dar gracias
благодарить · прочесть молитву
gracias oor Russies
gracias
es
Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
спасибо
[ спаси́бо ]
es
Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
No, gracias. No necesito un saco de plástico.
Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
благодарю
[ благодарю́ ]
Si yo sé qué es el amor, es gracias a ti.
Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам.
благодарить
[ благодари́ть ]
No es necesario que me de las gracias, estoy aquí para servirle.
Не нужно меня благодарить, я здесь, чтобы служить вам.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благодарность · мерси · благодарю вас · благодарю тебя · благодаря · хорошо · молитва · поблагодарить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gracias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una importante función al respecto.
Почти невозможно?UN-2 UN-2
Entonces la lógica vino en ayuda de Pascal: gracias a ella pudo construir su aritmómetro.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?Literature Literature
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
Они уже близко, ЭрниMultiUn MultiUn
Gracias por contarme lo de Cece.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También he solicitado la gracia de que no le desterrasen, pues se trataba de hacerlo enviándole a Nancy.
Поверь, сынокLiterature Literature
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
Ответьте #- #- Чарлиjw2019 jw2019
El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.
Есть минутка?jw2019 jw2019
Gracias, Sra. P.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los japoneses tienen muchas formas de decir «Gracias» que expresan esta misma inquietud al recibir un on.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейLiterature Literature
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro de la República de Namibia por su declaración
А что произошло?MultiUn MultiUn
Gracias.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por tu preocupación.
Стиг работает также и внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También damos las gracias a la delegación del Japón por su ayuda en ese aspecto.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияUN-2 UN-2
Gracias, pero realmente no necesito un mono.
Я только пообедалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Gracias, Dios!
Да, ищу, но не нахожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.
Это он, не так ли?UN-2 UN-2
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
О, я думала, что она может передуматьted2019 ted2019
Gracias, viejo.
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
El Presidente: Gracias Embajador Lauber.
Они будут так новыеUN-2 UN-2
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
Ешь кальцийMultiUn MultiUn
La Comisión Permanente de Calificación de Indulto es la entidad que materializa la facultad constitucional del Presidente de la República de conceder la gracia del perdón a quienes se encuentren con pena privativa de libertad por la comisión de algún delito común.
Компоненты фильтраUN-2 UN-2
No, gracias.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.