informe pericial oor Russies
informe pericial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
доклад сюрвейера
доклад экспертов
Tras presentar sus réplicas dentro del plazo prorrogado, Qatar y Bahrein presentaron, con la aprobación de la Corte, algunos nuevos informes periciales y documentos históricos.
После подачи своих ответов в продленный срок Катар и Бахрейн представили с одобрения Суда некоторые дополнительные доклады экспертов и документы исторического свойства.
экспертиза
[ эксперти́за ]
Según las conclusiones del informe pericial, la línea automatizada suministrada por el vendedor no cumplía las garantías que este había ofrecido.
Согласно заключению судебной экспертизы, поставленная ответчиком автоматическая линия не соответствует предоставленным продавцом гарантиям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informe pericial
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовMultiUn MultiUn
En general, estas afirmaciones van acompañadas de documentos, como por ejemplo fotografías e informes periciales independientes
Они сами умерлиMultiUn MultiUn
Acaba de encontrar un informe pericial que data de 1908 y lo comenta a medida que va leyéndolo
Это же мы тебя домой отправилиLiterature Literature
En un capítulo aparte del informe pericial se señalaba asimismo una circunstancia desconcertante.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Dentro del sobre había alrededor de veinticinco fotografías y un informe pericial de la escena del crimen.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьLiterature Literature
Se presenta el informe pericial al Secretario General Adjunto de Gestión para que adopte una decisión final;
Но видеть тебя в клетке, здесь!UN-2 UN-2
—Tiene una lesión grave en el cerebro —dice Erik haciendo un gesto hacia el viejo informe pericial.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
Ambas partes presentaron informes periciales acerca del estado de las mercancías.
Я поговорю с вами завтраUN-2 UN-2
Su informe pericial figura entre nuestros materiales y podemos facilitárselo a los interesados.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
También ha preparado otros informes periciales de derecho internacional en numerosos arbitrajes.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаUN-2 UN-2
Acaba de encontrar un informe pericial que data de 1908 y lo comenta a medida que va leyéndolo.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяLiterature Literature
¿Tenemos el informe pericial del médico?
А меня ты даже не виделLiterature Literature
Encontramos el informe pericial del Sr. Claiden, hasta donde llegada, absolutamente digno de crédito y convincente.
Тони, пожалуйстаUN-2 UN-2
Nota 9 (Escritos, declaraciones de testigos, informes periciales y pruebas documentales (“escritos”))
Дорогой, тебе придётся слезть с меняUN-2 UN-2
Preparación de informes periciales para el sector privado
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеUN-2 UN-2
“Sólo faltan dos diligencias: un informe pericial y algunas declaraciones de testigos”.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяgv2019 gv2019
El Grupo de Expertos elaboró dos informes periciales:
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
Se contó, además, con la intervención de # peritos que presentaron sus respectivos informes periciales
Боже мой, читать я умею!MultiUn MultiUn
Solicitud de informes periciales
Ты знаешь, что могло произойти?UN-2 UN-2
Si está disponible un informe pericial, este debe tenerse en cuenta y, de ser rechazado, deben fundamentarse las razones.
Она певица.У нее музыкальное образованиеUN-2 UN-2
Esas conversaciones confirmaron los resultados y las recomendaciones del informe pericial de la Oficina sobre las necesidades de capacitación.
Скачок вокруг, расслабьсяUN-2 UN-2
En los párrafos 98 y 99 se debería indicar que los informes periciales deben detallar las competencias de los peritos.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеUN-2 UN-2
El tribunal sostuvo que no podía tener en cuenta el informe pericial porque la autora lo había presentado demasiado tarde.
Конечно, договорилисьUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.