incesantemente oor Russies
incesantemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бесконечно
[ бесконе́чно ]
El juego de “si hubiera” puede jugarse incesantemente.
В игру «а что если» можно играть бесконечно.
беспрестанно
[ беспреста́нно ]
El Secretario General ha trabajado incesantemente en esta situación cambiante y peligrosa.
Генеральный секретарь неустанно работает над разрешением этой беспрестанно меняющейся и опасной ситуации.
непрерывно
[ непреры́вно ]
Odiar significa matar incesantemente.
Ненавидеть - значит непрерывно убивать.
постоянно
[ постоя́нно ]
Debo advertirles: esas personas son peligrosas. Debemos estar incesantemente en alerta.
Должен вас предупредить: эти люди опасны. Мы должны постоянно быть начеку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).
Но тайская кухня, Лилиjw2019 jw2019
Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.
Что ты думаешь об этом напитке?jw2019 jw2019
Aunque el papel de la ciencia, de la tecnología y de la innovación sigue progresando incesantemente en la sociedad, las mujeres están insuficientemente representadas en esas esferas.
Классный бросокUN-2 UN-2
“Deja que la virtud engalane tus pensamientos incesantemente; entonces tu confianza se fortalecerá en la presencia de Dios”
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такLDS LDS
Indicó que la creación de capacidad en los países en desarrollo era cada vez más prioritaria, teniendo en cuenta que la inversión extranjera directa en esos países estaba creciendo incesantemente.
Погоди, погодиUN-2 UN-2
Y el Yo del hombre es un punto infinitamente movido, incesantemente activo y fosforescente.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLiterature Literature
Ha señalado incesantemente a la atención de sus asociados la importancia de la instauración de mecanismos operacionales de lucha contra este azote
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахMultiUn MultiUn
Lo bordea incesantemente, por lo demás, en la sensación.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Agradeció al Gobierno anfitrión, encomió su función de vanguardia en la aplicación del Protocolo de Montreal y lo elogió por haber establecido parámetros referenciales internacionales y procurar incesantemente cumplir plenamente sus responsabilidades derivadas del Protocolo.
А, это с тем Роллс- Ройсом?UN-2 UN-2
Por último, la República Árabe Siria, bajo el liderazgo del Presidente Bashar Al-Assad, seguirá esforzándose incesantemente para instaurar una paz general y justa, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, los términos acordados en Madrid, el principio de territorio por paz y las resoluciones aprobadas en la Cumbre Árabe celebrada recientemente en Beirut
Катрин на днях видела вашу женуMultiUn MultiUn
El Japón desea rendir homenaje al Director General por su empeño de mejorar incesantemente la utilización eficaz de los recursos de la Organización
Удалить весь текст из окна сеансаMultiUn MultiUn
Los civiles con frecuencia están sujetos a implacables ataques por parte de los combatientes y el número de víctimas aumenta incesantemente.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииUN-2 UN-2
Es con gran preocupación y creciente frustración que seguimos abordando incesantemente la situación del Oriente Medio, en particular el conflicto palestino-israelí.
Эй, а может этот кот- убийцаUN-2 UN-2
A lo largo de los años, todos los intentos de solucionar la situación y poner fin a la ocupación israelí se han visto frustrados por la intransigencia de Israel, que incesantemente ha aplicado políticas y prácticas ilegales contra el pueblo palestino.
Было много писемUN-2 UN-2
Le llegaban incesantemente, a pesar de que los barcos de Minruth habían establecido el bloqueo de Notamimkhu.
Какого хрена это тебя заботит?Literature Literature
Que Dios bendiga nuestros sinceros esfuerzos por ser puros de corazón y mente, para “que la virtud engalane [nuestros] pensamientos incesantemente”.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиLDS LDS
¿Afanarse incesantemente por un fin que tal vez no se cumpla nunca, un premio tan remoto que parece que nunca llegará?
Разберись со своим чертовым экспертомLiterature Literature
La Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y los países interesados, así como el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en el sur del país, han trabajado incesantemente a lo largo de todo el proceso.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?UN-2 UN-2
Las partículas del doble etéreo están cambiando incesantemente, lo mismo que las del cuerpo denso.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
Por tanto, hay que esforzarse incesantemente para favorecer una orientación cultural personalista y comunitaria, abierta a la trascendencia, del proceso de integración planetaria.
Я позже все объяснюvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, Israel, la Potencia ocupante, continúa aplicando incesantemente todas sus demás políticas y prácticas ilegales en todo el territorio palestino ocupado, incluida la imposición de cierres y restricciones a la circulación de personas, incluso al personal humanitario y a los candidatos que hacen campaña para las elecciones presidenciales de la Autoridad Palestina.
Здесь нельзя кататьсяUN-2 UN-2
Por toda la Periferia de este mundo, el océano se derrama incesantemente hacia la noche.
Что- то случилось?Literature Literature
Además, en el seno de nuestra Organización-en la Asamblea General, en la Comisión de Derechos Humanos o en numerosas reuniones internacionales- hemos recordado incesantemente la importancia de esa educación
Можешь его покормить?MultiUn MultiUn
Peleaba incesantemente contra estos contrincantes y siempre los noqueaba.
Коменданту наше почтение!Literature Literature
Sin embargo, que nadie se equivoque: mi país está también dispuesto a resistirse incesantemente a la declaración unilateral de independencia mientras no se vislumbre una solución de avenencia.
Убери от меня свои рукиUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.