dar gracias
благодарить · прочесть молитву
gracia oor Russies
gracia
es
Tipografía cuyos caracteres incluyen trazos ornamentales (llamados serifs) en el extremo de los caracteres.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
грация
[ гра́ция ]
Y aunque casi me tropiezo, mi gracia natural nos salvó.
И даже когда я чуть не дрепнулась, моя естественная грация нас спасла.
благодать
[ благода́ть ]
Sin embargo, la gracia no es suficiente sin el esfuerzo total por parte del que la recibe.
Однако человек не может получить достаточно благодати, не приложив для этого всех своих усилий.
изящество
[ изя́щество ]
Su hija fue dotada con belleza y gracia.
Его дочь была наделена красотой и изяществом.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грациозность · милость · милосердие · шутка · прощение · благоволение · благосклонность · остроумие · украшать · благо · ум · рисовка · фатовство · щегольство · своеобразие · размах · мотив · причина · цель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Грейс
Gracia, que ustedes han tenido una conexión desde el primer día.
Грейс, между вами тесная связь с первого дня.
Аглая
[ Агла́я ]
сериф
[ сери́ф ]
es
elemento de algunas fuentes
ru
класс шрифтов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
шутка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una importante función al respecto.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиUN-2 UN-2
Entonces la lógica vino en ayuda de Pascal: gracias a ella pudo construir su aritmómetro.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаLiterature Literature
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización
Итак... что у тебя с Кейт?MultiUn MultiUn
Gracias por contarme lo de Cece.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También he solicitado la gracia de que no le desterrasen, pues se trataba de hacerlo enviándole a Nancy.
Быстрее не моглаLiterature Literature
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыjw2019 jw2019
El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияjw2019 jw2019
Gracias, Sra. P.
Мы должны использовать фенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los japoneses tienen muchas formas de decir «Gracias» que expresan esta misma inquietud al recibir un on.
Показать изображениеLiterature Literature
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro de la República de Namibia por su declaración
Идите вперёд, идитеMultiUn MultiUn
Gracias.
Ты необыкновеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por tu preocupación.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias.
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También damos las gracias a la delegación del Japón por su ayuda en ese aspecto.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?UN-2 UN-2
Gracias, pero realmente no necesito un mono.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Gracias, Dios!
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.
Это больше не повторитсяUN-2 UN-2
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыted2019 ted2019
Gracias, viejo.
Если не найдете проход позовите нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?MultiUn MultiUn
El Presidente: Gracias Embajador Lauber.
Чего они боятся?UN-2 UN-2
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza
А вот и ваши друзьяMultiUn MultiUn
La Comisión Permanente de Calificación de Indulto es la entidad que materializa la facultad constitucional del Presidente de la República de conceder la gracia del perdón a quienes se encuentren con pena privativa de libertad por la comisión de algún delito común.
Если он умрет, все будет, как раньшеUN-2 UN-2
No, gracias.
Хорошо, я будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.