Nemo me impune lacessit
Nemo me impune lacessit
impune oor Russies
impune
es
Sin castigo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
безнаказанный
[ безнака́занный ]
Estas matanzas absurdas no quedarán impunes.
Эти бессмысленные убийства не останутся безнаказанными.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las iniciativas para llevar a los autores de violaciones contra los derechos humanos ante la justicia afrontan numerosos obstáculos. Hay casos de tortura, desapariciones y ejecuciones extrajudiciales que todavía quedan impunes, mientras los gobiernos no proporcionan financiación y apoyo adecuados a sus instituciones nacionales de derechos humanos.
Я чувствую, что у меня нос сломанUN-2 UN-2
Pone de relieve que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, entre ellas, medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y garantizar que se respete el estado de derecho;
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуUN-2 UN-2
Reitera su firme oposición a que las infracciones graves del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos queden impunes, y pone de relieve en este contexto que los Estados tienen la responsabilidad de cumplir sus obligaciones pertinentes de poner fin a la impunidad y de investigar exhaustivamente y procesar a las personas responsables de crímenes de guerra, genocidio, crímenes de lesa humanidad u otras infracciones graves del derecho internacional humanitario, a fin de impedir dichas infracciones, evitar que se repitan y buscar la paz sostenible, la justicia, la verdad y la reconciliación;
Повреждаю камеры наблюденияUN-2 UN-2
Si bien los funcionarios y expertos en misión deberían gozar de inmunidad en el cumplimiento de sus funciones oficiales, no debe quedar impune quien cometa un acto delictivo.
О чем это говорит?UN-2 UN-2
Los crímenes espeluznantes, como hemos visto en esos conflictos, no pueden quedar impunes y los responsables de dichos crímenes deben rendir cuentas por sus actos.
Теперь Су Хён вспомнил?UN-2 UN-2
La Sra. Ramos Rodríguez (Cuba) condena inequívocamente los atentados contra las misiones y los representantes diplomáticos y consulares cuyos responsables no deben quedar impunes.
Да- а... люблю югUN-2 UN-2
Condena enérgicamente todas las manifestaciones y los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia contra las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas y los migrantes, así como los estereotipos que se les suelen aplicar, especialmente los basados en la religión o las creencias, e insta a todos los Estados a que apliquen y, en caso necesario, refuercen las leyes vigentes cuando ocurran tales actos, manifestaciones o expresiones de xenofobia o intolerancia, a fin de que quienes cometan actos de racismo y xenofobia no queden impunes;
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаUN-2 UN-2
Hacen hincapié en que es indiscutible que, de acuerdo con la legislación de Noruega en su forma actual, sólo se castigan tres de las cuatro categorías pertinentes de discriminación racial a las que se hace referencia en el artículo # de la Convención; a diferencia del artículo # y la recomendación # la difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio raciales pueden quedar impunes
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромMultiUn MultiUn
El 5 de julio, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que celebró la entrada en funcionamiento, el 1 de julio de 2012, de la subdivisión de Arusha del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales y puso de relieve que el establecimiento del Mecanismo con arreglo a la resolución 1966 (2010) era esencial para que el cierre del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia no dejara la puerta abierta a que los acusados que seguían prófugos y las personas cuyos juicios o apelaciones no hubieran concluido quedaran impunes.
Птички любвиUN-2 UN-2
La muerte de Seward no quedará impune.
Оставь немедля!Literature Literature
Insta encarecidamente a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar que los delitos cometidos por los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión no queden impunes y los responsables de dichos delitos sean llevados ante la justicia, sin perjuicio de las prerrogativas e inmunidades de esas personas y de las Naciones Unidas con arreglo al derecho internacional y de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, incluidas las debidas garantías procesales;
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяUN-2 UN-2
El RCRISS observó que muchos casos de malos tratos o de brutalidad policial no se investigaban como es debido y quedaban impunes.
Это наш аптекарьUN-2 UN-2
En el caso de crímenes fundamentales, el objeto y la finalidad del derecho interno pertinente o del tratado aplicable es garantizar que los autores de estos crímenes no queden impunes, lo que implica que estos crímenes no puedan considerarse nunca delitos políticos y estar exentos de la extradición
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!UN-2 UN-2
Por su parte, el creciente papel que ha tenido el Consejo en la remisión de situaciones a la Corte Penal Internacional, como ocurrió con las situaciones en Darfur y más recientemente en Libia, contribuye positivamente a los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para asegurar que estos crímenes no queden impunes cuando el Estado no tenga la voluntad o la capacidad para enjuiciarlos.
Что мы сделаем?UN-2 UN-2
Se hacía hincapié en que los delitos cometidos contra la población de Liberia no debían quedar impunes
Верни волныMultiUn MultiUn
Durante las versiones libres se han revelado numerosos hechos que le han permitido a la Fiscalía General de la Nación iniciar o reabrir investigaciones sobre casos que permanecían impunes
Позови мамочкуUN-2 UN-2
Esta intrusión de los servicios de migración, al igual que toda práctica discriminatoria de los funcionarios de migración, queda impune.
Я так не могу сниматьUN-2 UN-2
«Los responsables no han quedado impunes» XXXI.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
El abuso fiscal puede socavar asimismo el imperio de la ley, por ejemplo cuando se permite que quede impune la evasión fiscal en gran escala.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаUN-2 UN-2
Consciente de que el deterioro del estado de derecho a menudo propicia unas condiciones en las que, por lo general, los delitos quedan impunes, el ACNUR ha tomado medidas encaminadas a fortalecer el acceso a la justicia para los supervivientes de la violencia sexual y de género.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?UN-2 UN-2
En este sentido, preocupa profundamente al Comité que los delitos motivados por lo que se consideran afrentas al "honor" de una familia suelan quedar impunes, y que si se castigan, las condenas sean mucho menos severas que las impuestas por delitos igualmente violentos, pero que no afectan el "honor" (arts. 1, 2, 4, 13 y 16).
Ему не нравится, как я одеваюсьUN-2 UN-2
El Comité reitera que las violaciones graves de los derechos humanos no deben quedar impunes
Pepper, ладноMultiUn MultiUn
Todo acto de violencia cometido contra un periodista que queda impune es una invitación abierta a nuevos actos de violencia.
Мои друзья за южной границейUN-2 UN-2
En primer lugar, los grupos terroristas que han cometido tamañas atrocidades no deben quedar impunes
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымMultiUn MultiUn
Es particularmente importante que las violaciones del derecho humanitario no queden impunes.
Трудно добратьсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.