impurezas minerales oor Russies

impurezas minerales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

минеральные примеси

неорганические примеси

voorbeelde

Pero también se le ponían brasas encima a fin de aumentar el calor y fundir el duro metal, lo que llevaba a que se separara de las impurezas del mineral.
Благодаря положенным сверху горящим углям температура повышалась, металл плавился и отделялся от примесей.

Producción de otros minerales y materiales con impurezas de mercurio
Производство других минералов и материалов с примесями ртути

La extracción y el procesamiento industrial del mineral, en particular en la producción primaria de hierro y acero y en la producción de metales no ferrosos (especialmente la fundición de cobre, plomo y zinc) libera mercurio como resultado tanto de la quema de combustible como del mercurio que se halla presente en las impurezas de los minerales.
Добыча и промышленная переработка руд, в частности, при первичном производстве чугуна, стали и производстве цветных металлов (особенно при выплавке меди, свинца и цинка), приводят к выбросам ртути как вследствие сжигания топлива, так и в силу присутствия ртути в рудах в виде примесей.

Incluso el mejor mineral necesita ser refinado para sacarle las impurezas.
Просто быть хорошим недостаточно.

Los Fertirrigantes son formulados minerales realizados con materias primas de elevada concentración sin impurezas fitotóxicas...
Фертигаторы являются минеральными веществами, изготовленными из высококонцентрированного сырья, очищенного от фитотоксических примесей...

Impurezas naturales de mercurio en materiales a granel (plásticos, latas, etc.) y minerales;
естественные примеси ртути в сыпучих материалах (пластмассы, жестяные банки и т.п.) и минералах;

· Impurezas naturales de mercurio en materiales a granel (plásticos, latas, etc.) y minerales;
· естественные примеси ртути в сыпучих материалах (пластмассы, жестяные банки и т.п.) и минералах;

· Impurezas naturales de mercurio en materiales de gran volumen (plásticos, papel, etc.) y minerales;
· естественные примеси ртути в материалах большого объема (пластмассы, бумага и т.п.) и минералах;

La extracción de lantánidos y su separación de los principales productos de posible explotación minera de los fondos marinos —níquel, cobalto y cobre— puede ofrecer ventajas adicionales que se están examinando: la búsqueda específica de tales oligoelementos quizás no solo reporte ganancias adicionales, sino también ayude a evitar que en el proceso de elaboración se incurra en penalidades que cabría aplicar sencillamente a causa de la existencia de ese tipo de oligometales como impurezas en los minerales o las concentraciones de los principales metales.
Извлечение редкоземельных элементов и отделение их от главных продуктов возможной разработки морского дна — никеля, кобальта и меди — может обладать дополнительными преимуществами, которые сейчас изучаются: целевая добыча таких микроэлементов может не только сулить дополнительную выгоду, но и позволить избежать штрафов, которые в противном случае пришлось бы заплатить при обработке просто в силу их присутствия в качестве примесей в руде или в концентратах основных металлов.

Se trata de: extracción y uso de combustibles/fuentes de energía, producción primaria (virgen) de metales, producción de otros minerales y materiales con impurezas de mercurio, productos de consumo con uso intencional de mercurio, otros productos/procesos con uso intencional de mercurio y eliminación de desechos, con inclusión de rellenos sanitarios y tratamiento de aguas de desecho.
Это следующие категории: добыча и использование топлива/источников энергии, производство первичных (чистых) металлов, производство других минералов и материалов с примесями ртути, потребительские товары с намеренным использованием ртути, другая продукция/процессы с намеренным использованием ртути и размещение отходов, включая захоронение и очистку сточных вод.

Además, parece que hay acuerdo en que el petróleo crudo ha de ser un aceite mineral de origen natural formado por una mezcla de hidrocarburos y otras impurezas conexas, como azufre
Кроме того, как представляется, все согласны с тем, что сырая нефть должна представлять собой маслянистую жидкость природного происхождения, состоящую из смеси углеводородов и соответствующих примесей, таких, как сера

Además, parece que hay acuerdo en que el petróleo crudo ha de ser un aceite mineral de origen natural formado por una mezcla de hidrocarburos y otras impurezas conexas, como azufre.
Кроме того, как представляется, все согласны с тем, что сырая нефть должна представлять собой маслянистую жидкость природного происхождения, состоящую из смеси углеводородов и соответствующих примесей, таких, как сера.

b) Las liberaciones causadas por los seres humanos, provenientes de la movilización de impurezas de mercurio en materias primas como los combustibles fósiles-en particular el carbón, y en menor medida el gas y el petróleo- y otros minerales extraídos, tratados y reciclados
b) текущее антропогенное высвобождение в результате аккумулирования ртути, присутствующей в качестве примесей в сырьевых материалах, например в ископаемом топливе- особенно в угле и в меньшей степени газе и нефти- и других добываемых, перерабатываемых и рециркулируемых минералах

Las liberaciones causadas por los seres humanos, provenientes de la movilización de impurezas de mercurio en materias primas como los combustibles fósiles -en particular el carbón, y en menor medida el gas y el petróleo- y otros minerales extraídos, tratados y reciclados;
текущее антропогенное высвобождение в результате аккумулирования ртути, присутствующей в качестве примесей в сырьевых материалах, например в ископаемом топливе - особенно в угле и в меньшей степени газе и нефти - и других добываемых, перерабатываемых и рециркулируемых минералах;

Algunos de los procesos controlados por los seres humanos más importantes que movilizan impurezas de mercurio son: la generación de energía y calor alimentada por carbón; la producción de cemento; y la minería y otras actividades metalúrgicas que comprenden la extracción y elaboración de materiales minerales, como la producción de hierro y acero, zinc y oro
К более важным процессам, контролируемым человеком, которые приводят к аккумулированию ртутных примесей, относятся: получение тепла и энергии путем сжигания угля; производство цемента; и горные разработки и иные металлургические производства, включая добычу и обработку минерального сырья, в частности производства чугуна и стали, цинка и золота