hábito oor Russies
hábito
es
Una acción hecha por costumbre, una forma de rutina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
привычка
[ привы́чка ]
es
comportamiento aprendido, repetido regularmente
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
У многих перуанцев есть привычка жевать листья коки.
обычай
[ обы́чай ]
Saludar a una mujer con un beso es un hábito bastante corriente entre los brasileros.
Приветствовать женщину поцелуем - довольно распространённый обычай среди бразильцев.
навык
[ на́вык ]
Todos los miembros deben volver a aprender los viejos hábitos de trabajar unos con otros.
Все члены должны восстановить старые навыки совместной работы.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
традиция · обыкновение · практика · рутина · колея · ряса · тенденция · имеющий обыкновение · привыкший
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque era difícil encontrar cifras recientes, es probable que el hábito de fumar sea un problema cada vez más grave entre las niñas
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныMultiUn MultiUn
Tappinger parecía tener el hábito profesional de no dejar de hablar.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеLiterature Literature
El alcohol afecta a las personas y las sociedades de diferentes maneras, y sus efectos están determinados por el volumen de alcohol consumido, los hábitos de consumo y, en raras ocasiones, la calidad del alcohol.
Я сейчас какраз с ними работаюWHO WHO
El Departamento de Justicia puede presentar demandas en que se solicite protección judicial en virtud del Título II cuando haya motivos para creer que existe por parte de alguien un hábito o una práctica de discriminación.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияUN-2 UN-2
Y la fe tiene el desagradable hábito de abandonarla a una justo cuando la necesita.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Lo era por naturaleza; pero se ha vuelto sobria por hábito y ahora lo es por virtud.
Перенаправь звонок ЛамбертуLiterature Literature
En el plano nacional, San Marino está preparando una legislación para fomentar nuevas tecnologías basadas en fuentes de energía renovables, que modificarán de forma sustancial los hábitos energéticos y medioambientales de todo el país
Я очень рада за тебя, Пи СойерMultiUn MultiUn
Pero entre nosotros habita uno que no es digno de la comunidad.
Нет!Нет, она выживет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La utilización de referencias y normas estadísticas internacionales que no siempre tienen en cuenta las peculiaridades africanas (es decir, la índole de las economías africanas, los hábitos de las poblaciones locales, etc.)
Эй, так с леди не обращаютсяUN-2 UN-2
Lo único que tienen en común son un conjunto de pequeños hábitos de vida que siguen de forma ritual durante la mayoría de sus vidas.
Аккуратнее, аккуратнееQED QED
Cosa estupefactiva, al cabo de algunos segundos, lo obtiene, tan fuerte es en La Roque el hábito de escucharlo
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
El hábito del cínico era en aquel tiempo lo que es hoy el hábito monástico con la misma virtud.
Только достань свой меч!Literature Literature
De hecho, algunos pájaros pueden transmitirnos determinadas afecciones, como la encefalitis y la enfermedad de Lyme, por lo que los datos biológicos de estos animales y sus hábitos también son útiles para proteger nuestra salud.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии Израиляjw2019 jw2019
En Cartagena y San Fernando se conservan las viviendas que habitó durante su vida.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?WikiMatrix WikiMatrix
He descubierto que, en gran medida, son dos las razones fundamentales que impulsan el regreso a la actividad y los cambios en la actitud, los hábitos y las acciones.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLDS LDS
El Gobierno Federal, a través de la Secretaria de Desarrollo Social, ha instrumentado el Programa HÁBITAT, que tiene como función atender a la población en situaciones de pobreza que habita en las ciudades y zonas metropolitanas mediante la aplicación conjunta de programas sociales y de desarrollo urbano.
Что если они будут меня бить?UN-2 UN-2
Siempre tenía frío, incluso en verano, por lo que llevaba un abrigo gastado debajo de su hábito marrón de monje.
У меня всегда так былоLiterature Literature
Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido) (habla en inglés): Sr. Presidente: Como de costumbre, usted ha hecho gala de su admirable hábito de centrar los debates en temas que realmente requieren nuestro examen, y le doy las gracias por ello.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?UN-2 UN-2
Se les insta a ser excelentes ejemplos por ser “moderados en los hábitos, serios, de juicio sano, saludables en fe, [...] reverentes en su comportamiento”, personas que compartan generosamente con otros su sabiduría y experiencia.
Привет, я Алексjw2019 jw2019
El Sistema de Cartillas Nacionales de Salud es una estrategia de prevención y promoción de la salud, orientada a propiciar entre la población la adopción de hábitos, costumbres, actitudes y prácticas para proteger y conservar la salud, a lo largo de su línea de vida; esto es, desde su nacimiento hasta la etapa de adulto mayor
Кто же к нему приходил?MultiUn MultiUn
La modificación de las pautas de consumo y los nuevos hábitos de ocio guardan relación con el aumento de la obesidad, que se está convirtiendo en un grave problema para los jóvenes de los países desarrollados y los países en desarrollo
ПосторонисьMultiUn MultiUn
Nuestra sociedad considera el fumar como un hábito algo desagradable, que puede perjudicar tu salud.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
Como resultado, un profundo respeto por el imperio de la ley -que es el mayor contrapeso del abuso de poder y se revela como algo notable para una ex república soviética- da cuenta de las costumbres y hábitos de quienes exigen la preservación de sus libertades.
Я сам разберусьNews commentary News commentary
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No pude evitar notar que recientemente tus hábitos de aseo personal se han relajado un poco.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.