios, no lo hicimos.
Но, спасибо Господу, не потеряли же.

Gracias a Dios.
Боже, спасибо.

Das gracias a Dios, William, pero lloras por casi todas las personas o por casi todas las cosas.
Вы благодарите Господа, Уильям, но все остальное и всех остальных вы лишь оплакиваете.

Gracias a Dios!
Слава богу!

«Gracias a Dios que nunca sabrás cómo se siente una madre».
– Ты не знаешь, что это такое, – говорит она. – Благодарение Богу, ты никогда не узнаешь, что чувствует мать

—El corazón está bien —dijo Hungertobel—, ¡gracias a Dios!
- Сердце хорошее, - сказал Хунгертобель, - слава богу!

Estaba aquí tumbado, mirando el Everest, y daba gracias a Dios por no estar escalando esas laderas.
Я лежал тут, разглядывал картинку и благодарил Бога, что не карабкаюсь на Эверест.

Gracias a Dios.
Спасибо Господу.

Gracias a Dios, en la escalera reinaba un silencio absoluto.
К счастью, на лестнице царила тишина.

Gracias a Dios que sacaron a ese otro inspector de seguridad del retiro
Слава Богу они вызвали второго инспектора с пенсии.