guardia fronteriza de inteligencia oor Russies
guardia fronteriza de inteligencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Пограничная разведывательная служба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participaron en los ataques milicias armadas de la zona de Umm Sayala (norte de Abu Sikin) apoyadas por miembros de la Guardia fronteriza de inteligencia;
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?UN-2 UN-2
c) Participaron en los ataques milicias armadas de la zona de Umm Sayala (norte de Abu Sikin) apoyadas por miembros de la Guardia fronteriza de inteligencia
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяMultiUn MultiUn
El Gobierno tenía conocimiento de que miembros de sus fuerzas de seguridad, como la Guardia fronteriza de inteligencia, utilizaron vehículos y armas militares del Gobierno en los enfrentamientos.
И мы оба это знаемUN-2 UN-2
c) El Gobierno tenía conocimiento de que miembros de sus fuerzas de seguridad, como la Guardia fronteriza de inteligencia, utilizaron vehículos y armas militares del Gobierno en los enfrentamientos
Нет, мне, мне действительно жальMultiUn MultiUn
Las víctimas en las aldeas afectadas conocían a sus atacantes por el nombre e identificaron por su cuenta a comandantes de la Guardia fronteriza de inteligencia que habían estado presentes.
Я что не в твоем вкусе?UN-2 UN-2
b) Las víctimas en las aldeas afectadas conocían a sus atacantes por el nombre e identificaron por su cuenta a comandantes de la Guardia fronteriza de inteligencia que habían estado presentes
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёMultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad debe determinar que esas personas, así como los altos dirigentes de la Guardia fronteriza de inteligencia de Jartum y Darfur queden sujetas a las medidas previstas en la resolución 1591 (2005) del Consejo de Seguridad.
Я о том, что " все удачно складывается "UN-2 UN-2
Además, el Grupo ha llegado a la conclusión de que las Fuerzas Armadas del Sudán y miembros de las Fuerzas de Defensa Popular y de la Guardia fronteriza de inteligencia siguen participando en ataques, sea de manera individual o coordinada.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриUN-2 UN-2
El Gobierno del Sudán dijo que las Fuerzas Armadas del Sudán no utilizaban otras fuerzas armadas, como las milicias tribales favorables al Gobierno, comúnmente denominadas Janjaweed, las fuerzas de Guardia Fronteriza de Inteligencia o las Fuerzas de Defensa Popular, ni colaboraban con ellas
Закрытие окна объектаMultiUn MultiUn
En los estudios de casos presentados en este informe figuran ejemplos de infracciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán, incluidas fuerzas paramilitares y cuasimilitares como las Fuerzas de Defensa Popular y la Guardia fronteriza de inteligencia
Мы были на волоскеMultiUn MultiUn
El Grupo de Expertos considera que la información proporcionada en informes fiables y por los testigos indica claramente que en los ataques participaron miembros de la Guardia Fronteriza de Inteligencia, las Fuerzas de Defensa Popular, la Policía de la Reserva Central y las milicias tribales
Новости не выглядят хорошими для СашиMultiUn MultiUn
a) Entre octubre y diciembre de # la aldea de Abu Sikin y varias aldeas de los alrededores fueron objeto de ataques de milicias armadas que contaron con el apoyo de diversos elementos de las Fuerzas Armadas del Sudán que se creía pertenecían a la Guardia fronteriza de inteligencia
Ну же, босс, там должно быть что- тоMultiUn MultiUn
Los estudios de casos han confirmado la participación e intervención de miembros de la Guardia fronteriza de inteligencia y de las Fuerzas de Defensa Popular en ataques realizados por grupos de milicias tribales en Darfur meridional que han ocasionado numerosos heridos civiles y la destrucción de bienes civiles.
Это агент Морган из ФБРUN-2 UN-2
Entre octubre y diciembre de 2006 la aldea de Abu Sikin y varias aldeas de los alrededores fueron objeto de ataques de milicias armadas que contaron con el apoyo de diversos elementos de las Fuerzas Armadas del Sudán que se creía pertenecían a la Guardia fronteriza de inteligencia;
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
En un informe sobre los ataques ocurridos en la zona de Bulbul (Darfur meridional), entre enero y marzo de # la Oficina del Gobernador (Wali) reconoció la participación de la Guardia fronteriza de inteligencia en la lucha entre las tribus tarjum y aballa, si bien señaló que ésta no era una “política de las instituciones oficiales”
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?MultiUn MultiUn
� En un informe sobre los ataques ocurridos en la zona de Bulbul (Darfur meridional), entre enero y marzo de 2007, la Oficina del Gobernador (Wali) reconoció la participación de la Guardia fronteriza de inteligencia en la lucha entre las tribus tarjum y aballa, si bien señaló que ésta no era una “política de las instituciones oficiales”.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяUN-2 UN-2
Y lo que es más importante, el Grupo ha encontrado pruebas de que el Gobierno del Sudán seguía prestando apoyo a grupos de las milicias armadas que actuaban en Darfur, entre otras formas a través de actividades militares coordinadas en las que participaban miembros de las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán, en especial de la Guardia fronteriza de inteligencia, y grupos armados relacionados con determinadas tribus
Спасибо за вниманиеMultiUn MultiUn
Y lo que es más importante, el Grupo ha encontrado pruebas de que el Gobierno del Sudán seguía prestando apoyo a grupos de las milicias armadas que actuaban en Darfur, entre otras formas a través de actividades militares coordinadas en las que participaban miembros de las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán, en especial de la Guardia fronteriza de inteligencia, y grupos armados relacionados con determinadas tribus.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?UN-2 UN-2
En el 20% de los casos, las víctimas señalaron a integrantes de las fuerzas del Gobierno del Sudán como sus agresores; en particular afirmaron que los atacantes eran miembros de las fuerzas armadas del Sudán, los Servicios Nacionales de Inteligencia y Seguridad, las fuerzas gubernamentales de policía y sus afiliados (la Policía de Reserva Central, la Guardia Fronteriza de Inteligencia y la Fuerza Popular de Defensa).
Ладно, выковыривайсяUN-2 UN-2
En diciembre de # hombres armados vestidos con atuendos de color caqui, verde y de camuflaje semejantes a los que llevan las Fuerzas Armadas del Sudán y que se cree pertenecían a la Guardia fronteriza de inteligencia llegaron en un largo convoy de más de # vehículos todo terreno que llevaban montadas armas pesadas como granadas propulsadas por cohete, ametralladoras y Kalashnikovs y atacaron a los lugareños durante la noche
Извинись искреннеMultiUn MultiUn
En diciembre de 2006 hombres armados vestidos con atuendos de color caqui, verde y de camuflaje semejantes a los que llevan las Fuerzas Armadas del Sudán y que se cree pertenecían a la Guardia fronteriza de inteligencia llegaron en un largo convoy de más de 60 vehículos todo terreno que llevaban montadas armas pesadas como granadas propulsadas por cohete, ametralladoras y Kalashnikovs y atacaron a los lugareños durante la noche.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахUN-2 UN-2
A comienzos de # el Gobierno del Sudán también comenzó a reclutar en Darfur nuevas unidades de la guardia de información fronteriza, controladas por el servicio de inteligencia militar
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
El segundo caso se refería al Sr. Abdul Mujeeb, presuntamente secuestrado delante de la Facultad de Arte de la Universidad de Baluchistán, en Quetta, por agentes de la Guardia Fronteriza y el Servicio de Inteligencia, el 1o de septiembre de 2009.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуUN-2 UN-2
A comienzos de 1993 el Gobierno del Sudán también comenzó a reclutar en Darfur nuevas unidades de la guardia de información fronteriza, controladas por el servicio de inteligencia militar.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияUN-2 UN-2
• Agentes básicos del sector de la seguridad, incluidas las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley: fuerzas armadas, policía, gendarmería, fuerzas paramilitares, guardia presidencial, servicios de inteligencia y seguridad, guardacostas, guardia fronteriza, autoridades aduaneras y unidades de seguridad de reserva y locales
Они считают, что у Вас хороший... вкусMultiUn MultiUn
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.