incidencia nula de casos de polimielitis
отсутствие случаев полиомелита
incidencia oor Russies
incidencia
es
La llegada de la radiación o un proyectil sobre una superficie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Заболеваемость
es
número de casos nuevos de una enfermedad en una población y periodo determinado
La incidencia de infección por hepatitis vírica‐B es de 10%, y llega al 20% en algunas zonas.
Заболеваемость вирусным гепатитом В достигает 10%, а в некоторых районах даже 20%.
заболеваемость
[ заболева́емость ]
Luxemburgo tiene un bajo índice de incidencia, pero el número de infecciones se ha duplicado desde 1990.
В Люксембурге отмечается низкий уровень заболеваемости; тем не менее число инфицированных с 1990 года удвоилось.
падение
[ паде́ние ]
ru
движение вниз
La menor incidencia de polio fue en gran medida resultado de un mejor acceso a esas áreas.
Падение числа случаев заболевания полиомиелитом во многом стало возможным именно благодаря улучшению доступа к таким районам.
случайность
[ случа́йность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concretamente, el Banco redobla los esfuerzos por lograr conocer más profundamente las interacciones y las consecuencias de los controles sociales que afectan a la mujer y al hombre en la transmisión e incidencia del VIH/SIDA e incorpora esos conocimientos en las operaciones del Banco Mundial.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговUN-2 UN-2
Esta cuestión tiene especial incidencia en la prestación de los servicios básicos por parte del Estado.
Сколько тебе лет?UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo observa que, desde que Armenia lograra su independencia, en el país ha habido múltiples reformas legislativas y se han adoptado iniciativas positivas para evitar la incidencia de la privación de libertad.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиUN-2 UN-2
El Comité insta a los Estados Partes a que velen por la reunión de datos exactos, actualizados y pormenorizados sobre la incidencia, la gravedad y las causas de la violencia en la familia y en las escuelas, incluidas las opiniones y experiencias de los niños, así como sobre la eficacia de los programas y enfoques actuales
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмMultiUn MultiUn
Incidencia de las respuestas políticas a las cuestiones ambientales elaboradas en colaboración con los asociados.
Поговаривают о бойкотеUN-2 UN-2
Por último, el Gobierno de Trinidad y Tabago sigue comprometido a trabajar con las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, los miembros de la sociedad civil y otros interlocutores para poner en práctica cualquier estrategia que se acuerde a nivel mundial con miras a prevenir y controlar la incidencia de las enfermedades no transmisibles.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромUN-2 UN-2
La OMS nunca ha recomendado la utilización de la vacuna anticolérica parenteral debido a su baja eficacia protectora y a la elevada incidencia de reacciones adversas graves.
Обратно в колонию?WHO WHO
Expresando su profunda preocupación por las crecientes dificultades que enfrentan las mujeres y niñas palestinas bajo la ocupación israelí, como el pronunciado aumento de la pobreza, el rápido incremento del desempleo, la creciente inseguridad alimentaria, los incidentes de violencia doméstica y el descenso de los niveles de salud y educación y del nivel de vida, en particular la mayor incidencia de traumas y la disminución del bienestar psicológico, y expresando su profunda preocupación por la crisis humanitaria, cada vez más grave y la creciente inseguridad e inestabilidad en el territorio palestino ocupado, en particular en la Franja de Gaza,
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar datos sobre la incidencia y las tendencias de la violencia contra la mujer, incluidas las violaciones y la violencia doméstica, al igual que información acerca del número de procesamientos y condenas relativos a casos de violencia doméstica en los cinco últimos años, incluidos los casos en que se haya hecho valer la Ley sobre la lucha contra la violencia doméstica (pág.
другой рукой я схватился за членUN-2 UN-2
Varios oradores se refirieron al contexto mundial que se describía en el informe y tomaron nota de los avances positivos, en especial los relativos a las normas sobre los derechos de los niños, pero deploraron los importantes obstáculos que se oponían al progreso, tales como el aumento de la pobreza, la deuda y la marginación, la propagación del VIH/SIDA, y el aumento de la incidencia de conflictos armados.
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
Tiene también una incidencia favorable en la salud, ya que se utiliza para preparar y perfeccionar medicamentos, en particular, contra las enfermedades cardiovasculares, la esclerosis múltiple, la hemofilia, la hepatitis y el SIDA
Я стараюсь изо всех сил, КэлMultiUn MultiUn
La disponibilidad de estimaciones periódicas y fiables de la incidencia y la prevalencia del VIH y de los fallecimientos causados por el SIDA es fundamental para que los países puedan elaborar políticas sobre la base de pruebas sólidas, elaborar programas e intervenciones pertinentes, movilizar recursos y contribuir a la presentación de informes a escala mundial.
Да, она думает, что она одна в бассейнеUN-2 UN-2
La ratificación y la aplicación efectiva de los marcos normativos existentes son pasos importantes y urgentes para realizar los derechos de los migrantes y los niños migrantes, facilitar la migración justa, ordenada, regular y en condiciones de seguridad, reducir la incidencia de la explotación y los abusos asociados a la migración, especialmente en el caso de los niños, y para mejorar la cooperación internacional en materia de migración.
Ну, ты хороший человек, ТомUN-2 UN-2
Sigue los pasos que se describen en Cómo solucionar incidencias con los registros CNAME para corregir la configuración de DNS.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "support.google support.google
Tendrá menor incidencia si el Comité declara al Estado parte en contravención de esa disposición únicamente en lugar de la parte IV, que es la sección del Pacto por la que se establece el Comité en general y se enuncian sus funciones.
Сохрани это для меняUN-2 UN-2
Cuando la violencia sexual es una característica de los conflictos armados, suele producirse un correspondiente aumento en la incidencia de violaciones y otras formas de violencia sexual entre la población civil
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамMultiUn MultiUn
Temáticas abordadas: Introducción a los derechos humanos; Ley de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (Ley No 212); participación ciudadana, derechos humanos de las mujeres; VIH/SIDA y derechos humanos; incidencia política y política públicas; derechos humanos de la niñez y la adolescencia; Constitución Política y derechos humanos; derechos humanos de las personas en situación de discapacidad; derechos de los pueblos indígenas y comunidades afrodescendientes.
А, совсем забылUN-2 UN-2
Para esto, Costa Rica desarrolló el marco estratégico nacional “Hoja de Ruta para hacer de Costa Rica un país libre de Trabajo Infantil y de sus peores formas” que promueve la articulación entre las diferentes políticas públicas e intervenciones complementarias con incidencia directa e indirecta en la prevención y erradicación del trabajo infantil y sus peores formas y en la Protección de las personas adolescentes trabajadoras.
сезон- # серия- ТониUN-2 UN-2
Entre los ejemplos que revelan la incidencia de la extraterritorialidad en el sector de la alimentación se encuentran las siguientes:
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
Se estima que la salud mental de los panameños se ha deteriorado por la alta incidencia de trastornos mentales y del comportamiento, tales como:
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуUN-2 UN-2
La incidencia de las enfermedades de transmisión sexual ha ido en aumento desde 1991.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитUN-2 UN-2
En Saint Kitts y Nevis hay gran incidencia de hogares encabezados por mujeres ( # % a # %
Она не слишком тебя любитMultiUn MultiUn
Para concluir, expresamos nuestra convicción de que, si trabajamos juntos, podremos no sólo disminuir la incidencia de la violencia sexual en los conflictos armados, sino también lograr un progreso importante para garantizar la igualdad de género y mejorar la situación de la mujer, según el espíritu de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разMultiUn MultiUn
Se están adoptando varias medidas de forma continua para reducir su incidencia y su efecto en las familias
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаMultiUn MultiUn
Se acogen con agrado las iniciativas humanitarias pero éstas seguirán teniendo poca incidencia si no se abordan las causas profundas del conflicto israelo-palestino
Новости не выглядят хорошими для СашиMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.