incidencia en el empleo oor Russies
incidencia en el empleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
инструментарий оценки влияния занятости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supervisar, fomentar y dirigir las actividades que vinculan la educación y el empleo y su incidencia en el desarrollo económico;
Но в этом году все будет по- другомуUN-2 UN-2
El informe Kontantstøttens langsiktige effekter på mødres og fedres arbeidstilbud (“Los efectos a largo plazo de las prestaciones en efectivo en el empleo de las madres y de los padres”, Instituto Nacional de Estadísticas de Noruega # ) indica que a plazo más largo (hasta # ) prestaciones en efectivo han tenido una incidencia bastante significativa en el empleo de las madres
Приятно познакомитьсяMultiUn MultiUn
Incidencia de las estrategias de empleo en el desarrollo social
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиUN-2 UN-2
El informe Kontantstøttens langsiktige effekter på mødres og fedres arbeidstilbud (“Los efectos a largo plazo de las prestaciones en efectivo en el empleo de las madres y de los padres”, Instituto Nacional de Estadísticas de Noruega, 2005) indica que a plazo más largo (hasta 2002) prestaciones en efectivo han tenido una incidencia bastante significativa en el empleo de las madres.
Как его зовут?UN-2 UN-2
Esta diferencia de cifras es indicativa del problema de la incidencia de la económica no estructurada en el empleo.
У него все еще есть отецUN-2 UN-2
Creemos asimismo importante, en el abordaje de este tema, la necesidad de profundizar en el análisis de la incidencia de los factores ambientales que inciden en los indicadores para lograr el empleo decente.
Он привык братьUN-2 UN-2
Entre otras cosas, debe tenerse en cuenta la capacidad de los empleadores para pagar los salarios, el costo de la vida, la mitigación de la pobreza y la posible incidencia del salario propuesto en el nivel de empleo actual y la creación de oportunidades de empleo.
Всё из- за моих сновUN-2 UN-2
La incidencia del empleo informal es mayor en sectores de servicios como el de la construcción.
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
sobre las economías avanzadas entre 2007 y 2010 se concluyó que la incidencia del empleo temporal involuntario había aumentado en el 80% de los países analizados y que el empleo a jornada parcial se había incrementado en el 85% de los países.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительUN-2 UN-2
Para evaluar la incidencia de las estrategias de empleo en el desarrollo social, es preciso, además de cuantificar la contribución directa a la renta individual o familiar, incluir el tipo, la naturaleza, la calidad y la distribución del empleo generado
Лева, ну как у вас?MultiUn MultiUn
Recuerda que el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial y xenofobia y las formas conexas de intolerancia puso de relieve la incidencia de la discriminación racial en el empleo, a saber, las formas contemporáneas de la esclavitud, el trabajo de los niños y la trata de seres humanos
Я была замужем за Томом Пирсом # летMultiUn MultiUn
Partiendo de las tendencias de desarrollo económico, la política estatal de fomento del empleo se centrará en promover las condiciones normativas, económicas e institucionales propicias para el establecimiento de un mercado laboral dinámico y eficiente que permita superar el desajuste estructural de la oferta y la demanda de empleo, reducir la incidencia del trabajo clandestino y aumentar la motivación laboral y la movilidad en el empleo.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоUN-2 UN-2
Aprobará la creación, la renovación y la supresión, del mandato y de los planes de trabajo de los grupos dependientes de los comités sectoriales, sobre la base de los criterios siguientes: su utilidad en relación con el subprograma, sus incidencias financieras y la necesidad de evitar la duplicación y el doble empleo en las actividades de la CEPE;
Замолчи, идиоткаUN-2 UN-2
c) Aprobará la creación, la renovación y la supresión, del mandato y de los planes de trabajo de los grupos dependientes de los comités sectoriales, sobre la base de los criterios siguientes: su utilidad en relación con el subprograma, sus incidencias financieras y la necesidad de evitar la duplicación y el doble empleo en las actividades de la Comisión
Это вам не труба с батарейкой в шестьвольтMultiUn MultiUn
Aprobará la creación, la renovación y la supresión, del mandato y de los planes de trabajo de los grupos dependientes de los comités sectoriales, sobre la base de los criterios siguientes: su utilidad en relación con el subprograma, sus incidencias financieras y la necesidad de evitar la duplicación y el doble empleo en las actividades de la Comisión;
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыUN-2 UN-2
En el Brasil se observaba la misma situación, y allí la elevada precariedad del empleo femenino en el sector de las exportaciones derivaba de la alta incidencia del sector agropecuario, en el cual el # % de sus trabajadoras no recibían remuneración
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?MultiUn MultiUn
En el Brasil se observaba la misma situación, y allí la elevada precariedad del empleo femenino en el sector de las exportaciones derivaba de la alta incidencia del sector agropecuario, en el cual el 62% de sus trabajadoras no recibían remuneración.
И я не кричу на моих детейUN-2 UN-2
En consecuencia, para evaluar la incidencia que podría tener su empleo, el proyecto ha comprado dos perros que el ejército paquistaní está adiestrando para uso de la Brigada de Estupefacientes.
Тебя piace где работала?UN-2 UN-2
Con respecto al subtema concerniente a la incidencia de las estrategias de empleo en el desarrollo social, el informe señala experiencias que indican que disminuir o eliminar la discriminación contra la mujer en la educación lleva a una mejor remuneración de las mujeres, una mayor inversión en niños más saludables y mejor educados y una menor tasa de crecimiento de la población.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьUN-2 UN-2
Por ejemplo, en un estudio realizado en 2006, los investigadores de la OCDE indicaron que no se observaba “ninguna incidencia notable de la legislación de protección del empleo en el desempleo agregado” y que, por el contrario, había indicios de que “los sistemas de negociación salarial colectiva altamente centralizados y/o coordinados” iban aparejados con un índice de desempleo más bajo[footnoteRef:78].
Может, откроешь и покажешь мне?UN-2 UN-2
La Subcomisión debería considerar la posibilidad de invitar a la UNESCO, al Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y a otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas a realizar investigaciones para examinar más a fondo la incidencia y la respuesta gubernamental a la discriminación basada en el empleo y la ascendencia.
Мама, а могут волки попасть на небо?UN-2 UN-2
La Subcomisión debería considerar la posibilidad de invitar a la UNESCO, al Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social y a otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas a realizar investigaciones para examinar más a fondo la incidencia y la respuesta gubernamental a la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
Смотри!Деревья!MultiUn MultiUn
98 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.